1 00:00:39,560 --> 00:00:42,860 กองทัพเรือสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2512 2 00:00:42,980 --> 00:00:44,650 โรงเรียนหัวกะทิก่อตั้งขึ้นสำหรับนักบินชั้นนำ 3 00:00:44,780 --> 00:00:47,450 จุดประสงค์คือเพื่อสอนเทคนิคการต่อสู้ทางอากาศที่สูญหาย 4 00:00:47,570 --> 00:00:50,280 และให้แน่ใจว่านักศึกษาชายและหญิงเพียงไม่กี่คนเหล่านี้สำเร็จการศึกษา 5 00:00:50,410 --> 00:00:52,070 มาเป็นนักบินรบที่เก่งที่สุดในโลก 6 00:00:52,200 --> 00:00:53,700 ความสำเร็จที่โดดเด่น 7 00:00:53,830 --> 00:00:55,910 กองทัพเรือเรียกมันว่าโรงเรียนสอนอาวุธต่อสู้ 8 00:00:56,040 --> 00:00:57,330 นักบินเรียกมันว่า 9 00:00:57,460 --> 00:01:01,710 นักรบผู้ปกป้อง 10 00:01:01,830 --> 00:01:05,130 กองหลัง : โลน เรนเจอร์ 11 00:03:06,960 --> 00:03:13,010 {\an8} (ทะเลทรายโมฮาวี แคลิฟอร์เนีย) 12 00:04:13,320 --> 00:04:17,200 (9 มีนาคม) 13 00:04:19,450 --> 00:04:21,660 (พันเอกปีเตอร์ "The Lone Ranger" มิทเชลล์ นักบินทดสอบ) 14 00:04:44,100 --> 00:04:46,100 (พื้นที่ควบคุม) 15 00:05:01,880 --> 00:05:03,050 เฮ้ เฮ้. 16 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 เกิดอะไรขึ้น? มันคืออะไร? 17 00:05:11,100 --> 00:05:12,390 เกิดอะไรขึ้น? อะไร 18 00:05:12,480 --> 00:05:15,690 เราได้รับคำสั่งไม่ให้บินและแผนดังกล่าวถูกยกเลิก เราได้รับคำสั่งให้ยืนลง พวกเขากำลังทำลายโปรแกรม 19 00:05:16,940 --> 00:05:18,940 พวกเขาบอกว่าเราไม่เป็นไปตามมาตรฐาน พวกเขาบอกว่าเราล้มเหลว 20 00:05:19,030 --> 00:05:21,240 เกณฑ์สัญญาคือ 10 มีนาคม เกณฑ์สัญญาคือ 10 มีนาคม 21 00:05:21,320 --> 00:05:25,450 นั่นคือเกณฑ์ภายในสองเดือน วันนี้เป็นวันที่ 9 มีนาคม 10 มัคน่าจะอีกสองเดือนข้างหน้า จุดทดสอบวันนี้คือ 9 มี.ค. 22 00:05:25,530 --> 00:05:27,370 นี่ยังไม่ดีพอ คือมันไม่ดีพอ 23 00:05:27,450 --> 00:05:28,830 ใครบอกว่า? บอกว่าใคร? 24 00:05:28,910 --> 00:05:30,450 พล.ต.อ้อย พลเรือเอก เคน. 25 00:05:31,750 --> 00:05:33,210 ทหารม้าโดรน โดรนเรนเจอร์ 26 00:05:33,290 --> 00:05:35,790 เขากำลังพยายามโอนงบประมาณของเรา สำหรับโครงการโดรน เขาต้องการงบประมาณของเราสำหรับโครงการไร้คนขับของเขา 27 00:05:35,880 --> 00:05:39,380 ตอนนี้ฉันกำลังรีบยุติเที่ยวบินทดสอบของวันนี้เป็นการส่วนตัว เขากำลังจะฆ่าการทดสอบ และปิดพวกเราเป็นการส่วนตัว 28 00:05:53,100 --> 00:05:54,690 เขายังมาไม่ถึง คือเขายังไม่อยู่ที่นี่ 29 00:05:58,940 --> 00:06:00,280 พวกเขาต้องการ 10 มัค พวกเขาต้องการ 10 มัค 30 00:06:00,980 --> 00:06:02,190 เพียงแค่ให้พวกเขา 10 มัค ให้พวกเขา 10 มัคกันเถอะ 31 00:06:19,110 --> 00:06:20,030 {\an8} (เรนเจอร์โลน) 32 00:06:20,210 --> 00:06:23,130 โปรดจำไว้ว่าเกณฑ์สัญญาคือ 10 มีนาคม ตอนนี้จำไว้ว่าเกณฑ์สัญญาคือ 10 มีนาคม 33 00:06:23,210 --> 00:06:26,720 ไม่ใช่ 10.1 หรือ 10.2 แต่เป็น 10 มัค ไม่ใช่ 10.1 ไม่ใช่ 10.2 10 มีนาคม. 34 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 วิธีนี้จะทำให้แผนสามารถดำเนินต่อไปได้ นั่นควรทำให้โปรแกรมยังคงอยู่ 35 00:06:31,720 --> 00:06:33,270 ฉันไม่ชอบการแสดงออกของคุณ ฉันไม่ชอบสายตาแบบนั้นเลย Mav 36 00:06:35,310 --> 00:06:36,810 ฉันมีสำนวนนี้เท่านั้น มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันได้รับ 37 00:06:45,740 --> 00:06:48,360 นี่คือดาร์กสตาร์ เข้าใจแล้ว? ควบคุมนี่คือดาร์กสตาร์ คุณอ่านอย่างไร? 38 00:06:48,450 --> 00:06:50,830 นี่คือศูนย์ควบคุม เข้าใจแล้ว? แล้วคุณล่ะ การควบคุมดาร์คสตาร์ แจ๋ว. ฉันเป็นยังไงบ้าง? 39 00:06:50,910 --> 00:06:52,870 ได้รับและเสร็จสิ้นการตรวจสอบก่อนการบิน ดังและชัดเจน การตรวจสอบการขึ้นเครื่องล่วงหน้าเสร็จสิ้นแล้ว 40 00:06:52,950 --> 00:06:54,160 เริ่มพลังงานเสริม พร้อมสำหรับการเริ่มต้น APU 41 00:06:55,120 --> 00:06:56,920 สตาร์ทเครื่องยนต์ด้านซ้าย พร้อมสตาร์ทเครื่องยนต์ด้านซ้าย 42 00:06:58,670 --> 00:07:00,130 สตาร์ทเครื่องยนต์ให้ถูกต้อง พร้อมสตาร์ทเครื่องยนต์ที่ถูกต้อง 43 00:07:01,250 --> 00:07:02,340 การเตรียมแท็กซี่ นิ้วหัวแม่มือสำหรับรถแท็กซี่ 44 00:07:04,840 --> 00:07:06,510 เริ่มแท็กซี่ เราพร้อมแล้วสำหรับแท็กซี่ 45 00:07:08,130 --> 00:07:11,510 ทาวเวอร์ นี่คือดาร์กสตาร์ ฉันกำลังเตรียมตัวไปแท็กซี่ หอคอยนี่คือดาร์กสตาร์ เรากำลังแท็กซี่ด้วยข้อมูลอัลฟ่า 46 00:07:11,600 --> 00:07:13,510 ดาร์กสตาร์สามารถเหินได้ Darkstar คุณเคลียร์แท็กซี่ได้แล้ว 47 00:07:13,600 --> 00:07:16,520 ทางวิ่ง 21 ทิศทางลม 210 ความเร็วลม 10 นอต รันเวย์ 21. ลม 210 10. 48 00:07:16,600 --> 00:07:19,100 -อุณหภูมิน้ำมันปกติ -เห็นด้วย -อุณหภูมิน้ำมันเชื้อเพลิงยังดูดีอยู่ - การควบคุมเห็นด้วย 49 00:07:19,190 --> 00:07:21,860 ระดับแบตเตอรี่อยู่ที่ 95% และความดันในห้องโดยสารเป็นปกติ แบตเตอรี่เก็บอยู่ที่ 95% แรงดันในห้องโดยสารดูดี 50 00:07:21,940 --> 00:07:23,150 เห็นด้วย การควบคุมเห็นด้วย 51 00:07:23,230 --> 00:07:24,860 นี่คือดาร์กสตาร์ พร้อมที่จะออกเดินทาง หอคอยนี่คือดาร์กสตาร์ เราพร้อมสำหรับการบินขึ้นแล้ว 52 00:07:24,940 --> 00:07:27,900 จำเป็นต้องปีนขึ้นไปสูงกว่า 600 ฟุต ขอไต่ระดับไม่จำกัดจนถึง 600 ขึ้นไป 53 00:07:27,990 --> 00:07:30,410 ดาร์กสตาร์ ออกไปซะ Darkstar รันเวย์และท้องฟ้าเป็นของคุณ 54 00:07:30,490 --> 00:07:32,530 พลตรีเชสเตอร์ แคนน์ พลเรือตรีเชสเตอร์ เคน 55 00:07:33,280 --> 00:07:35,870 Lone Ranger Cane มาถึงประตูแล้ว มาเวอริก เคน เพิ่งดึงขึ้นไปที่ประตู 56 00:07:36,620 --> 00:07:38,040 ยังสายเกินไปที่จะเรียกบัตร ยังไม่สายเกินไปที่จะหยุดเพื่อน 57 00:07:39,120 --> 00:07:41,750 คุณรู้ผลของการทำเช่นนี้ คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณหากคุณผ่านเรื่องนี้ไป 58 00:07:43,920 --> 00:07:46,380 ฉันรู้ว่าถ้าเราไม่ทำเช่นนี้ ทุกคนจะตกงาน ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคนอื่นๆ ถ้าฉันไม่ทำ 59 00:07:48,680 --> 00:07:50,640 ดาร์กสตาร์เตรียมออกเดินทาง ดาร์กสตาร์พร้อมบินขึ้นแล้ว 60 00:07:53,640 --> 00:07:54,760 ทุกคน ทุกคน 61 00:07:55,260 --> 00:07:57,520 เตรียมเครื่องขึ้น สตาร์ทเครื่องยนต์ ไปขึ้นเครื่องโดยสตาร์ทเครื่องยนต์ 62 00:07:57,600 --> 00:07:59,390 -สายเครื่องยนต์ -สายระบบภาพแหล่งกำเนิดความร้อน -เครื่องยนต์ไป. -ความร้อนไปแล้ว 63 00:07:59,480 --> 00:08:01,560 -สายน้ำมัน -สายระบบไฟฟ้า -เติมน้ำมัน. -ไฟฟ้าไป. 64 00:08:01,650 --> 00:08:02,980 แถวเครื่องบินควบคุม พื้นผิวการควบคุมไป 65 00:08:03,060 --> 00:08:05,780 ดาวมืดที่คุณสามารถถอดออกได้ การควบคุมดาร์คสตาร์ คุณเคลียร์เครื่องขึ้นแล้ว 66 00:08:05,860 --> 00:08:07,400 โอเค ที่รัก ได้เลยที่รัก 67 00:08:08,070 --> 00:08:09,240 เที่ยวบินสุดท้าย ขี่ครั้งสุดท้าย 68 00:08:34,970 --> 00:08:38,980 หลังจากไต่ขึ้นไปถึง 600 ฟุต เร่งความเร็วไปที่ 3.5 มัค Darkstar คุณถูกเคลียร์เกิน 600 แล้ว เพิ่มเป็น Mach 3.5 69 00:08:39,060 --> 00:08:42,900 หลังจากไต่ขึ้นไปถึง 600 ฟุต เร่งความเร็วไปที่ 3.5 มัค เคลียร์ได้มากกว่า 600 เพิ่มเป็น Mach 3.5 70 00:08:49,240 --> 00:08:50,280 พล.ต พลเรือเอก. 71 00:08:51,070 --> 00:08:53,610 - ทันเวลาพอดี - ฉันมาเร็วและคุณก็เช่นกัน - ทันเวลาพอดีครับท่าน - ฉันมาเร็ว คุณก็เช่นกัน 72 00:08:53,700 --> 00:08:55,160 คุณช่วยอธิบายได้ไหม? คุณสนใจที่จะอธิบายไหม? 73 00:08:55,240 --> 00:08:57,200 เปลี่ยนไปใช้ ramjet การเผาไหม้เหนือเสียง การเปลี่ยนไปใช้สแครมเจ็ท 74 00:09:11,590 --> 00:09:13,010 พล.ต.คานน์ ขอ... พลเรือเอก Mav Cain กำลังถาม-- 75 00:09:13,090 --> 00:09:15,550 -Command -สั่งให้คุณลงจอดทันที -การสั่งซื้อ -สั่งให้เราพาเธอลงไป 76 00:09:23,140 --> 00:09:24,600 ปีนขึ้นไปหก… ...ภายในหก... 77 00:09:24,690 --> 00:09:26,440 การสื่อสารไม่เสถียรครับท่าน นี่คือจุดที่เรามีปัญหากับการสื่อสารครับ 78 00:09:26,520 --> 00:09:28,900 เนื่องจากความโค้งของโลกไม่เท่ากัน จึงเรียกว่าส่วนนูนของโลก มันคือความโค้งของโลก เรียกว่า "เอิร์ธบัลจ์" 79 00:09:28,980 --> 00:09:30,320 มีใครรับกาแฟของคุณบ้างไหม? มีใครเสนอกาแฟให้คุณบ้างไหม? 80 00:09:32,070 --> 00:09:32,900 ดี โอเค 81 00:09:40,870 --> 00:09:42,750 ไปถึง 7 มัค และเข้าใกล้ 8 มัค เขาอยู่ที่ 7 มัค ดัน 8 82 00:09:42,830 --> 00:09:45,040 -ข้อมูลเที่ยวบิน? - ข้อมูลก็โอเค -ข้อมูลเที่ยวบิน? -การรับ ข้อมูลเป็นสิ่งที่ดี 83 00:09:50,420 --> 00:09:52,800 อุณหภูมิน้ำมันสูงขึ้น เครื่องยนต์ยังคงมีเสถียรภาพ อุณหภูมิกำลังไต่ขึ้น การตอบสนองยังคงมีเสถียรภาพ 84 00:09:52,880 --> 00:09:53,720 รู้สึกดี เรารู้สึกดี. 85 00:09:57,510 --> 00:09:58,720 8.8 มี.ค 8.8 มี.ค. 86 00:09:59,720 --> 00:10:00,720 8.9 8.9. 87 00:10:01,350 --> 00:10:02,640 9 มีนาคม 9 มีนาคม 88 00:10:02,730 --> 00:10:04,440 เขาเป็นคนที่เร็วที่สุดในโลก เขาเป็นคนที่เร็วที่สุดในชีวิต 89 00:10:23,700 --> 00:10:25,330 กัส เธอเห็นมันมั้ย? คุยกับกูสิ.. 90 00:10:27,330 --> 00:10:28,460 9.1 มีนาคม 9.1 มีนาคม 91 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 9.2 9.2. 92 00:10:37,760 --> 00:10:38,970 มัค 9.3 มัค 9.3 93 00:10:41,680 --> 00:10:42,890 9.4 9.4. 94 00:10:44,390 --> 00:10:46,350 ใกล้เคียงกับความเร็วเหนือเสียง กำลังเข้าใกล้ไฮเปอร์โซนิกสูง 95 00:10:58,740 --> 00:11:00,280 คำเตือนความร้อนเกินของกระจกหน้ารถ กระจกหน้ารถร้อน ระวัง. 96 00:11:09,420 --> 00:11:11,040 อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น อุณหภูมิพื้นผิวสูงขึ้น 97 00:11:16,420 --> 00:11:18,380 มาเร็วที่รัก มาเร็วเข้า มาอีกหน่อยที่รัก 98 00:11:19,220 --> 00:11:20,260 เข้ามาใกล้อีกหน่อย เพียงเล็กน้อย 99 00:11:24,060 --> 00:11:24,890 รีบ! มาเร็ว! 100 00:11:31,560 --> 00:11:32,400 รีบ! มาเร็ว! 101 00:11:37,900 --> 00:11:38,910 10 มีนาคม! 10 มีนาคม! 102 00:11:41,570 --> 00:11:43,410 ใส่กลับเข้าไปในงบประมาณการป้องกันของคุณ! ใส่ไว้ในงบประมาณเพนตากอนของคุณ! 103 00:11:45,330 --> 00:11:46,540 ท่าน ท่าน. 104 00:11:58,130 --> 00:11:59,340 โอ้ไม่ อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น 105 00:11:59,430 --> 00:12:00,430 ตราบใดที่… แค่... 106 00:12:02,350 --> 00:12:04,510 ลองดูสิ ดันเล็กน้อย 107 00:12:08,640 --> 00:12:10,390 เลวร้ายเกินไป อึศักดิ์สิทธิ์ 108 00:12:19,860 --> 00:12:22,910 ในฐานะเจ้าหน้าที่การบิน คุณมีระดับมาก คุณมีลูกบอลติดจ๊อกกี้ 109 00:12:22,990 --> 00:12:24,410 ฉันต้องยอมรับ ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น 110 00:12:28,660 --> 00:12:29,830 โอ้ ช่างเป็นโศกนาฏกรรมจริงๆ โอ้อึ 111 00:12:35,250 --> 00:12:36,130 โลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 112 00:12:38,170 --> 00:12:39,470 โลนเรนเจอร์! ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด! 113 00:13:29,720 --> 00:13:30,810 ขอบคุณ ขอบคุณ. 114 00:13:31,640 --> 00:13:32,810 ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ที่ไหน? 115 00:13:34,270 --> 00:13:35,480 โลก โลก 116 00:13:50,080 --> 00:13:51,410 โลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 117 00:13:52,160 --> 00:13:53,830 อาชีพทหารมากว่าสามสิบปี สามสิบปีแห่งการให้บริการ 118 00:13:55,040 --> 00:13:56,420 เหรียญบุญ เหรียญการต่อสู้ 119 00:13:56,500 --> 00:13:57,840 รางวัลมากมาย การอ้างอิง 120 00:13:58,500 --> 00:14:02,920 ชายคนเดียวที่ยิงเครื่องบินข้าศึกตกสามลำในรอบสี่สิบปี ผู้ชายคนเดียวที่ยิงเครื่องบินศัตรูตกได้สามลำในรอบ 40 ปีที่ผ่านมา 121 00:14:03,590 --> 00:14:04,970 เหรียญบริการดีเด่น "โดดเด่น" 122 00:14:05,050 --> 00:14:08,640 เหรียญบริการดีเด่น เหรียญบริการดีเด่น "โดดเด่น" "เด่น." 123 00:14:10,390 --> 00:14:13,680 แต่คุณไม่สามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่ง และคุณปฏิเสธที่จะเกษียณ แต่คุณไม่สามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่คุณจะไม่เกษียณ 124 00:14:13,770 --> 00:14:16,810 แม้ว่าฉันจะต้องผ่านชีวิตและความตายมาหลายครั้ง แต่ฉันก็ยังตายไม่ได้ และแม้ว่าคุณจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่คุณก็ยังปฏิเสธที่จะตาย 125 00:14:17,400 --> 00:14:21,440 เขาควรจะได้เป็นนายพลหรือวุฒิสมาชิกระดับสองดาวเมื่อนานมาแล้ว ตอนนี้คุณควรเป็นพลเรือเอกสองดาวเป็นอย่างน้อยถ้าไม่ใช่วุฒิสมาชิก 126 00:14:21,980 --> 00:14:23,610 แต่คุณยังอยู่ที่นี่ แต่คุณอยู่ที่นี่: 127 00:14:25,280 --> 00:14:26,360 พันเอก กัปตัน. 128 00:14:27,450 --> 00:14:28,780 ทำไม ทำไมเป็นอย่างนั้น? 129 00:14:29,580 --> 00:14:31,200 ชีวิตมันยากจังเลยนะนาย มันเป็นหนึ่งในความลึกลับของชีวิตครับท่าน 130 00:14:31,290 --> 00:14:34,790 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก ฉันกำลังถามคำถามคุณ นี่ไม่ใช่เรื่องตลก ฉันถามคำถามคุณ 131 00:14:36,620 --> 00:14:38,460 นี่คือที่ของฉันครับ ฉันอยู่ในที่ของฉันแล้ว 132 00:14:39,130 --> 00:14:41,670 กองทัพเรือไม่คิดอย่างนั้น กองทัพเรือไม่เห็นเช่นนั้น 133 00:14:42,710 --> 00:14:43,800 ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป ไม่อีกต่อไป. 134 00:14:45,300 --> 00:14:47,010 เครื่องบินรบที่คุณบิน เครื่องบินเหล่านี้คุณได้รับการทดสอบแล้ว 135 00:14:47,720 --> 00:14:48,800 พันเอก กัปตัน 136 00:14:49,350 --> 00:14:52,350 ไม่ช้าก็เร็ว นักบินก็จะไม่จำเป็นอีกต่อไป สักวันหนึ่งพวกเขาจะไม่ต้องการนักบินเลย 137 00:14:53,100 --> 00:14:56,440 นักบินที่ต้องกินดื่มและนอน นักบินที่ต้องนอนกินจะฉี่ 138 00:14:58,650 --> 00:15:00,820 นักบินผู้ฝ่าฝืนคำสั่ง นักบินที่ไม่เชื่อฟังคำสั่ง 139 00:15:02,270 --> 00:15:05,190 คุณแค่ซื้อเวลาให้คนอื่น สิ่งที่คุณทำคือซื้อเวลาให้ผู้ชายพวกนั้นข้างนอกนั่น 140 00:15:07,280 --> 00:15:08,530 อนาคตอยู่ใกล้แค่เอื้อม อนาคตกำลังจะมา 141 00:15:09,570 --> 00:15:11,410 และคุณจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน และคุณไม่ได้อยู่ในนั้น 142 00:15:13,330 --> 00:15:15,410 พาเขาออกจากฐาน พาชายคนนี้ออกจากฐาน 143 00:15:16,580 --> 00:15:20,920 ไปที่หอพักของเขาแล้วดูเขาแพ็ค พาเขาไปที่ห้องของเขา รอกับเขาในขณะที่เขาเก็บอุปกรณ์ 144 00:15:23,250 --> 00:15:26,380 ออกเดินทางสู่สนามบินเป่ยเต่าภายในหนึ่งชั่วโมง ฉันอยากให้เขาเดินทางไปเกาะเหนือภายในหนึ่งชั่วโมง 145 00:15:29,640 --> 00:15:31,180 นอร์ท ไอส์แลนด์ แอร์ เทอร์มินัล? เกาะเหนือครับท่าน? 146 00:15:32,140 --> 00:15:34,600 โทรศัพท์มาในเวลาที่เหมาะสม โทรเข้ามาด้วยจังหวะที่ไร้ที่ติ 147 00:15:34,680 --> 00:15:38,350 ก่อนที่ฉันจะเตรียมกักขังคุณตลอดไป ขณะที่ฉันกำลังขับรถมาที่นี่เพื่อขย้ำคุณทันที 148 00:15:39,810 --> 00:15:42,360 ฉันเกลียดที่จะพูดมัน แต่... มันทำให้ฉันลำบากใจที่จะพูดมัน แต่... 149 00:15:43,770 --> 00:15:47,530 มีเพียงพระเจ้าและเทวดาผู้พิทักษ์ของคุณเท่านั้นที่รู้เหตุผล ด้วยเหตุผลที่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์และเทวดาผู้พิทักษ์ของเจ้าเท่านั้นที่ทราบ... 150 00:15:49,530 --> 00:15:51,950 คุณถูกเรียกคืนไปที่ Defense Warrior School อีกครั้ง คุณถูกเรียกกลับไปที่ TOPGUN 151 00:15:56,120 --> 00:15:59,540 -ท่าน? - พันเอกที่ถูกไล่ออก -ท่าน? - คุณถูกไล่ออกกัปตัน 152 00:16:04,800 --> 00:16:06,710 จุดจบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ The Lone Ranger จุดจบคือสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 153 00:16:07,630 --> 00:16:09,550 เจ้าหน้าที่การบินเช่นคุณจะถูกกำจัดในวันหนึ่ง เผ่าพันธุ์ของคุณกำลังจะสูญพันธุ์ 154 00:16:13,350 --> 00:16:14,850 บางทีครับท่าน อาจจะเป็นเช่นนั้นครับท่าน 155 00:16:16,520 --> 00:16:17,980 แต่ไม่ใช่วันนี้ แต่ไม่ใช่วันนี้ 156 00:16:27,300 --> 00:16:31,100 (ซานดิเอโก, แคลิฟอร์เนีย, ไฟเตอร์ซิตี้ สหรัฐอเมริกา) 157 00:16:54,750 --> 00:17:00,250 (กองเรือแปซิฟิก กองทัพเรือสหรัฐฯ) 158 00:17:17,810 --> 00:17:22,150 (ทอม "ไอซ์แมน" คาซานสกี ผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิกของสหรัฐฯ) 159 00:17:23,040 --> 00:17:25,750 พันเอกปีเตอร์ "เดอะโลนเรนเจอร์" มิทเชล กัปตันพีท "มาเวอริก" มิทเชล 160 00:17:26,540 --> 00:17:28,420 ชื่อเสียงของพระองค์เลื่องลือไปทั่ว ชื่อเสียงของคุณนำหน้าคุณ 161 00:17:29,710 --> 00:17:30,760 ขอบคุณท่าน ขอบคุณท่าน. 162 00:17:32,090 --> 00:17:33,550 นั่นไม่ใช่คำชม ไม่ใช่คำชมเชย 163 00:17:35,340 --> 00:17:36,350 ฉัน พลโท โบล ซิมป์สัน ฉันพลเรือเอกโบ ซิมป์สัน 164 00:17:36,430 --> 00:17:38,600 ผู้บัญชาการควบคุมการจราจรทางอากาศ คุณรู้จัก พล.ต.เบตส์ ไหม? ฉันคือแอร์บอส ฉันเชื่อว่าคุณรู้จักพลเรือเอกเบตส์ 165 00:17:39,350 --> 00:17:40,270 ท่านจอมยุทธ์ ท่านจอมยุทธ์. 166 00:17:40,350 --> 00:17:43,100 ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับเชิญกลับมา ต้องยอมรับว่าฉันไม่ได้คาดหวังคำเชิญกลับ 167 00:17:43,190 --> 00:17:44,980 มันถูกเรียกว่าคำสั่ง The Lone Ranger พวกมันถูกเรียกว่า ออร์เดอร์มาเวอริค 168 00:17:46,360 --> 00:17:47,860 คุณสองคนมีบางอย่างที่เหมือนกัน คุณสองคนมีบางอย่างที่เหมือนกัน 169 00:17:47,940 --> 00:17:50,730 ทอร์นาโดถือเป็นลูกแรกในระดับชั้นปี 1988 พายุไซโคลนที่นี่เกิดขึ้นครั้งแรกในระดับชั้นเรียนของเขาเมื่อปี 88 170 00:17:50,820 --> 00:17:52,780 จริงๆแล้วฉันเป็นเพียงที่สองเท่านั้น จริงๆ แล้วผมจบอันดับสองแล้ว 171 00:17:53,450 --> 00:17:55,450 อย่าคาดหวังจากฉันมากเกินไป แค่อยากจัดการความคาดหวัง 172 00:17:59,660 --> 00:18:00,910 เป้าหมาย... เป้าหมาย... 173 00:18:03,040 --> 00:18:05,750 เป็นอาคารที่ละเมิดข้อตกลงหลายฝ่ายของ NATO เป็นโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่ไม่ได้รับอนุญาต 174 00:18:05,830 --> 00:18:08,290 โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่ไม่ได้รับอนุญาต สร้างขึ้นโดยละเมิดสนธิสัญญาพหุภาคีของ NATO 175 00:18:08,380 --> 00:18:11,340 การผลิตยูเรเนียมให้กับพันธมิตรในภูมิภาค ยูเรเนียมที่ผลิตที่นั่นแสดงถึงภัยคุกคามโดยตรง 176 00:18:11,420 --> 00:18:12,720 ก่อให้เกิดภัยคุกคามโดยตรง แก่พันธมิตรของเราในภูมิภาคนี้ 177 00:18:12,800 --> 00:18:17,050 กระทรวงกลาโหมขอให้เราเรียกทีมโจมตี เพนตากอนมอบหมายให้เรารวบรวมทีมโจมตีและกำจัดมันออกไป 178 00:18:17,140 --> 00:18:18,850 ทำลายโรงงานก่อนที่จะเปิดดำเนินการ ก่อนที่มันจะใช้งานได้เต็มรูปแบบ 179 00:18:19,890 --> 00:18:23,730 โรงงานแห่งนี้สร้างขึ้นในบังเกอร์ใต้ดินที่ปลายหุบเขาแห่งนี้ โรงงานแห่งนี้ตั้งอยู่ในบังเกอร์ใต้ดินที่ปลายหุบเขานี้ 180 00:18:23,810 --> 00:18:25,520 หุบเขานั้นไม่สามารถระบุตำแหน่งด้วย GPS ได้ กล่าวว่าหุบเขามี GPS ติดขัด 181 00:18:25,600 --> 00:18:28,400 นอกจากนี้ยังได้รับการปกป้องด้วยแบตเตอรี่ขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศหลายก้อน และได้รับการปกป้องด้วยชุดขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศที่กว้างขวาง 182 00:18:28,480 --> 00:18:31,150 รวมถึงเครื่องบินขับไล่รุ่นที่ห้าหลายลำ ให้บริการเครื่องบินรบรุ่นที่ห้าในจำนวนจำกัด 183 00:18:31,230 --> 00:18:35,200 และเครื่องบินรบสำรองหลายลำเพื่อปกป้องน่านฟ้า ซึ่งได้รับการสนับสนุนด้วยเครื่องบินส่วนเกินจำนวนมหาศาล 184 00:18:35,280 --> 00:18:37,570 รวมถึงเครื่องบินรบ F-14 เก่าหลายลำ แม้แต่เครื่องบิน F-14 รุ่นเก่าๆ เพียงไม่กี่ลำ 185 00:18:37,660 --> 00:18:39,950 เราไม่ใช่คนเดียวที่เก็บของโบราณเก่าๆ ดูเหมือนว่าเราไม่ใช่คนเดียวที่ยึดโบราณวัตถุไว้ 186 00:18:41,790 --> 00:18:43,250 พันเอก คุณคิดอย่างไร? คุณอ่านว่าอะไรกัปตัน? 187 00:18:45,410 --> 00:18:49,210 โดยปกติสามารถทำได้โดยการส่งเครื่องบินขับไล่ล่องหน F-35 ออกไป โดยปกติแล้ว นี่อาจเป็นอุปสรรคต่อการลักลอบของ F-35 188 00:18:49,290 --> 00:18:52,000 แต่ถ้าคุณไม่สามารถใช้ GPS เพื่อค้นหามันได้ก็ไม่มีทาง แต่การรบกวน GPS ขัดขวางสิ่งนั้น 189 00:18:52,090 --> 00:18:55,840 การมีอยู่ของขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศสามารถอธิบายได้โดย... และภัยคุกคามจากพื้นสู่อากาศจำเป็นต้องมีการโจมตีด้วยเลเซอร์ในระดับต่ำ 190 00:18:55,920 --> 00:18:57,340 F-18 ใช้เลเซอร์ระดับความสูงต่ำเพื่อชี้นำการโจมตี ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับ F-18 191 00:18:57,430 --> 00:18:58,430 ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า 192 00:18:59,090 --> 00:19:01,100 ต้องทิ้งระเบิดความแม่นยำอย่างน้อยสองลูก ระเบิดที่แม่นยำอย่างน้อยสองลูก 193 00:19:01,180 --> 00:19:03,640 เครื่องบินรบสี่ลำถูกส่งไปเป็นกลุ่มละสองคน ทำให้มีเครื่องบินสี่ลำบินเป็นคู่ 194 00:19:04,220 --> 00:19:06,390 การบินออกจากหุบเขาจำเป็นต้องปีนแนวตั้ง นั่นเป็นการปีนที่สูงชันอย่างหนึ่งจากที่นั่น 195 00:19:06,480 --> 00:19:08,810 สัมผัสกับขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศ เผยให้เห็นคุณกับขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศทั้งหมด 196 00:19:09,520 --> 00:19:10,770 แม้ว่าคุณจะปีนได้สำเร็จก็ตาม คุณรอดมาได้ 197 00:19:12,020 --> 00:19:13,650 เราต้องต่อสู้กับเครื่องบินศัตรูตลอดทาง มันเป็นการต่อสู้กันตลอดทางกลับบ้าน 198 00:19:13,730 --> 00:19:16,360 คุณมีประสบการณ์จริงจากทุกสิ่ง ข้อกำหนดทั้งหมดที่คุณมีประสบการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริง 199 00:19:17,110 --> 00:19:19,200 ไม่ใช่ทั้งหมดอยู่ในภารกิจเดียวกัน ไม่ได้อยู่ในภารกิจเดียวกันครับ 200 00:19:21,950 --> 00:19:22,950 ไม่ ไม่ 201 00:19:25,790 --> 00:19:28,250 บางคนจะไม่กลับมามีชีวิตอีก ไม่มีใครไม่กลับมาจากเรื่องนี้ 202 00:19:28,330 --> 00:19:29,790 เป็นไปได้ไหม? สามารถทำได้หรือไม่? 203 00:19:30,460 --> 00:19:32,290 โรงงานจะเริ่มดำเนินการได้เมื่อใด? ก่อนที่โรงงานจะเริ่มดำเนินการได้เร็วแค่ไหน? 204 00:19:32,380 --> 00:19:34,170 สามสัปดาห์ต่อมาอาจจะเร็วกว่านั้น สามสัปดาห์. อาจจะน้อยกว่า 205 00:19:35,550 --> 00:19:38,180 ฉันไม่ได้บินเครื่องบินขับไล่ F-18 มานานแล้ว และ... เป็นเวลานานแล้วที่ฉันบิน F-18 และ... 206 00:19:39,180 --> 00:19:41,640 ฉันไม่แน่ใจว่าจะไว้ใจนักบินอีกสามคนได้หรือเปล่า ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะไว้ใจใครให้บินอีกสามคนนี้ 207 00:19:41,720 --> 00:19:43,850 แต่ฉันจะคิดออก แต่ฉันจะหาวิธีทำให้มันสำเร็จ 208 00:19:43,930 --> 00:19:45,600 คุณเข้าใจผิดแล้วพันเอก ฉันคิดว่าคุณเข้าใจกัปตันผิด 209 00:19:46,310 --> 00:19:47,140 ท่าน? ท่าน? 210 00:19:47,230 --> 00:19:50,480 เราไม่ต้องการให้คุณบิน แต่เราอยากให้คุณเป็นผู้สอน เราไม่อยากให้คุณบินไป เราอยากให้คุณสอนมัน 211 00:19:53,400 --> 00:19:54,690 อาจารย์ผู้สอน? สอนนายเหรอ? 212 00:19:56,240 --> 00:19:59,740 เราระลึกถึงผู้สำเร็จการศึกษาจากทีมป้องกันสิบสองคน เราได้เรียกผู้สำเร็จการศึกษาจาก TOPGUN 12 คนกลับจากฝูงบินของพวกเขาแล้ว 213 00:19:59,820 --> 00:20:02,530 คุณต้องเลือกนักบินหกคน เราต้องการให้คุณจำกัดกลุ่มนั้นให้เหลือหกคน 214 00:20:03,200 --> 00:20:04,790 ปล่อยให้พวกเขาทำหน้าที่ของตน พวกเขาจะบินภารกิจ 215 00:20:06,500 --> 00:20:07,910 พันเอก มีคำถามอะไรมั้ย? กัปตันมีปัญหาเหรอ? 216 00:20:09,830 --> 00:20:12,130 คุณรู้ว่ามี...ครับ คุณก็รู้ว่ามีนาย 217 00:20:13,340 --> 00:20:14,170 ใช่ ใช่. 218 00:20:14,840 --> 00:20:17,340 แบรดลีย์ แบรดชอว์ หรือที่รู้จักในชื่อ ไก่ตัวผู้ แบรดลีย์ แบรดชอว์ หรือที่รู้จักในชื่อ "รูสเตอร์" 219 00:20:17,420 --> 00:20:19,260 คุณและพ่อของเขาเป็นหุ้นส่วนกัน ฉันเข้าใจว่าคุณเคยบินกับชายชราของเขา 220 00:20:19,340 --> 00:20:21,140 สัญญาณเรียกขานของเขาคืออะไร? สัญญาณเรียกขานของเขาคืออะไร? 221 00:20:21,890 --> 00:20:23,510 "ห่านโง่" ครับท่าน “ห่าน” ครับท่าน 222 00:20:23,600 --> 00:20:24,930 การตายของเขาเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย น่าเศร้าที่เกิดอะไรขึ้น 223 00:20:25,010 --> 00:20:26,930 พันเอกมิทเชลล์ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด กัปตันมิทเชลล์พ้นจากความผิดใดๆ แล้ว 224 00:20:27,020 --> 00:20:28,850 การตายของกูสเป็นอุบัติเหตุ การตายของกูสเป็นอุบัติเหตุ 225 00:20:28,930 --> 00:20:30,560 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? กัปตันเห็นอย่างนั้นเหรอ? 226 00:20:30,640 --> 00:20:32,730 ลูกชายของกูสก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ? ลูกชายของกูสเห็นอย่างนั้นเหรอ? 227 00:20:35,770 --> 00:20:38,740 ด้วยความเคารพครับ ผมไม่ใช่ผู้สอน ด้วยความเคารพครับ ผมไม่ใช่ครู 228 00:20:38,820 --> 00:20:40,490 คุณเป็นผู้สอนทีมรักษาความปลอดภัย คุณเคยเป็นผู้สอน TOPGUN มาก่อน 229 00:20:40,570 --> 00:20:42,990 นั่นคือเมื่อสามสิบปีก่อนและกินเวลาเพียงสองเดือนเท่านั้น นั่นคือเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว ฉันกินเวลาสองเดือน 230 00:20:43,070 --> 00:20:44,320 ฉันไม่อยู่ในนั้น มันไม่ใช่ที่ของฉัน 231 00:20:44,410 --> 00:20:46,580 ฉันจะบอกความจริงกับคุณ งั้นขอพูดตรงๆ เลยแล้วกัน 232 00:20:46,660 --> 00:20:49,910 คุณไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉัน ที่จริงแล้วคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อด้วยซ้ำ คุณไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉัน ที่จริงแล้วคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อด้วยซ้ำ 233 00:20:50,710 --> 00:20:53,250 คนที่แนะนำคุณคือพลเรือเอกคาซานสกี คุณอยู่ที่นี่ตามคำร้องขอของพลเรือเอก Kazansky 234 00:20:53,960 --> 00:20:57,630 ชื่นชมไอซ์แมนมากค่ะ ตอนนี้ Iceman เป็นผู้ชายที่ฉันชื่นชมอย่างสุดซึ้ง 235 00:20:57,710 --> 00:21:00,720 เขาคิดว่าคุณยังมีอะไรให้ช่วยเหลือกองทัพเรืออีก และดูเหมือนเขาจะคิดว่าคุณมีของเหลือที่จะมอบให้กองทัพเรือ 236 00:21:01,720 --> 00:21:03,640 ฉันไม่สามารถคิดว่ามันคืออะไร นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ 237 00:21:05,100 --> 00:21:06,970 คุณไม่จำเป็นต้องรับงานนี้ คุณไม่จำเป็นต้องรับงานนี้ 238 00:21:07,060 --> 00:21:08,310 แต่ไม่เป็นไร แต่ให้ฉันชัดเจน: 239 00:21:08,390 --> 00:21:11,310 นี่จะเป็นภารกิจสุดท้ายของคุณ นี่จะเป็นโพสต์สุดท้ายของคุณกัปตัน 240 00:21:13,060 --> 00:21:16,520 มาเป็นผู้สอนในโรงเรียนหรือลาออกจากกองทัพเรือ คุณบินเพื่อ TOPGUN หรือคุณจะไม่บินเพื่อกองทัพเรืออีกต่อไป 241 00:21:25,070 --> 00:21:26,910 ฉันเดิมพันคุณ 20 เหรียญว่าคุณไม่สามารถตีหัวใจสีแดงได้สามครั้ง ยี่สิบเหรียญคุณไม่สามารถมีสามเหรียญติดต่อกันได้ 242 00:21:39,450 --> 00:21:41,660 (ไอซ์แมน: "ทำไมมันแข็งจังล่ะ") 243 00:21:44,870 --> 00:21:50,670 (เด็กคนนั้นยังไม่พร้อมสำหรับงานนี้) 244 00:21:50,790 --> 00:21:52,880 (ไอซ์แมน: “ไม่มีใครทำได้ 245 00:21:53,000 --> 00:21:54,920 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพบคุณ”) 246 00:21:57,970 --> 00:22:01,800 (คุณน่าจะเตือนฉันก่อน) 247 00:22:01,930 --> 00:22:05,100 (ไอซ์แมน: "หลังจากที่ฉันบอกคุณ คุณจะยังมาอีกไหม?") 248 00:22:08,330 --> 00:22:10,540 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 249 00:22:13,120 --> 00:22:14,210 ปีเตอร์ พีท. 250 00:22:15,580 --> 00:22:16,710 เงิน? เงิน? 251 00:22:17,670 --> 00:22:21,090 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการถามคุณ - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ฉันควรจะถามคุณในสิ่งเดียวกัน 252 00:22:22,340 --> 00:22:24,550 - มันเป็นเรื่องยาว. - ฉันไม่เชื่อมัน. - เรื่องมันยาวนะ - ฉันสงสัยว่า. 253 00:22:24,630 --> 00:22:25,470 ใช่ ใช่. 254 00:22:25,550 --> 00:22:27,340 ครั้งนี้คุณทำให้ใครโกรธอีกครั้ง? ครั้งนี้คุณทำให้ใครโกรธ? 255 00:22:27,430 --> 00:22:28,850 พลตรีอีกคน พลเรือเอกอีกคน 256 00:22:28,930 --> 00:22:29,930 ถูกต้องแล้ว เผงเลย 257 00:22:32,770 --> 00:22:34,810 -คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า? -ปีเตอร์ - คุณโกรธฉันหรือเปล่า? -โอ้ พีท 258 00:22:35,770 --> 00:22:38,940 ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้ นั่นคือปัญหา ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้เลย นั่นคือปัญหา 259 00:22:40,400 --> 00:22:41,690 ฉันต้องบอกว่า... ฉันต้องพูด 260 00:22:41,780 --> 00:22:45,320 ฉันคิดว่าจะไม่มีวันเจอคุณที่สถานีอากาศนอร์ธไอส์แลนด์ เกาะเหนือเป็นสถานที่เดียวที่ฉันคิดว่าจะไม่มีวันเจอคุณแน่นอน 261 00:22:45,820 --> 00:22:48,780 - คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว? - ทำลายสถานที่นี้เมื่อสามปีที่แล้ว - คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน? - ซื้อที่นี่เมื่อประมาณสามปีที่แล้ว 262 00:22:48,870 --> 00:22:50,700 - สามปีที่แล้ว? -ใช่ -สามปีเหรอ? -ใช่. 263 00:22:50,780 --> 00:22:53,030 แค่เมื่อคุณทำให้แม่ทัพใหญ่อีกคนไม่พอใจ ไม่นานหลังจากที่คุณถูกส่งไปยังทะเลทราย 264 00:22:53,030 --> 00:22:55,290 หลังจากถูกส่งไปยังทะเลทราย ที่ทำให้พลเรือเอกอีกคนไม่พอใจ 265 00:22:56,210 --> 00:22:58,330 นั่นคือเมื่อสามปีที่แล้วเหรอ? นั่นคือเมื่อสามปีที่แล้วเหรอ? 266 00:22:59,460 --> 00:23:01,630 คุณจะต้องประสบปัญหาใหญ่ คุณจะต้องเดือดร้อนมากแน่ๆ 267 00:23:02,210 --> 00:23:04,300 ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่กลับมาที่นี่โดยสมัครใจ ไม่มีทางที่คุณจะกลับมาที่นี่ด้วยความเต็มใจ 268 00:23:06,130 --> 00:23:07,130 แต่... เอาล่ะ 269 00:23:07,970 --> 00:23:09,550 คุณจะพบวิธีแก้ปัญหา คุณจะจัดการมัน 270 00:23:10,220 --> 00:23:11,430 ไม่ ฉันต้องการ... ไม่ ฉันคิดว่า... 271 00:23:12,810 --> 00:23:15,310 - นี่เป็นครั้งสุดท้าย -มาเร็ว. - ฉันคิดว่านี่คือมัน - เอาล่ะ พีท 272 00:23:15,390 --> 00:23:18,150 คุณพูดแบบนั้นตั้งแต่ฉันพบคุณ คุณพูดอย่างนั้นตราบใดที่ฉันรู้จักคุณ 273 00:23:18,230 --> 00:23:21,860 คุณพูดแบบเดียวกันเมื่อคุณถูกจับได้ว่าพาฉันนั่งเครื่องบิน F-18 ของคุณ คุณพูดหลังจากที่พวกเขาจับคุณที่พาฉันขึ้นเครื่องบิน F-18 274 00:23:22,440 --> 00:23:24,860 ไม่นานคุณก็ถูกส่งไปยังบอสเนีย แล้วสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ว่า คุณจะไปบอสเนีย 275 00:23:25,490 --> 00:23:28,070 จากนั้นฉันก็ไปอิรัก ฉันไปที่นั่นทั้งสองครั้ง แล้วอิรัก. ทั้งสองครั้ง. 276 00:23:28,160 --> 00:23:29,780 ทุกครั้งที่เจอปัญหา... คุณทำให้ตัวเองเดือดร้อน 277 00:23:30,910 --> 00:23:33,790 ตราบใดที่ Iceman โทรออก คุณก็บินได้อีกครั้ง Iceman โทรออกแล้วคุณก็กลับมากลางอากาศอีกครั้ง 278 00:23:33,870 --> 00:23:35,410 เพนนี คราวนี้แตกต่างออกไป เพนนีนี่แตกต่าง 279 00:23:35,500 --> 00:23:37,000 ปีเตอร์เชื่อฉัน พีทเชื่อฉันเถอะ 280 00:23:37,080 --> 00:23:39,330 บางทีดูเหมือนเป็นไปไม่ได้เลยตอนนี้ ไม่น่าเป็นไปได้อย่างที่เห็นในตอนนี้ 281 00:23:39,420 --> 00:23:42,750 แต่คุณจะได้ขึ้นเครื่องบินรบอีกครั้งและทำภารกิจอย่างแน่นอน ยังไงซะคุณก็จะกลับมาในเครื่องบินรบพร้อมกับหางที่ลุกเป็นไฟ 282 00:23:43,920 --> 00:23:45,920 -เพนนี... -สายเกินไปแล้ว -เพนนี... -สายไปแล้ว. 283 00:23:46,010 --> 00:23:46,840 อะไร อะไร 284 00:23:46,920 --> 00:23:49,090 คุณจะถามฉันว่าฉันเลิกงานกี่โมง คุณกำลังจะถามฉันว่าฉันลงกี่โมง 285 00:23:52,680 --> 00:23:54,350 อย่ามองฉันด้วยสีหน้าแบบนั้น อย่าให้ฉันมองแบบนั้น 286 00:23:55,520 --> 00:23:57,980 ฉันจะไม่มองคุณด้วยการแสดงออกใดๆ ฉันสาบาน ฉันไม่ให้คุณดูใดๆ ฉันสาบาน 287 00:23:58,690 --> 00:24:01,190 เราก็เหมือนเดิมทุกครั้งปีเตอร์ มันมักจะจบลงแบบเดียวกันกับเราพีทเสมอ 288 00:24:02,690 --> 00:24:04,520 อย่าทำอีกในครั้งนี้ คราวนี้อย่าเริ่มเลย 289 00:24:08,950 --> 00:24:09,780 ตกลง โอเค 290 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 ดีมาก โอเค 291 00:24:16,540 --> 00:24:17,870 คุณดูดี คุณดูดี. 292 00:24:28,050 --> 00:24:29,630 ขอบคุณเพื่อน ชื่นชมเพื่อนมาก 293 00:24:32,390 --> 00:24:33,470 เกิดอะไรขึ้น ฉันพลาดอะไรไป? 294 00:24:34,960 --> 00:24:35,920 {\an8} (ถ้ารังแกผู้หญิง กองทัพเรือ หรือวางโทรศัพท์ไว้ที่บาร์ คุณจะต้องซื้อเครื่องดื่มหนึ่งแก้ว) 295 00:24:35,890 --> 00:24:39,810 “คุณผู้หญิงน่ารังเกียจ กองทัพเรือ หรือทิ้งโทรศัพท์ไว้บนบาร์” “ดูหมิ่นผู้หญิงกองทัพเรือ หรือเอามือถือมาวางไว้ที่บาร์ของฉัน...” 296 00:24:39,890 --> 00:24:41,770 แค่ซื้อเครื่องดื่มสักแก้ว” “...และคุณก็ซื้อรอบ” 297 00:24:42,350 --> 00:24:43,480 ได้โปรดทุกคน? สำหรับทุกคน? 298 00:24:43,560 --> 00:24:46,320 นั่นคือกฎ โชคดีที่ยังเช้าอยู่ ฉันเกรงว่ากฎก็คือกฎ คุณโชคดีที่ยังเช้าอยู่ 299 00:24:47,530 --> 00:24:49,150 โปรด! โอ้มาเลย! 300 00:24:49,740 --> 00:24:51,700 ดูสิใครจะมา? เรามีอะไรที่นี่? 301 00:24:53,410 --> 00:24:55,660 ปรากฎว่าเป็นฟีนิกซ์ ถ้าไม่ใช่ฟีนิกซ์! 302 00:24:55,740 --> 00:24:58,160 ฉันคิดว่าเราทุกคนเป็นชนชั้นสูงโคโยตี้ และที่นี่ฉันคิดว่าเราเป็นโคโยตี้ที่พิเศษ 303 00:24:59,580 --> 00:25:02,460 โดยไม่คาดคิดแม้แต่ Xunka ก็ถูกพบ ปรากฎว่าคำเชิญไปถึงใครก็ได้ 304 00:25:03,250 --> 00:25:04,880 พวกคุณนี่คือผู้จับ เพื่อนๆ นี่แบ็กแมนนะ 305 00:25:04,960 --> 00:25:06,710 -เพชฌฆาต -ตามที่คุณต้องการ -เพชฌฆาต. -อะไรก็ตาม. 306 00:25:07,250 --> 00:25:09,510 เขาเป็นนักบินกองทัพเรือคนเดียว คุณกำลังดูนักบินเรือเพียงคนเดียวที่ปฏิบัติหน้าที่ 307 00:25:09,590 --> 00:25:11,090 ยิงเครื่องบินศัตรูตกในการรบทางอากาศ พร้อมการยืนยันการสังหารทางอากาศสู่อากาศ 308 00:25:11,170 --> 00:25:12,010 หยุดพูด หยุด. 309 00:25:12,090 --> 00:25:16,100 แต่ฝ่ายตรงข้ามกำลังบินเครื่องบินรบโบราณจากสงครามเกาหลี โปรดทราบว่าผู้ชายอีกคนหนึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์จากสงครามเกาหลี 310 00:25:16,180 --> 00:25:18,930 -สงครามเย็น -สงครามที่แตกต่างในศตวรรษเดียวกัน -สงครามเย็น - สงครามที่แตกต่างกันในศตวรรษเดียวกัน 311 00:25:19,020 --> 00:25:20,020 ไม่ใช่ศตวรรษนี้ ไม่ใช่อันนี้ 312 00:25:20,100 --> 00:25:21,480 ใครคือเพื่อนของคุณ? ใครคือเพื่อนของคุณ? 313 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 -อเวนเจอร์ -แฟนบอย -การคืนทุน -แฟนบอย 314 00:25:23,650 --> 00:25:25,650 - เฮ้ โคโยตี้ - เฮ้ -เฮ้ โคโยตี้ -เฮ้. 315 00:25:25,730 --> 00:25:27,270 - เขาเป็นใคร? - ใครเป็นใคร? - เขาเป็นใคร? - ใครเป็นใคร? 316 00:25:30,360 --> 00:25:31,650 เข้ามาเมื่อไหร่คะ? เข้ามาเมื่อไหร่คะ? 317 00:25:32,280 --> 00:25:34,360 ฉันอยู่ที่นี่มาโดยตลอด ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด 318 00:25:35,030 --> 00:25:37,080 - เขาบินเครื่องบินรบล่องหน -เขาสามารถล่องหนได้ -ชายคนนี้เป็นนักบินล่องหน -อย่างแท้จริง. 319 00:25:37,160 --> 00:25:39,540 ฉันเป็นผู้ดำเนินการระบบอาวุธ เจ้าหน้าที่ระบบอาวุธจริงๆ 320 00:25:40,200 --> 00:25:41,620 ไม่มีอารมณ์ขัน โดยไม่มีอารมณ์ขันเลย 321 00:25:43,580 --> 00:25:44,750 พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร? พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร? 322 00:25:45,460 --> 00:25:46,790 บาบู บ๊อบ. 323 00:25:46,880 --> 00:25:48,130 สัญญาณเรียกขานของคุณ ไม่มีสัญญาณเรียกของคุณ 324 00:25:51,050 --> 00:25:52,050 บาบู บ๊อบ. 325 00:25:52,550 --> 00:25:53,470 บาร์บ ฟลอยด์ บ็อบ ฟลอยด์. 326 00:25:54,340 --> 00:25:57,180 คุณคือเจ้าหน้าที่อาวุธคนใหม่ของฉันใช่ไหม? คุณคือเบาะหลังคนใหม่ของฉันเหรอ? จากเลอมัวร์เหรอ? 327 00:25:58,350 --> 00:26:00,060 ดูเหมือนเป็นเช่นนั้นใช่ไหม? ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น ใช่. 328 00:26:03,640 --> 00:26:04,980 เล่นพูล บ๊อบเก้าลูก 329 00:26:05,730 --> 00:26:06,560 เรียงลูกบอล แร็ค 'em 330 00:26:08,570 --> 00:26:09,820 ตกลง โอเค 331 00:26:10,480 --> 00:26:12,490 -เรียนเพนนี -ใช่ -เพนนีที่รักของฉัน -ใช่. 332 00:26:12,570 --> 00:26:14,740 เบียร์อีกสี่ขวด ของฝากชายชรา ฉันจะมีอีกสี่ตัวจับเวลาเก่า 333 00:26:31,590 --> 00:26:33,090 แบรดชอว์ แบรดชอว์! 334 00:26:33,840 --> 00:26:35,340 คุณเป็นหรือเปล่า? นั่นคือคุณเหรอ? 335 00:26:40,970 --> 00:26:43,100 แล้วคุณกลับอเมริกาเหรอ? นี่คือวิธีที่ฉันจะรู้ว่าคุณอยู่ในอเมริกา? 336 00:26:43,180 --> 00:26:45,060 ใช่ ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์คุณ ใช่ ฉันแค่คิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ 337 00:26:47,850 --> 00:26:49,980 ฉันจะเซอร์ไพรส์คุณด้วย ฉันเดาว่าฉันทำให้คุณประหลาดใจกลับ 338 00:26:51,690 --> 00:26:53,490 - ยินดีที่ได้รู้จัก - ฉันด้วย. -ดีใจที่ได้พบคุณ - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 339 00:26:56,200 --> 00:26:57,950 - มาเลย - ขอบคุณ - เอาล่ะ. -ขอบคุณ. 340 00:26:58,030 --> 00:26:59,740 ขอบคุณพ่อ ชื่นชมพี่ป๊อปมากๆ 341 00:27:07,210 --> 00:27:10,040 โปรดช่วยฉันจ่ายบิลในขณะที่มีคนอยู่ไม่กี่คน แล้วโทรมาหาฉันก่อนช่วงเร่งด่วนตอนเย็นล่ะ? 342 00:27:24,180 --> 00:27:25,430 แบรดชอว์ แบรดชอว์. 343 00:27:25,520 --> 00:27:27,100 ฉันไม่ได้หวังว่าคุณจะมา ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ 344 00:27:27,940 --> 00:27:28,940 เพชฌฆาต เพชฌฆาต 345 00:27:29,020 --> 00:27:31,190 คุณดู...ไม่เลวเลย คุณดู... ดี 346 00:27:32,360 --> 00:27:34,110 ฉันไก่น่ากลัว ฉันคือไก่ตัวผู้ที่ดี 347 00:27:35,940 --> 00:27:36,950 ฉันสุดยอดมาก ฉันสบายดี. 348 00:27:37,530 --> 00:27:39,070 พูดตามตรง ในความเป็นจริง 349 00:27:39,160 --> 00:27:40,950 ฉันเจ๋งมากจนไม่มีใครเชื่อฉัน ฉันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง 350 00:27:41,030 --> 00:27:42,280 ดังนั้น... ดังนั้น 351 00:27:42,370 --> 00:27:44,910 มีใครรู้บ้างว่าทำไมเราถึงถูกพากลับมา? มีใครรู้บ้างว่ากองกำลังพิเศษนี้เกี่ยวกับอะไร? 352 00:27:45,000 --> 00:27:48,040 ภารกิจก็คือภารกิจ ฉันไม่ถามว่าทำไม ไม่มีภารกิจก็คือภารกิจ พวกเขาไม่เผชิญหน้ากับฉัน 353 00:27:48,790 --> 00:27:51,750 ฉันแค่อยากรู้ว่าใครจะเป็นกัปตัน? สิ่งที่อยากรู้ : ใครจะเป็นผู้นำทีม? 354 00:27:52,460 --> 00:27:56,460 ใครมีคุณสมบัติพอที่จะไปเป็นผู้สอนศาสนากับฉัน? แล้วพวกคุณคนไหนที่จะตามฉันมาได้ล่ะ? 355 00:27:57,970 --> 00:28:01,470 เพชฌฆาต คุณจะจบลงที่โลงศพเร็วเท่านั้น เพชฌฆาตที่เดียวที่คุณจะพาใครไปได้คือหลุมศพยุคแรกๆ 356 00:28:10,310 --> 00:28:14,070 ตามมาก็มีแต่...น้ำมันหมด ใครก็ตามที่ตามคุณไป น้ำมันจะหมด 357 00:28:14,900 --> 00:28:17,190 คุณเป็นเหมือนไก่ใช่ไหม? แต่นั่นเป็นเพียงคุณไม่ใช่ไก่ตัวผู้เหรอ? 358 00:28:17,990 --> 00:28:20,490 แค่อยู่ในห้องนักบิน คุณสบายใจเมื่ออยู่บนคอนนั้น 359 00:28:20,570 --> 00:28:22,780 การรอคอยสิ่งที่ไม่มีวันมาถึง... รอเพียงช่วงเวลาที่เหมาะสม... 360 00:28:24,910 --> 00:28:26,240 โอกาสที่ดี ที่ไม่เคยมา 361 00:28:29,660 --> 00:28:31,580 ฉันรักเพลงนี้มาก ฉันรักเพลงนี้! 362 00:28:38,720 --> 00:28:40,380 เขาไม่เปลี่ยนแปลงเลย คือเขาไม่เปลี่ยนเลย 363 00:28:41,430 --> 00:28:43,600 ใช่ มันยังเหมือนเดิม ไม่ แน่นอนว่าไม่ได้ 364 00:28:48,180 --> 00:28:49,230 ดูสิ ตรวจสอบออก 365 00:28:50,310 --> 00:28:51,440 อีกกลุ่มก็มา แพทช์เพิ่มเติม 366 00:28:51,980 --> 00:28:55,070 ฮาร์วาร์ด, เยล, โอมาฮา ให้ตายเถอะ นั่นมันฟิตซ์ นั่นฮาร์วาร์ด เยล โอมาฮา ไอ้นั่นมันฟริตซ์ 367 00:28:55,150 --> 00:28:57,360 ภารกิจนี้คืออะไร? นี่มันภารกิจบ้าอะไรเนี่ย? 368 00:28:58,360 --> 00:29:00,360 เราไม่ควรถามคำถามนี้ นั่นไม่ใช่คำถามที่เราควรจะถาม 369 00:29:01,150 --> 00:29:03,160 ทุกคนเป็นผู้เล่นระดับท็อป ทุกคนที่นี่เก่งที่สุดแล้ว 370 00:29:04,660 --> 00:29:06,620 ใครสามารถเป็นผู้สอนของเราได้บ้าง? ใครจะกล้ามาสอนเราล่ะ... 371 00:29:10,040 --> 00:29:11,580 ใช้บัตรเครดิตไม่ได้ มันถูกปฏิเสธ 372 00:29:12,170 --> 00:29:13,000 คุณล้อเล่นหรือเปล่า คุณกำลังล้อเล่น 373 00:29:28,680 --> 00:29:30,930 มาเลยพวก เฮ้พวก. มาเร็ว. 374 00:29:45,030 --> 00:29:46,070 ฉันอาจจะจ่ายก็ได้... แล้ว... 375 00:29:47,620 --> 00:29:49,370 เท่านั้นยังไม่พอ นั่นจะไม่ครอบคลุมมัน 376 00:29:54,830 --> 00:29:57,340 ฉันจะนำเงินไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ฉันจะมาเอาเงินมาให้คุณ 377 00:29:57,420 --> 00:30:00,300 กฎก็คือกฎของปีเตอร์ ฉันเกรงว่ากฎก็คือกฎของพีท 378 00:30:06,390 --> 00:30:09,260 โยนทิ้ง...โยนทิ้ง... ลงน้ำ! ลงน้ำ! 379 00:30:10,180 --> 00:30:11,470 จริงหรือเท็จ? จริงหรือ 380 00:30:12,480 --> 00:30:15,560 โยนทิ้ง...โยนทิ้ง... ลงน้ำ! ลงน้ำ! 381 00:30:22,780 --> 00:30:24,650 ยินดีที่ได้พบคุณปีเตอร์ ดีใจที่ได้พบคุณพีท! 382 00:30:25,320 --> 00:30:28,160 โยนทิ้ง...โยนทิ้ง... ลงน้ำ! ลงน้ำ! 383 00:30:31,790 --> 00:30:34,160 ขอบคุณ กลับมาได้ตลอดเวลา ขอบคุณสำหรับเบียร์! กลับมาได้ตลอดเวลา! 384 00:30:45,800 --> 00:30:48,300 คุณทำให้ฉันสับสนและหลงใหล คุณสั่นประสาทของฉัน และคุณสั่นสมองของฉัน 385 00:30:48,390 --> 00:30:51,260 ความรักที่มากเกินไปทำให้คุณเป็นบ้า ความรักที่มากเกินไปทำให้ผู้ชายเป็นบ้า 386 00:30:51,350 --> 00:30:54,020 คุณทำให้สติของฉันขาดการเชื่อมต่อ และฉันก็ดีใจมาก คุณทำลายความตั้งใจของฉัน แต่ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ 387 00:30:54,100 --> 00:30:57,310 ความรักก็เหมือนลูกบอลไฟลูกใหญ่ ความดีมีน้ำใจ ลูกไฟอันยิ่งใหญ่! 388 00:30:57,400 --> 00:31:00,070 ฉันหัวเราะให้กับความรัก คิดว่ามันไร้สาระ ฉันหัวเราะให้กับความรัก เพราะฉันคิดว่ามันตลกดี 389 00:31:00,150 --> 00:31:03,280 แต่คุณมาช้าและสัมผัสใจฉัน แต่คุณเข้ามาและทำให้ฉันประทับใจที่รัก 390 00:31:03,360 --> 00:31:06,110 ทำให้ฉันตระหนักถึงความงามของความรัก ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ความรักครั้งนี้มันดี 391 00:31:06,200 --> 00:31:08,950 ความรักก็เหมือนลูกบอลไฟลูกใหญ่ ความดีมีน้ำใจ ลูกไฟอันยิ่งใหญ่! 392 00:31:09,030 --> 00:31:11,330 จูบฉันสิที่รัก จูบฉันสิที่รัก 393 00:31:16,920 --> 00:31:19,750 ความรักก็เหมือนลูกบอลไฟลูกใหญ่ ความดีมีน้ำใจ ลูกไฟอันยิ่งใหญ่! 394 00:31:36,230 --> 00:31:39,310 ความสูง 8,000 ฟุต...7,000 ฟุต ระดับความสูง 8000... 7000... 395 00:31:39,400 --> 00:31:41,730 ห่านโง่ จับที่จับอีเจ็คเตอร์ไม่ได้ ห่าน ฉันไม่สามารถเข้าถึงที่จับดีดออกได้ 396 00:31:41,820 --> 00:31:43,820 การดีดออก…การดีดออก… ดีด ดีด ดีด! 397 00:31:49,740 --> 00:31:51,240 ห่านใบ้! เลขที่! ห่าน! ไม่นะ! 398 00:31:51,320 --> 00:31:54,120 เขาชอบบินไปกับคุณจริงๆ Lone Ranger พระเจ้า เขาชอบบินไปกับคุณ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 399 00:32:38,200 --> 00:32:39,410 ยืนให้ความสนใจ! ให้ความสนใจบนดาดฟ้า! 400 00:32:50,340 --> 00:32:51,380 สวัสดีตอนเช้า เช้า. 401 00:32:52,050 --> 00:32:54,220 ยินดีต้อนรับสู่ค่ายฝึกพิเศษ ยินดีต้อนรับสู่หน่วยฝึกอบรมพิเศษของคุณ 402 00:32:54,300 --> 00:32:55,350 นั่งลง นั่งลง. 403 00:32:55,930 --> 00:32:58,600 ผม พล.ต.เบซ ผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการการบิน ฉันคือผู้บัญชาการพลเรือเอก เบทส์ NAWDC 404 00:32:58,680 --> 00:33:00,440 คุณทุกคนสำเร็จการศึกษาจากทีมป้องกัน พวกคุณทุกคนคือบัณฑิตจาก TOPGUN 405 00:33:01,230 --> 00:33:02,520 นักบินชั้นนำ พวกหัวกะทิ. 406 00:33:02,600 --> 00:33:04,610 ชนชั้นสูงในหมู่ชนชั้นสูง สิ่งที่ดีที่สุด 407 00:33:05,190 --> 00:33:07,030 นั่นคืออดีตกาล นั่นคือเมื่อวาน 408 00:33:08,070 --> 00:33:12,070 เครื่องบินรบรุ่นที่ห้าใหม่ล่าสุดของศัตรูตามเรามาทัน เครื่องบินรบรุ่นที่ห้ารุ่นใหม่ของศัตรูได้ยกระดับสนามแข่งขันแล้ว 409 00:33:12,160 --> 00:33:13,780 รายละเอียดไม่มากแต่คุณต้องรู้ รายละเอียดมีน้อยแต่มั่นใจได้ 410 00:33:13,870 --> 00:33:15,910 เราไม่มีข้อได้เปรียบจากเทคโนโลยีอีกต่อไป เราไม่มีข้อได้เปรียบทางเทคโนโลยีอีกต่อไป 411 00:33:15,990 --> 00:33:19,290 กุญแจสู่ชัยชนะ ประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าเดิม 412 00:33:19,370 --> 00:33:22,540 ขึ้นอยู่กับนักบินชายและหญิงในห้องนักบิน ลงมาที่ชายหรือหญิงในกล่อง 413 00:33:23,460 --> 00:33:25,750 ครึ่งหนึ่งของคุณจะถูกเลือก ครึ่งหนึ่งของคุณจะทำการตัด 414 00:33:25,840 --> 00:33:27,710 หนึ่งในนั้นจะเป็นผู้นำภารกิจ หนึ่งในพวกคุณจะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหัวหน้าภารกิจ 415 00:33:28,460 --> 00:33:30,970 อีกครึ่งหนึ่งเป็นนายทหารอากาศสำรอง อีกครึ่งหนึ่งจะเป็นสำรอง 416 00:33:31,970 --> 00:33:33,970 ผู้สอนของคุณคือผู้อาวุโสของคุณ ผู้สอนของคุณเป็นบัณฑิตจาก TOPGUN 417 00:33:34,050 --> 00:33:36,600 เขามีสิ่งที่คุณต้องการเพื่อฝึกฝนภารกิจนี้ พร้อมประสบการณ์จริงในทุกภารกิจ 418 00:33:36,680 --> 00:33:38,260 ประสบการณ์และทักษะการปฏิบัติ คุณจะถูกคาดหวังให้เชี่ยวชาญ 419 00:33:39,220 --> 00:33:41,430 ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขาเป็นตำนาน การหาประโยชน์ของเขาเป็นตำนาน 420 00:33:42,890 --> 00:33:45,060 และนี่เป็นครั้งแรกที่แผนนี้เกิดขึ้น และเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักบินที่เก่งที่สุด 421 00:33:45,150 --> 00:33:47,150 นักบินที่ดีที่สุดได้รับการฝึกฝน โปรแกรมนี้เคยผลิตมา 422 00:33:48,570 --> 00:33:50,150 เขาสามารถสอนคุณได้ สิ่งที่เขาต้องสอนคุณ 423 00:33:50,240 --> 00:33:53,610 มันอาจจะเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตายของคุณก็ได้ อาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างชีวิตและความตายได้เป็นอย่างดี 424 00:33:54,450 --> 00:33:56,780 ฉันขอแนะนำผู้พันปีเตอร์ มิทเชลล์ ฉันให้คุณกัปตันพีท มิทเชลล์ 425 00:33:57,280 --> 00:34:00,080 สัญญาณเรียกขานคือโลนเรนเจอร์ นามเรียกขาน: "ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด" 426 00:34:04,620 --> 00:34:05,630 สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า. 427 00:34:14,010 --> 00:34:15,680 การฝึกอบรมเครื่องบินรบ F-18 และขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน เอฟ-18 นาทอปส์ 428 00:34:17,260 --> 00:34:20,770 มีทุกสิ่งที่คุณควรรู้ ประกอบด้วยทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณรู้เกี่ยวกับเครื่องบินของคุณ 429 00:34:21,770 --> 00:34:24,560 ฉันเดาว่าพวกคุณทุกคนคงรู้อยู่แก่ใจ ฉันสมมติว่าคุณรู้หนังสือทั้งภายในและภายนอก 430 00:34:24,640 --> 00:34:25,900 - ถูกต้อง. -มันเป็นสิ่งจำเป็น. - ถูกต้องเลย -แม่นตรง.. 431 00:34:25,980 --> 00:34:27,150 คุณพูดถูก คุณได้รับมัน 432 00:34:35,200 --> 00:34:36,700 แม้แต่ศัตรูก็รู้เรื่องนี้ ศัตรูของคุณก็เช่นกัน 433 00:34:37,280 --> 00:34:38,780 เขามาที่นี่อีกครั้ง และเราก็ออกไปแล้ว 434 00:34:39,830 --> 00:34:43,040 สิ่งที่ศัตรูไม่รู้...คือขีดจำกัดของคุณ แต่สิ่งที่ศัตรูไม่รู้คือขีดจำกัดของคุณ 435 00:34:43,830 --> 00:34:45,540 ฉันวางแผนที่จะตามหาพวกเขา ฉันตั้งใจจะตามหาพวกเขา 436 00:34:45,620 --> 00:34:47,250 ทดสอบพวกเขา ทดสอบพวกเขา 437 00:34:47,830 --> 00:34:49,210 ผลักดันคุณให้เกินขีดจำกัดของคุณ ผลักดันเกินกว่า 438 00:34:50,380 --> 00:34:53,970 มาเริ่มกันตั้งแต่วันนี้ด้วย…สิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้ วันนี้เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้เท่านั้น 439 00:34:55,880 --> 00:34:57,680 ให้ฉันดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำมาจากอะไร 440 00:35:02,810 --> 00:35:03,810 ไก่ ไก่ตัวผู้ 441 00:35:04,980 --> 00:35:06,020 แบรดลีย์ แบรดลีย์. 442 00:35:06,640 --> 00:35:08,400 ร้อยโทแบรดชอว์ ร้อยโทแบรดชอว์! 443 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 ใช่ครับ ใช่ครับ. 444 00:35:12,400 --> 00:35:14,110 ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ระหว่างเรา อย่าทำแบบนี้เลย 445 00:35:14,900 --> 00:35:16,280 คุณจะปัดฉันออกไหม? คุณจะล้างฉันออกเหรอ? 446 00:35:17,910 --> 00:35:19,620 นั่นขึ้นอยู่กับคุณ ไม่ใช่ฉัน นั่นจะขึ้นอยู่กับคุณไม่ใช่ฉัน 447 00:35:21,910 --> 00:35:23,290 ฉันไปได้ไหม? ฉันถูกไล่ออกหรือไม่? 448 00:35:40,850 --> 00:35:43,260 สวัสดีตอนเช้าครับคุณนักบิน ฉันเป็นพันเอกของคุณ สวัสดีตอนเช้าครับ เหล่านักบิน นี่คือกัปตันของคุณพูด 449 00:35:43,350 --> 00:35:45,480 ยินดีต้อนรับสู่การฝึกบินขั้นพื้นฐาน ยินดีต้อนรับสู่การซ้อมรบขั้นพื้นฐาน 450 00:35:47,020 --> 00:35:49,980 วันนี้เราจะมาฝึกการต่อสู้ทางอากาศกัน ดังที่บรรยายสรุปการออกกำลังกายในวันนี้คือการต่อสู้แบบอุตลุด 451 00:35:50,060 --> 00:35:51,690 มีแต่ปืนกล ไม่มีขีปนาวุธ ปืนเท่านั้นไม่มีขีปนาวุธ 452 00:35:52,690 --> 00:35:55,820 ขีดจำกัดขั้นต่ำต้องไม่ต่ำกว่า 5,000 ฟุต เราจะไม่ลงไปต่ำกว่าดาดฟ้าแข็งที่ความสูง 5,000 ฟุต 453 00:35:55,900 --> 00:35:58,820 เครื่องบินรบสองลำจะยิงผมตก ไม่อย่างนั้น... การทำงานเป็นทีมคุณต้องยิงผมล้มหรืออย่างอื่น 454 00:35:58,910 --> 00:36:02,240 - แล้วถ้าล่ะ? -ฉันจะสู้กลับ. -หรืออะไรอีกล่ะท่าน? -หรือมิฉะนั้นฉันจะยิงกลับ. 455 00:36:02,330 --> 00:36:05,240 ตราบใดที่เครื่องบินรบลำหนึ่งถูกยิงตก ทั้งสองลำก็จะสูญหายไป ถ้าฉันยิงคุณคนใดคนหนึ่งล้ม คุณทั้งคู่ก็จะแพ้ 456 00:36:05,330 --> 00:36:07,210 คนนี้เหม็นมาก ผู้ชายคนนี้ต้องการการตรวจสอบอัตตา 457 00:36:07,290 --> 00:36:08,620 เราจะปล่อยลมให้เขา เราจะเห็นสิ่งนั้น 458 00:36:08,710 --> 00:36:11,380 - ทำไมไม่ลองเสี่ยงโชคล่ะ? - คุณต้องการเดิมพันอะไร? -อะไรบอกว่าเราใส่สกินในเกม? - คุณมีอะไรอยู่ในใจ? 459 00:36:11,460 --> 00:36:14,340 เขาถูกยิงล้มก่อนและลุกขึ้นจากพื้นสองร้อยครั้ง ใครถูกยิงล้มก่อนจะต้องวิดพื้น 200 ครั้ง 460 00:36:14,420 --> 00:36:17,170 พวกคุณนี่มันเรื่องเซ็กส์มาก พวกคุณ. นั่นเป็นการวิดพื้นมากมาย 461 00:36:17,260 --> 00:36:19,380 การฝึกไม่ใช่ของปลอมครับ พวกเขาไม่เรียกมันว่าการออกกำลังกายเพื่ออะไรครับ 462 00:36:19,470 --> 00:36:21,390 จากนั้นก็ตัดสิน คุณมีข้อตกลงแล้วสุภาพบุรุษ 463 00:36:21,470 --> 00:36:23,760 สู้ ๆ นะ สู้ ๆ นะ สู้ต่อไป เลี้ยวและเผากันเถอะ 464 00:36:25,350 --> 00:36:26,600 แฟนๆเห็นเขามั้ย? แฟนบอย คุณเห็นเขาไหม? 465 00:36:26,680 --> 00:36:29,690 เขาไม่ได้อยู่ข้างหน้า เขาจะต้องอยู่ข้างหลัง ไม่มีอะไรอยู่ในเรดาร์ข้างหน้า เขาคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างหลังเรา 466 00:36:32,310 --> 00:36:33,940 -ประณามมัน. -คุณกำลังทำอะไร? - ให้ตายเถอะ! - อะไรวะ? 467 00:36:34,020 --> 00:36:34,860 ประณามมัน! อึ! 468 00:36:39,570 --> 00:36:40,410 อย่าก้าวร้าวมากนัก โลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดง่าย 469 00:36:40,490 --> 00:36:43,570 อย่าถูกไล่ออกตั้งแต่วันแรก เรามาพยายามไม่โดนไล่ออกตั้งแต่วันแรกกันเถอะ 470 00:36:43,660 --> 00:36:46,580 เป้าหมายที่เห็น...โลนเรนเจอร์กำลังใกล้เข้ามา เลี้ยวซ้ายหักศอก. นับ นับ นับ! มาเวอริคกำลังเข้ามา! หักซ้าย! 471 00:36:46,660 --> 00:36:47,830 หักมุมไปทางซ้าย หักซ้าย. 472 00:36:49,830 --> 00:36:51,870 Avenger นักบินอวกาศของคุณอยู่ที่ไหน? คืนทุน นักบินของคุณอยู่ที่ไหน? 473 00:36:51,960 --> 00:36:54,170 -ไก่ คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันจะปกป้องคุณ - ไก่คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันได้รับหลังของคุณ 474 00:36:54,250 --> 00:36:56,750 ฉันกำลังมา. เดี๋ยว. เดี๋ยว. ฉันกำลังมา. แขวนอยู่ในนั้น แขวนอยู่ในนั้น 475 00:36:56,840 --> 00:36:58,170 มาเลยพี่! รีบหน่อย เร็วเข้านะมนุษย์! รีบหน่อย! 476 00:37:01,930 --> 00:37:03,890 -Avenger เลี้ยวขวาหักศอก - เลี้ยวขวาแบบหักศอก - การคืนทุนถูกต้อง - หักขวา. 477 00:37:05,260 --> 00:37:08,680 ไก่ช่วยคุณได้ แต่เขาจะชดใช้ ไก่เพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้ แต่มันจะทำให้เขาเสียค่าใช้จ่าย 478 00:37:08,770 --> 00:37:10,440 ไม่ใช่ครั้งนี้นะเฒ่า ไม่ใช่ครั้งนี้นะผู้เฒ่า 479 00:37:13,100 --> 00:37:14,730 อย่าไปโกรธเขานะ โลนเรนเจอร์ อย่าปล่อยให้เขามาหาคุณ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 480 00:37:21,700 --> 00:37:24,320 ไก่ คุณบินต่ำเกินไป ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว คุณเกือบจะถึงขีดจำกัดต่ำสุดแล้ว ไก่คุณต่ำเกินไป! ดึงขึ้น! คุณกำลังตีดาดฟ้าอย่างหนัก! 481 00:37:24,410 --> 00:37:26,910 -ความสูง ความสูง -มันแย่มาก -ระดับความสูง ระดับความสูง -โอ้ เหี้ย 482 00:37:31,330 --> 00:37:32,330 คุณถูกยิงล้ม นั่นเป็นการฆ่า 483 00:37:32,420 --> 00:37:34,790 109 ครั้ง ลง! 109. 484 00:37:35,750 --> 00:37:38,380 110 ครั้ง ลง! 110. 485 00:37:40,300 --> 00:37:42,050 นั่นควรจะเป็นเรา นั่นควรจะเป็นพวกเราข้างล่างนั่น 486 00:37:42,130 --> 00:37:43,260 แต่ไม่ใช่ แต่มันไม่ใช่ 487 00:37:44,050 --> 00:37:46,550 ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าไก่จะเสียสละตัวเอง และตอนนี้คุณก็รู้บางอย่างเกี่ยวกับไก่ตัวผู้แล้ว 488 00:37:48,560 --> 00:37:50,680 อยู่ที่รันเวย์และรอการกลับมาของเรา กดแอสฟัลต์นั้นไว้จนกว่าเราจะกลับ น้องชาย โอเคไหม? 489 00:37:50,770 --> 00:37:52,480 ถ่ายรูปกันหน่อยพวกมึง เข้าไปในนั้นนะเด็กๆ 490 00:37:55,610 --> 00:37:57,360 - คุณถูกยิงตก -แม่ง - นั่นเป็นการฆ่า -สาปแช่ง! 491 00:37:58,110 --> 00:37:59,690 - คุณตายแล้ว -ประณามมัน. -รมควัน -ประณามมัน. 492 00:38:00,400 --> 00:38:03,030 ตอนนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในการถ่ายเซลฟี่ Fu Di มันสนุกและเกมในการเซลฟี่นั้นใช่ไหม? ลง! 493 00:38:03,110 --> 00:38:03,950 เฮ้ ฟีนิกซ์ พูดว่าฟีนิกซ์ 494 00:38:04,030 --> 00:38:06,870 ทำไมไม่บอกทุกคนว่า “บาบู” เป็นชื่อเล่นอีกชื่อหนึ่งล่ะ? แล้วเราจะบอกทุกคนว่า "บ๊อบ" ย่อมาจากอะไรสักอย่างล่ะ? 495 00:38:06,950 --> 00:38:09,290 - ไม่ใช่แค่โรเบิร์ตเท่านั้น - อย่าหลงกล. -นอกจากโรเบิร์ต ฉันหมายถึง -อย่าหลงเหยื่อบ๊อบ 496 00:38:09,370 --> 00:38:11,410 อยากรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงเรียกเขาว่าเพชฌฆาต? อยากรู้ว่าทำไมเราถึงเรียกเขาว่าเพชฌฆาต? 497 00:38:11,500 --> 00:38:13,750 นึกถึง "บาบูบาปูปุ" ฉันได้รับมัน. "เด็กอยู่บนเรือ" 498 00:38:16,170 --> 00:38:17,630 ประณามมัน! อึ! 499 00:38:18,920 --> 00:38:20,840 สวัสดีเพื่อนนายทหารบิน สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว สวัสดีนักบิน. สู้ต่อไป 500 00:38:21,460 --> 00:38:23,720 ฟีนิกซ์ ยิงชายคนนี้ล้มลง เอาล่ะ ฟีนิกซ์ พาผู้ชายคนนี้ออกไปเถอะ! 501 00:38:23,800 --> 00:38:24,970 ระวังหลังของคุณฟีนิกซ์ ระวังหลังของคุณฟีนิกซ์ 502 00:38:25,050 --> 00:38:26,930 - เลี้ยวขวาอย่างคมชัด - เลี้ยวขวาอย่างคมชัด - แตกเลย! - หักขวา. 503 00:38:29,350 --> 00:38:30,350 เขากำลังจะไปไหน? เขากำลังจะไปไหน? 504 00:38:30,430 --> 00:38:33,520 เขาเป็นเพชฌฆาตและจะฆ่าคุณเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกเขาว่าเพชฌฆาต เขาจะแขวนคุณไว้ให้แห้งเสมอ 505 00:38:34,520 --> 00:38:36,020 ทิ้งนักบินของคุณไว้ข้างหลัง ทิ้งนักบินของคุณ 506 00:38:36,100 --> 00:38:37,770 ฉันไม่ได้เห็นการเคลื่อนไหวนี้มานานแล้ว มีกลยุทธ์ที่ฉันไม่ได้เห็นมาระยะหนึ่งแล้ว 507 00:38:37,860 --> 00:38:40,270 เขากำลังหัวเราะเยาะคุณ คุณทนได้ไหม? เขาเรียกคุณว่าผู้ชายฟีนิกซ์ คุณจะรับสิ่งนั้นไหม? 508 00:38:40,360 --> 00:38:41,780 ตราบใดที่เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนคุณ คุณก็สามารถทนได้ ตราบใดที่เขาไม่เรียกคุณว่าผู้ชาย 509 00:38:41,860 --> 00:38:43,820 BABBU โลนเรนเจอร์อยู่ที่ไหน? คุยกับฉันนะบ๊อบ มาเวอริคอยู่ไหน? 510 00:38:43,900 --> 00:38:45,910 โอ้พระเจ้า เขากลับมาแล้ว! พระเยซู จมูกของเขากำลังจะมาแล้ว! 511 00:38:45,990 --> 00:38:47,370 กำจัดเขาเพื่อฉันเพชฌฆาต เอาเขาออกไปจากฉัน เพชฌฆาต! 512 00:38:47,450 --> 00:38:51,410 ฟังนะ ฉันจะฝังฟอสซิลนี้ สำหรับทุกคนที่บ้าน นี่คือวิธีฝังฟอสซิล 513 00:38:51,490 --> 00:38:54,120 เพชฌฆาต ถึงเวลาสอนบทเรียนให้กับคุณแล้ว เอาล่ะ เพชฌฆาต ถึงเวลาสอนบทเรียนให้กับคุณ 514 00:38:54,210 --> 00:38:56,080 - คุณตายแล้วฟีนิกซ์ -ไอ้สารเลว -คุณออกไปแล้วฟีนิกซ์ - ไอ้สารเลว! 515 00:38:57,380 --> 00:38:58,380 สงครามเริ่มต้นขึ้น แค่นั้นแหละ. 516 00:38:58,460 --> 00:39:00,960 - เอาน่า Lone Ranger มาดูกันว่าคุณจะเก่งแค่ไหน - มาตามฉันมา -ไปกันเถอะเมฟ มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง -มารับฉัน.. 517 00:39:03,380 --> 00:39:05,090 มารหายไปแล้วและผู้เพชฌฆาตก็มา ความชั่วร้ายจงหายไป เพชฌฆาตกำลังจะมา 518 00:39:06,300 --> 00:39:08,510 ฉันต้องยอมรับว่าคุณเก่งมาก ใช่แล้ว คุณสบายดี ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น 519 00:39:15,020 --> 00:39:18,270 ให้ตายเถอะ ฉันไม่เห็นเขาเลย ฉันสนิทกับเขาแค่ไหน? อึ. ฟีนิกซ์ ฉันมองไม่เห็นเขา ฉันอยู่ใกล้แค่ไหน? 520 00:39:18,350 --> 00:39:20,730 -ฟีนิกซ์? - ตายแล้ว หัวหมู -ฟีนิกซ์? - ฉันมันหัวเน่าตายแล้ว 521 00:39:20,820 --> 00:39:22,690 เจอกันใหม่ชาติหน้านะเจ้ามือปราบ เจอกันในชีวิตหลังความตาย แบ็กแมน 522 00:39:24,110 --> 00:39:25,700 เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน? 523 00:39:26,400 --> 00:39:27,700 คุณตายแล้ว นั่นเป็นการฆ่า 524 00:39:28,410 --> 00:39:31,990 ต่ำ 79 โวลต์ ต่ำ 80 โวลต์ เจ็ดสิบเก้า. ลง. แปดสิบ ลง. 525 00:39:32,080 --> 00:39:33,240 มาเริ่มสงครามกันเถอะ คนต่อไปคือใคร? ไปกันเลย คนต่อไปคือใคร? 526 00:39:34,500 --> 00:39:36,250 -ตีคุณโอมาฮา -ประณามมัน. - ฉันมีคุณโอมาฮา - ให้ตายเถอะ! 527 00:39:39,290 --> 00:39:41,540 - คุณตายแล้วโคโยตี้ - รับแล้ว - ปล่อยโคโยตี้ออกมา -คัดลอกฆ่า 528 00:39:41,630 --> 00:39:46,090 โวลต์ต่ำ 51 โวลต์ต่ำ 52 ลง. ห้าสิบเอ็ด. ลง. ห้าสิบสอง. 529 00:39:48,930 --> 00:39:51,930 ไก่ตัวผู้ ฉันสามารถถามคำถามส่วนตัวได้หรือไม่? ถ้าฉันจะถามคำถามส่วนตัวกับคุณล่ะ 530 00:39:52,010 --> 00:39:53,310 ฉันขอปฏิเสธได้ไหม? มันจะสำคัญไหมถ้าฉันทำ? 531 00:39:53,390 --> 00:39:55,640 ปัญหาระหว่างคุณกับ Lone Ranger คืออะไร? เรื่องราวระหว่างคุณกับ Maverick เป็นอย่างไรบ้าง? 532 00:39:55,730 --> 00:39:58,770 - ดูเหมือนคุณจะมีปัญหากับเขา - มันไม่ใช่เรื่องของคุณ - ดูเหมือนเขาจะทำให้คุณตะลึง -นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ 533 00:39:58,850 --> 00:40:00,690 เขาอยู่ที่ไหน? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 534 00:40:00,770 --> 00:40:02,440 ที่นี่เสมอ อยู่ที่นี่มาตลอด 535 00:40:03,520 --> 00:40:05,360 ว้าว! อึศักดิ์สิทธิ์ 536 00:40:07,450 --> 00:40:08,610 คุณเห็นฉันไหม? ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม? 537 00:40:09,530 --> 00:40:11,320 เอาล่ะทำให้มันเร็วขึ้น เอาล่ะมาจบเรื่องนี้กันดีกว่า 538 00:40:11,950 --> 00:40:13,370 สงครามเริ่มต้นขึ้น สู้ต่อไป! 539 00:40:15,080 --> 00:40:17,410 เกิดอะไรขึ้นกับสองคนนั้น? อะไรกับสองคนนี้? 540 00:40:21,960 --> 00:40:25,420 แกบังคับให้เราเวียนวนแล้วโฉบ เราจะออกจากกับดักได้อย่างไร? เอาล่ะคุณวางเราไว้ที่นี่ คุณจะพาตัวเองออกไปได้อย่างไร? 541 00:40:26,010 --> 00:40:28,090 คุณสามารถถอนได้ตลอดเวลา คุณสามารถประกันตัวได้ตลอดเวลา 542 00:40:28,170 --> 00:40:29,510 Cock คุณต้องการดำน้ำต่ำแค่ไหน? คุณต้องการลง Rooster ต่ำแค่ไหน? 543 00:40:29,590 --> 00:40:32,850 ต่ำกว่าคุณคุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันจะลงไปต่ำที่สุดเท่าที่นาย! และนั่นกำลังพูดอะไรบางอย่าง 544 00:40:36,640 --> 00:40:38,680 ปล่อยให้อดีตผ่านไป สิ่งที่ผ่านไปแล้วก็คืออดีต สำหรับเราทั้งคู่ 545 00:40:38,770 --> 00:40:40,600 คุณอยากทำจริงๆ ใช่ไหม? คุณอยากจะเชื่ออย่างนั้นใช่ไหม? 546 00:40:40,690 --> 00:40:43,770 ขีดจำกัดขั้นต่ำคือ 5,000 ฟุต เกือบจะถึงแล้ว ดาดฟ้าแข็งสูง 5,000 ฟุตนะ คุณกำลังวิ่งออกจากห้อง 547 00:40:44,770 --> 00:40:45,780 ความสูง ระดับความสูง 548 00:40:45,860 --> 00:40:47,860 คุณกำลังวางแผนที่จะชนพวกเราทุกคน กลยุทธ์ของคุณกำลังจะทำให้เราล้มลง 549 00:40:47,940 --> 00:40:50,400 -คุณต้องการอะไร? -ส่วนสูง… - การเคลื่อนไหวของคุณคืออะไร? -ระดับความสูง ระดับความสูง 550 00:40:50,490 --> 00:40:51,860 ความสูง ระดับความสูง 551 00:40:53,660 --> 00:40:56,540 ความสูง…ความสูง… ระดับความสูง ระดับความสูง ระดับความสูง 552 00:40:56,620 --> 00:40:59,040 ความสูง ระดับความสูง ระดับความสูง 553 00:41:01,080 --> 00:41:03,750 ปีน...ปีน... ดึงขึ้น! ดึงขึ้น! ดึงขึ้น! ดึงขึ้น! 554 00:41:04,460 --> 00:41:05,460 ปีน...ปีน... ดึงขึ้น! ดึงขึ้น! 555 00:41:08,710 --> 00:41:10,420 คุณสามารถทำมันได้ อย่าลังเลเลย เพียงแค่ไปหามัน คุณได้รับมัน อย่าเพิ่งคิดทำ 556 00:41:11,590 --> 00:41:14,140 คุณได้เขาแล้ว บินต่ำแล้วยิง เอาน่า Rooster คุณได้เขาแล้ว! ล้มลงแล้วยิงซะ! 557 00:41:15,760 --> 00:41:16,680 ต่ำเกินไป มันต่ำเกินไป 558 00:41:17,720 --> 00:41:19,430 มันสายเกินไป คุณพลาดโอกาสของคุณ สายเกินไป. คุณมีโอกาสของคุณ 559 00:41:25,560 --> 00:41:28,320 คุณถูกยิงล้ม มันจบแล้ว นั่นเป็นการฆ่า เคาะมันออก 560 00:41:29,320 --> 00:41:30,440 น่ารังเกียจ ประณามมัน! 561 00:41:30,530 --> 00:41:32,410 ก็ยังเหมือนเดิม ไก่ตัวเก่าเหมือนกัน 562 00:41:34,950 --> 00:41:37,280 ไปหาฮงโดเพื่อวิดพื้น ไปหาฮอนโดเกี่ยวกับการวิดพื้นของคุณ 563 00:41:45,500 --> 00:41:47,000 โอเค ก็พอแล้ว เอาล่ะ ก็พอแล้ว 564 00:41:47,670 --> 00:41:49,760 ไก่เพียงพอ ไก่ตัวผู้ ก็พอแล้วคนนะ 565 00:42:04,150 --> 00:42:07,820 การไม่เชื่อฟัง คุณอยากถูกไล่ออกไหม? ทำลายการดื้อรั้นดาดฟ้าอย่างหนัก คุณกำลังพยายามที่จะถูกไล่ออก? 566 00:42:07,900 --> 00:42:09,360 ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 567 00:42:09,860 --> 00:42:12,360 ฉันอยากทำงานนี้ ดูสิ ฉันกำลังจะไปทำภารกิจนี้ 568 00:42:13,320 --> 00:42:16,120 แต่ถ้าคุณถูกไล่ออก ฉันจะต้องร่วมมือกับเพชฌฆาต แต่ถ้าคุณถูกไล่ออก คุณจะปล่อยให้เราบินไปพร้อมกับเพชฌฆาต 569 00:42:16,740 --> 00:42:20,370 - เกิดอะไรขึ้น? - เขาเอาเอกสารของฉันไป -คุยกับฉันสิ. นั่นมันอะไรกัน? - เขาดึงเอกสารของฉัน 570 00:42:20,450 --> 00:42:23,910 -อะไร? WHO? - โลนเรนเจอร์ -อะไร? WHO? -ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 571 00:42:25,080 --> 00:42:27,630 เขานำใบสมัครของฉันไปที่โรงเรียนนายเรือ เขาดึงใบสมัครของฉันไปที่โรงเรียนนายเรือ 572 00:42:28,710 --> 00:42:30,710 ฉันเสียเวลาไปสี่ปี ย้อนเวลากลับไปสี่ปี 573 00:42:33,220 --> 00:42:34,680 ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้? ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น? 574 00:42:40,510 --> 00:42:43,060 ขีดจำกัดขั้นต่ำคือ 5,000 ฟุต ดาดฟ้าแข็งอยู่เหนือระดับพื้นดิน 5,000 ฟุต 575 00:42:43,140 --> 00:42:45,480 ไม่ใช่แค่เพื่อความปลอดภัยของนักบินเท่านั้น พารามิเตอร์ถูกกำหนดไว้ไม่เพียงเพื่อความปลอดภัยของนักบินของเราเท่านั้น 576 00:42:45,560 --> 00:42:47,060 รวมถึงความปลอดภัยของเครื่องบินรบด้วย แต่เพื่อความปลอดภัยของเครื่องบินของพวกเขา 577 00:42:47,150 --> 00:42:51,360 ห้าพันฟุตไม่ใช่แค่กฎ แต่เป็นกฎเหล็ก 5,000 ฟุตไม่ได้เป็นเพียงกฎ มันเป็นกฎที่ไม่เปลี่ยนรูปเหมือนกับแรงโน้มถ่วง 578 00:42:51,440 --> 00:42:54,110 ขีดจำกัดขั้นต่ำสำหรับงานนี้จะลดลง เด็คแข็งจะต่ำกว่ามากสำหรับภารกิจครับท่าน 579 00:42:54,200 --> 00:42:57,320 ไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน และมันจะไม่เปลี่ยนแปลงหากไม่ได้รับการอนุมัติจากฉัน! 580 00:42:57,410 --> 00:42:59,330 โดยเฉพาะเมื่อฝึกการต่อสู้ทางอากาศ โดยเฉพาะไม่อยู่ในระหว่างการออกกำลังกาย 581 00:42:59,990 --> 00:43:01,570 การซ้อมรบของงูเห่าของคุณ และการซ้อมรบของงูเห่าของคุณเหรอ? 582 00:43:01,570 --> 00:43:03,370 มันจะฆ่าคุณสามคน นั่นอาจทำให้คุณทั้งสามคนถูกฆ่าตายได้ 583 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 ฉันไม่อยากเห็นเรื่องบ้าๆนั่นอีก ฉันไม่อยากเห็นเรื่องบ้าๆนั้นอีก 584 00:43:06,420 --> 00:43:08,670 คุณคิดว่าคุณกำลังสอนอะไร? คุณคิดว่าคุณกำลังสอนอะไรกัปตันกันแน่? 585 00:43:08,750 --> 00:43:11,170 แม้ว่าพวกเขาจะดีมาก แต่ก็ยังต้องเรียนรู้ ดีพอๆ กับพวกเขา พวกเขายังมีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้ 586 00:43:11,250 --> 00:43:13,840 พวกเขาเป็นนักบินที่ดีที่สุดในโลก คุณกำลังพูดถึงนักบินรบที่เก่งที่สุดในโลกกัปตัน 587 00:43:13,920 --> 00:43:15,670 พวกเขาถูกโน้มน้าวอยู่ตลอดเวลา และพวกเขาก็ได้รับการบอกเล่ามาว่าตลอดอาชีพการงานของพวกเขา 588 00:43:15,760 --> 00:43:17,640 แต่พวกเขาทิ้งระเบิดจากที่สูงเท่านั้น ขณะที่พวกเขากำลังทิ้งระเบิดจากที่สูง 589 00:43:17,720 --> 00:43:19,470 ไม่มีประสบการณ์ในการรบทางอากาศ โดยไม่มีการสู้รบกันเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย 590 00:43:19,550 --> 00:43:21,170 นี่คือสิ่งที่พวกเขาไม่เคย พารามิเตอร์ของภารกิจนี้เรียกร้องบางสิ่งบางอย่าง 591 00:43:21,170 --> 00:43:22,310 งานที่ดำเนินการ พวกเขาไม่เคยเจอมาก่อน 592 00:43:22,390 --> 00:43:26,100 คุณมีเวลาน้อยกว่าสามสัปดาห์ในการสอนให้พวกเขาทำงานเป็นทีม โอเค คุณมีเวลาน้อยกว่าสามสัปดาห์ในการสอนพวกเขาถึงวิธีการต่อสู้เป็นทีม 593 00:43:26,940 --> 00:43:28,230 และพุ่งเข้าเป้า และวิธีการโจมตีเป้าหมาย 594 00:43:28,310 --> 00:43:30,060 ฉันอยากกลับมามีชีวิตอีกครั้ง แล้วจะกลับบ้านยังไง.. 595 00:43:32,900 --> 00:43:34,900 ต้องกลับมามีชีวิตอีกครั้งครับท่าน แล้วจะกลับบ้านยังไงล่ะท่าน.. 596 00:43:40,570 --> 00:43:42,240 ทุกงานมีความเสี่ยง ทุกภารกิจมีความเสี่ยง 597 00:43:43,120 --> 00:43:45,000 นักบินเหล่านี้สามารถยอมรับได้ นักบินเหล่านี้ยอมรับสิ่งนั้น 598 00:43:45,080 --> 00:43:46,660 ฉันไม่ยอมรับมันนะนาย ฉันไม่ครับ. 599 00:43:50,880 --> 00:43:52,210 ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปทุกเช้า ทุกเช้าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป 600 00:43:52,290 --> 00:43:55,010 คุณต้องรายงานแผนการสอนของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร คุณจะสรุปแผนการสอนของคุณให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษร 601 00:43:55,090 --> 00:43:58,010 ไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหากไม่ได้รับการอนุมัติจากฉัน 602 00:43:58,090 --> 00:44:01,260 -รวมถึงวงเงินต่ำด้วยหรือเปล่า? -โดยเฉพาะขีด จำกัด ต่ำ ผู้พัน -รวมทั้งดาดฟ้าแข็งด้วยใช่ไหมครับ? - โดยเฉพาะกัปตันเด็คแข็ง 603 00:44:03,350 --> 00:44:04,430 ท่าน ท่าน. 604 00:44:05,350 --> 00:44:06,560 นี่คืออะไร? นี่คืออะไร? 605 00:44:06,640 --> 00:44:08,310 ขอขีดจำกัดล่างครับ เป็นการร้องขอให้ลดดาดฟ้าแข็งลงครับท่าน 606 00:44:08,390 --> 00:44:10,810 เพื่อปฏิบัติภารกิจทิ้งระเบิดระดับความสูงต่ำ เพื่อฝึกปฏิบัติการทิ้งระเบิดระดับต่ำตามพารามิเตอร์ภารกิจ 607 00:44:16,900 --> 00:44:19,530 ให้ความสำคัญกับจังหวะเวลาให้มากขึ้น ผู้พัน คุณสามารถเรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับการจับเวลากัปตัน 608 00:44:20,360 --> 00:44:21,320 ฟิวโคโยตี้ โย โคโยตี้. 609 00:44:22,030 --> 00:44:23,330 ดูสิ ลองดูที่นี่ 610 00:44:27,250 --> 00:44:29,960 ตำนานก็คือเขา ชายผู้เป็นตำนาน. เขาอยู่ที่นั่น 611 00:44:30,040 --> 00:44:32,040 ไม่ใช่ คนข้างๆ เขา ไม่ ไม่ ไม่ ข้างๆเขา. 612 00:44:33,000 --> 00:44:35,050 ดูคุ้นเคยเหรอ? เขาดูคุ้นเคยกับคุณเหรอ? 613 00:44:36,960 --> 00:44:38,590 เกิดอะไรขึ้น? เรามีอะไรที่นี่? 614 00:44:38,660 --> 00:44:39,280 {\an8}(แบรดชอว์) 615 00:44:39,380 --> 00:44:41,090 แบรดชอว์ แบรดชอว์. 616 00:44:42,050 --> 00:44:43,720 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ 617 00:44:46,890 --> 00:44:49,480 ดิโอ...คุณโตแล้ว เฮ้ ธีโอ คุณตัวใหญ่ขึ้น 618 00:44:50,310 --> 00:44:51,440 เฮ้ โลนเรนเจอร์ เฮ้ มาฟ 619 00:44:58,530 --> 00:44:59,570 เอมิเลีย? อมีเลีย? 620 00:44:59,650 --> 00:45:01,200 ฉันรู้ว่าฉันโตแล้ว ฉันรู้ว่า. ฉันตัวใหญ่แล้ว 621 00:45:01,280 --> 00:45:02,530 ใช่ ใช่ 622 00:45:03,620 --> 00:45:04,910 บาร์ไม่เปิดจนถึงห้าโมงเย็น บาร์เปิดเวลา 05.00 น. 623 00:45:05,740 --> 00:45:07,750 ฉันแค่มาที่นี่เพื่อคืนเงิน ไม่ ฉันแค่แวะมาใช้หนี้ 624 00:45:07,830 --> 00:45:09,080 แม่! แม่! 625 00:45:13,790 --> 00:45:16,750 - พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง? -ในฮาวายกับภรรยาของเขา - เฮ้ พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง? -กับภรรยาที่ฮาวาย 626 00:45:16,840 --> 00:45:18,210 แม่! แม่! 627 00:45:19,170 --> 00:45:21,300 Lone Ranger บอกว่าเขาเป็นหนี้คุณ Mav บอกว่าเขาเป็นหนี้คุณ 628 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 -มันไม่สำคัญ. -ฉันยืนยัน. -ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. -ฉันยืนยัน. 629 00:45:28,020 --> 00:45:31,690 ขอบคุณพันเอก บิลได้รับการชำระเงินแล้ว ขอบคุณกัปตัน. ถือว่าแท็บของคุณปิดแล้ว 630 00:45:32,690 --> 00:45:34,560 หรือพันเอก? กัปตัน? นิ่ง? 631 00:45:35,190 --> 00:45:37,320 พันเอกที่มีชื่อเสียง กัปตันที่ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหรา 632 00:45:37,400 --> 00:45:38,440 ทำการบ้านเสร็จแล้ว เสร็จสิ้น. 633 00:45:38,530 --> 00:45:40,320 เราต้องนั่งเรือใบไปที่ท่าเรือ เราต้องขึ้นเรือไปที่สนาม 634 00:45:40,400 --> 00:45:42,360 - ฉันทำไม่ได้ -คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันไปไม่ได้. - คุณหมายความว่าอย่างไรคุณไม่สามารถไปได้? 635 00:45:42,450 --> 00:45:45,780 พรุ่งนี้จะมีการสุ่มทดสอบ ฉันต้องเรียนหนัก พวกเขาเพิ่งแจ้งให้เราทราบวันนี้ สอบพรุ่งนี้. ฉันต้องเรียนหนังสือ พวกเขาบอกเราแค่วันนี้เท่านั้น 636 00:45:45,870 --> 00:45:47,830 ฉันไม่สามารถพายเรือคนเดียวได้ ฉันไม่สามารถล่องเรือเธอคนเดียวได้ 637 00:45:47,910 --> 00:45:49,330 ใช้เครื่องยนต์ แค่ใช้เครื่องยนต์ 638 00:45:49,410 --> 00:45:51,580 ทำไมต้องขับรถไปที่ท่าเรือ? ทำไมเราถึงพาเธอไปที่สนาม? 639 00:45:52,210 --> 00:45:53,670 ซ่อมเครื่องยนต์ เพื่อซ่อมแซมเครื่องยนต์ 640 00:45:54,460 --> 00:45:55,460 ฉันสามารถช่วยได้ ฉันสามารถช่วยได้ 641 00:46:01,720 --> 00:46:04,930 - คลื่นใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้ - ไม่จำเป็นต้องพูด - หยาบกว่าที่ฉันคาดไว้เล็กน้อย -คุณไม่พูด. 642 00:46:05,640 --> 00:46:08,600 จับเชือกใบเรือไว้เพื่อลดลม ดึงที่ด้านหลัง เราจะปลดกำลังใบเรือ 643 00:46:08,680 --> 00:46:09,680 ตกลง โอเค 644 00:46:10,220 --> 00:46:11,810 นั่นหมายความว่าอย่างไร? นั่นหมายความว่าอย่างไร? 645 00:46:13,230 --> 00:46:15,480 คุณเป็นกองทัพเรือ คุณควรจะเป็นทหารเรือ! 646 00:46:15,560 --> 00:46:18,900 ฉันแล่นเรือไม่เป็น ทำได้แค่ลงจอดบนเรือบรรทุกเครื่องบินเท่านั้น ฉันไม่แล่นเรือเพนนี ฉันลงจอดบนพวกเขา 647 00:46:19,440 --> 00:46:22,650 มันเหมือนกับการเปิดฝาพับ มันเหมือนกับการยกปีกนกขึ้นบนเครื่องบิน 648 00:46:22,740 --> 00:46:24,200 ฉันจะทำอย่างไร? แล้วฉันจะทำอย่างไร? 649 00:46:24,950 --> 00:46:27,160 ดึงเชือกสีเขียว คุณดึงเส้นสีเขียวนั่นขึ้นมา 650 00:46:27,240 --> 00:46:28,580 เชือกสีเขียว สายสีเขียว. 651 00:46:31,120 --> 00:46:32,660 ใช่ครับ ดึงแรงๆ ใช่ ดึงมันแรงๆ 652 00:46:32,750 --> 00:46:35,670 ยอดเยี่ยม. หมุนข้อเหวี่ยงนั้นให้แรงขึ้น ใช่. เหวี่ยงกว้านตรงนั้น 653 00:46:35,750 --> 00:46:37,540 ขันสปินเนอร์ให้แน่น กระชับ jib 654 00:46:38,250 --> 00:46:40,590 - เลี้ยวแรงได้ไหม? -ตกลง -เหวี่ยงมัน คุณโอเคไหม? -ใช่. 655 00:46:42,130 --> 00:46:43,090 ดีมาก ดี. 656 00:46:44,340 --> 00:46:45,340 ตอนนี้… ตอนนี้ 657 00:46:46,760 --> 00:46:48,180 คุณพร้อมหรือยัง? คุณพร้อมหรือยัง? 658 00:46:50,100 --> 00:46:51,180 คุณพร้อมสำหรับอะไร? เพื่ออะไร? 659 00:46:51,770 --> 00:46:53,310 ยกใบเรือขึ้น เครื่องเผาอาฟเตอร์เบิร์นเนอร์ 660 00:47:13,620 --> 00:47:15,460 ตอนนี้คุณเป็นกองทัพเรือ ตอนนี้คุณอยู่ในกองทัพเรือ 661 00:47:37,730 --> 00:47:39,560 ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในวันนี้ ขอบคุณที่ช่วยในวันนี้ 662 00:47:41,270 --> 00:47:42,690 ฉันดูเหมือนจะไม่ได้ช่วยอะไรเลย ฉันไม่แน่ใจนักว่าฉันได้ช่วยอะไร 663 00:47:48,160 --> 00:47:49,660 อย่ามองแบบนั้น อย่าให้ฉันมองแบบนั้น 664 00:47:49,740 --> 00:47:51,080 การแสดงออกอะไร? มองอะไร? 665 00:47:51,160 --> 00:47:52,790 การแสดงออกนั้น อันนั้น 666 00:47:56,080 --> 00:47:57,370 ราตรีสวัสดิ์ปีเตอร์ ราตรีสวัสดิ์พีท 667 00:47:58,170 --> 00:47:59,500 ราตรีสวัสดิ์เพนนี ไนท์ เพนนี. 668 00:48:14,970 --> 00:48:16,480 แม่คะ นั่นคือคุณใช่ไหม? แม่คือคุณเหรอ? 669 00:48:17,100 --> 00:48:18,390 ถูกต้อง ใช่แล้ว ฉันเอง 670 00:48:19,400 --> 00:48:21,110 ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ 671 00:48:21,190 --> 00:48:22,190 ตกลง โอเค 672 00:48:23,970 --> 00:48:26,850 (เวลามาถึง: สามนาที) 673 00:48:28,400 --> 00:48:30,660 เวลา...คือศัตรูตัวฉกาจที่สุด เวลาคือศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ 674 00:48:32,070 --> 00:48:34,200 ขั้นตอนแรกของภารกิจคือการเข้าไปที่ระดับความสูงต่ำ ภารกิจระยะที่หนึ่งจะเป็นการเข้าสู่ระดับต่ำ 675 00:48:34,280 --> 00:48:36,040 เครื่องบินรบสองลำโจมตีเป็นกลุ่ม โจมตีในทีมสองเครื่องบิน 676 00:48:36,620 --> 00:48:38,830 บินไปตามหุบเขาแคบๆ ไปยังเป้าหมาย คุณจะบินไปตามหุบเขาแคบ ๆ นี้ไปยังเป้าหมายของคุณ 677 00:48:38,910 --> 00:48:42,330 ขีปนาวุธพื้นสู่อากาศนำวิถีด้วยเรดาร์ปกป้องพื้นที่ ขีปนาวุธพื้นสู่อากาศนำวิถีด้วยเรดาร์ปกป้องพื้นที่ 678 00:48:42,420 --> 00:48:44,670 ขีปนาวุธเหล่านี้... อันตรายถึงชีวิตอย่างยิ่ง SAM พวกนี้มันอันตรายถึงตาย 679 00:48:45,340 --> 00:48:49,220 แต่พวกเขามีหน้าที่ปกป้องน่านฟ้า ไม่ใช่หุบเขา แต่พวกมันได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องท้องฟ้าด้านบน ไม่ใช่หุบเขาด้านล่าง 680 00:48:49,300 --> 00:48:50,370 เพราะศัตรูรู้ นั่นเป็นเพราะว่าศัตรูรู้ 681 00:48:50,370 --> 00:48:53,180 ไม่มีใครบ้าพอที่จะบินเข้าไปในหุบเขาลึก ไม่มีใครบ้าพอที่จะพยายามบินไปข้างล่างพวกเขา 682 00:48:54,100 --> 00:48:56,060 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะฝึกให้คุณทำ นั่นคือสิ่งที่ฉันจะฝึกให้คุณทำ 683 00:48:57,100 --> 00:49:01,310 ระดับความสูงสูงสุดของเที่ยวบินในวันปฏิบัติภารกิจคือ 100 ฟุต ในวันนั้น ระดับความสูงของคุณจะสูงที่สุด 100 ฟุต 684 00:49:01,400 --> 00:49:04,520 อะไรก็ตามที่อยู่เหนือความสูงนี้จะถูกตรวจจับโดยเรดาร์... คุณเกินระดับความสูงนี้ เรดาร์จะมองเห็นคุณ 685 00:49:05,400 --> 00:49:06,900 คุณตายแล้ว และคุณตายแล้ว 686 00:49:08,030 --> 00:49:09,990 ความเร็วการบิน 660 นอต... ความเร็วเครื่องบินของคุณคือ 660 นอต 687 00:49:10,820 --> 00:49:12,070 ความเร็วขั้นต่ำ ขั้นต่ำ 688 00:49:12,160 --> 00:49:14,490 เวลาเป้าหมายคือสองนาทีครึ่ง เวลาในการกำหนดเป้าหมาย: สองนาทีครึ่ง 689 00:49:15,080 --> 00:49:18,830 เนื่องจากเครื่องบินขับไล่รุ่นที่ 5 อยู่ในสถานะเตรียมพร้อมที่สนามบินทหารใกล้เคียง นั่นเป็นเพราะเครื่องบินรบรุ่นที่ห้ารออยู่ที่ฐานทัพอากาศใกล้เคียง 690 00:49:19,710 --> 00:49:24,130 เครื่องบินรบ F-18 จะตายอย่างแน่นอนหากต่อสู้กับพวกมัน ในการเผชิญหน้ากันกับเครื่องบินเหล่านี้ใน F-18 ของคุณ คุณตายแล้ว 691 00:49:24,880 --> 00:49:27,840 คุณต้องบินเข้าไปในหุบเขาและเข้าถึงเป้าหมาย นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องไปให้ถึงเป้าหมายและหายไป 692 00:49:27,920 --> 00:49:31,090 บินออกไปจากดินแดนของศัตรูก่อนที่เครื่องบินรบเหล่านั้นจะมาถึง ก่อนที่เครื่องบินเหล่านี้จะมีโอกาสจับคุณด้วยซ้ำ 693 00:49:31,180 --> 00:49:34,010 เวลากลายเป็นเรื่องสำคัญ สิ่งนี้ทำให้เวลาเป็นศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ 694 00:49:35,850 --> 00:49:39,140 คุณต้องบินไปตามเส้นทางหุบเขาจำลอง คุณจะบินเส้นทางในระบบนำทางของคุณที่จำลองหุบเขา 695 00:49:39,930 --> 00:49:41,600 บินข้ามหุบเขาได้เร็วขึ้น ยิ่งคุณสำรวจหุบเขาแห่งนี้ได้เร็วเท่าไร 696 00:49:41,690 --> 00:49:44,350 ยิ่งมีโอกาสน้อยที่เรดาร์ของศัตรูจะตรวจพบ ยิ่งเป็นการยากที่จะอยู่ภายใต้เรดาร์ของ SAM ศัตรูเหล่านี้ 697 00:49:45,360 --> 00:49:46,480 ยิ่งความโค้งแคบลง ยิ่งเลี้ยวแน่น 698 00:49:46,570 --> 00:49:49,780 ยิ่งร่างกายรับแรงโน้มถ่วงมากเท่าไร ยิ่งแรงโน้มถ่วงบนร่างกายของคุณทวีคูณมากขึ้นเท่านั้น 699 00:49:50,440 --> 00:49:52,200 ปอดถูกบีบ บีบอัดปอดของคุณ 700 00:49:52,280 --> 00:49:53,700 เลือดออกจากสมอง บังคับให้เลือดออกจากสมองของคุณ 701 00:49:53,780 --> 00:49:56,990 ลดเวลาในการตัดสินและปฏิกิริยา ทำให้วิจารณญาณและเวลาในการตอบสนองของคุณลดลง 702 00:49:57,080 --> 00:49:59,450 การฝึกอบรมวันนี้ค่อนข้างง่าย สำหรับบทเรียนวันนี้ เราจะพาคุณไปสบายๆ 703 00:49:59,540 --> 00:50:02,540 ความสูง 300 ฟุต เวลาเป้าหมาย 3 นาที เพดานสูงสุด: 300 ฟุต เวลาในการกำหนดเป้าหมาย: สามนาที 704 00:50:04,420 --> 00:50:05,630 ขอให้โชคดี ขอให้โชคดี. 705 00:50:14,050 --> 00:50:15,840 เป้าหมายเวลาหนึ่งนาทีครึ่ง เวลาในการกำหนดเป้าหมายคือหนึ่งนาที 30 706 00:50:15,930 --> 00:50:18,350 เราตามหลังอยู่สองวินาที โดยเร่งความเร็วไปที่ 480 นอต เราตามหลังอยู่สองวินาที เพิ่มเป็น 480 นอต 707 00:50:18,430 --> 00:50:19,680 เราต้องรีบโคโยตี้ เราต้องย้ายโคโยตี้ 708 00:50:20,560 --> 00:50:22,230 ได้รับการเร่งความเร็ว คัดลอก ความเร็วที่เพิ่มขึ้น 709 00:50:24,600 --> 00:50:25,520 โอ้อึ โอ้อึ! 710 00:50:29,320 --> 00:50:30,360 พวกเขาจะตายได้อย่างไร? ทำไมพวกเขาถึงตาย? 711 00:50:30,440 --> 00:50:33,240 เราอยู่สูงกว่า 300 ฟุตและขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศยิงเราล้ม เราพังเพดานสูง 300 ฟุต และเจ้าหน้าที่ SAM ก็พาเราออกไป 712 00:50:33,320 --> 00:50:34,950 ไม่ พวกเขาจะตายได้อย่างไร? ไม่ ทำไมพวกเขาถึงตาย? 713 00:50:35,030 --> 00:50:37,370 ฉันผิดเองที่ชะลอความเร็วลงและไม่เตือนเธอ ฉันชะลอความเร็วลงและไม่ได้เตือนเธอ มันเป็นความผิดของฉัน 714 00:50:37,450 --> 00:50:39,280 ทำไมไม่เตือนเพื่อนร่วมทีมล่ะ? มีเหตุผลที่คุณไม่ได้สื่อสารกับทีมของคุณหรือไม่? 715 00:50:39,370 --> 00:50:40,490 ฉันกำลังตั้งใจ... ฉันกำลังมุ่งความสนใจไปที่-- 716 00:50:40,580 --> 00:50:42,370 ให้เหตุผลที่ครอบครัวจะยอมรับในงานศพ สิ่งที่ครอบครัวของพวกเขาจะยอมรับในงานศพ 717 00:50:43,370 --> 00:50:44,330 ฉันไม่มีมันครับ. ไม่มีครับ. 718 00:50:45,290 --> 00:50:48,340 คุณรู้จักภูมิประเทศดี ทำไมคุณไม่รู้ว่าคุณต้องเลี้ยวหักศอกล่ะ? ทำไมคุณไม่คาดหวังถึงการเลี้ยว? คุณได้รับฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับภูมิประเทศ 719 00:50:48,960 --> 00:50:51,670 อย่าบอกนะบอกครอบครัวเขาด้วย อย่าบอกฉัน. บอกกับครอบครัวของเขา. 720 00:50:57,090 --> 00:50:59,640 เพชฌฆาต ช้าลงหน่อย หุบเขาเริ่มแคบลง เพชฌฆาตสบายใจขึ้น หุบเขาเริ่มแน่นขึ้น 721 00:50:59,720 --> 00:51:02,310 ไม่ อเวนเจอร์ คุณต้องเร่งความเร็ว การคืนทุนเชิงลบ เพิ่มความเร็วของคุณ 722 00:51:03,930 --> 00:51:07,270 - คุณบินเร็วเกินไป -เป็นการดีที่จะไปถึงเป้าหมายแต่เนิ่นๆ - คุณไปเร็วเกินไปเพื่อน -ไม่มีอันตรายใด ๆ ในการมาก่อนกำหนด 723 00:51:09,480 --> 00:51:12,440 ช้าลงอย่างรวดเร็ว ฉันไม่สามารถอยู่ในช่องได้ เวรมันช้าลง! ฉันไม่สามารถอยู่ในหลักสูตรได้! 724 00:51:12,530 --> 00:51:15,110 คุณจะชนกำแพง ระวัง... คุณจะชนกำแพง! ระวัง! ระวัง! 725 00:51:18,820 --> 00:51:21,540 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันบินให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันบินให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 726 00:51:22,120 --> 00:51:23,700 เหมือนการเผาไหม้ก้นของคุณ เหมือนลาของฉันขึ้นอยู่กับมัน 727 00:51:23,790 --> 00:51:27,000 คุณทำให้เพื่อนร่วมทีมของคุณตกอยู่ในอันตราย และนักบินของคุณเสียชีวิต และคุณทำให้ทีมของคุณตกอยู่ในอันตราย และนักบินของคุณเสียชีวิต 728 00:51:28,210 --> 00:51:29,750 พวกเขาตามฉันไม่ทัน พวกเขาตามไม่ทัน 729 00:51:35,880 --> 00:51:38,510 ไอ้จ้อน เราตามหลังไป 20 วินาที ไก่เราตามหลังไป 20 วินาทีและตกลงไป 730 00:51:38,590 --> 00:51:41,180 ไม่มีปัญหา ความเร็วยังดีอยู่ เราสบายดี. ความเร็วก็ดี 731 00:51:41,260 --> 00:51:42,810 เร่งความเร็วเป็น 500 นอต เพิ่มเป็น 500 นอต 732 00:51:42,890 --> 00:51:45,930 - ไม่ เยล อย่าเร่งนะ - เราอยู่ข้างหลัง. - เยลเชิงลบ รักษาความเร็วของคุณไว้ -ไก่เรามาสาย! 733 00:51:46,020 --> 00:51:48,810 เรายังมีชีวิตอยู่ เราจะตามทันเมื่อเราบินตรง เรายังมีชีวิตอยู่ เราจะชดเชยเวลากันในทันที 734 00:51:48,900 --> 00:51:50,480 เราจะสายเกินไป เราจะไม่ทำมัน. 735 00:51:50,560 --> 00:51:53,570 เชื่อฉันเถอะ รักษาความเร็วไว้แล้วคุณจะทำมันได้ แค่เชื่อใจฉัน รักษาความเร็วของคุณ เราสามารถทำได้ 736 00:51:53,650 --> 00:51:54,780 ทำไมคุณถึงตาย? ทำไมคุณถึงตาย? 737 00:51:56,110 --> 00:52:00,070 คุณเป็นกัปตัน ทำไมเพื่อนร่วมทีมของคุณถึงตาย? คุณเป็นหัวหน้าทีมข้างบนนั้น ทำไมคุณถึงทำไมทีมของคุณถึงตาย? 738 00:52:00,160 --> 00:52:02,830 ท่านครับ เขาเป็นคนเดียวที่บรรลุเป้าหมาย ท่านเขาเป็นคนเดียวที่ไปถึงเป้าหมาย 739 00:52:02,910 --> 00:52:04,120 สายไปหนึ่งนาที ช้าไปหนึ่งนาที 740 00:52:04,910 --> 00:52:07,500 เขาให้เวลาเครื่องบินศัตรูยิงเขาตก เขาให้เวลาเครื่องบินศัตรูยิงเขาตก 741 00:52:07,580 --> 00:52:09,420 - เขาตายแล้ว. - คุณไม่สามารถแน่ใจได้ - เขาตายแล้ว - คุณไม่รู้เรื่องนั้น 742 00:52:09,500 --> 00:52:13,000 คุณบินช้าเกินไปและเสียเวลา คุณบินไม่เร็วพอ คุณไม่มีวินาทีที่จะเสีย 743 00:52:13,090 --> 00:52:14,340 เราบรรลุเป้าหมายของเราสำเร็จแล้ว เราก็ไปถึงเป้าหมายแล้ว 744 00:52:14,420 --> 00:52:18,130 เครื่องบินข้าศึกที่เหนือกว่าจะสกัดกั้นคุณเมื่อกลับมา และเครื่องบินข้าศึกที่เหนือกว่าก็สกัดกั้นคุณระหว่างทางออก 745 00:52:18,220 --> 00:52:21,220 - จากนั้นเริ่มการต่อสู้ทางอากาศ - ต่อสู้กับเครื่องบินรบรุ่นที่ห้า -แล้วก็เป็นการสู้รบกัน - ต่อต้านนักสู้รุ่นที่ห้า 746 00:52:21,300 --> 00:52:23,890 -ยังมีโอกาสอยู่.. -เครื่องบินรบ F-18 ไม่สามารถชนะได้ -ใช่. เราก็ยังมีโอกาส - ในเครื่องบิน F-18 747 00:52:23,970 --> 00:52:26,480 สิ่งสำคัญไม่ใช่เครื่องบินรบ แต่เป็นนักบิน มันไม่ใช่เครื่องบินครับ แต่เป็นนักบิน 748 00:52:26,560 --> 00:52:27,680 ไม่ผิดแต่อย่างใด เป๊ะ! 749 00:52:34,820 --> 00:52:37,490 มีวิธีอื่นในการดำเนินงานนี้ มีมากกว่าหนึ่งวิธีในการบินภารกิจนี้ 750 00:52:37,570 --> 00:52:39,530 คุณไม่เข้าใจจริงๆ คุณไม่เข้าใจมันจริงๆ 751 00:52:40,530 --> 00:52:43,200 คุณต้องบินเหมือนเรนเจอร์คนเดียวในภารกิจนี้ ในภารกิจนี้มีชายคนหนึ่งบินเหมือนผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่นี่ 752 00:52:43,280 --> 00:52:45,120 ไม่เช่นนั้นคงไม่สามารถกลับมาได้ หรือผู้ชายไม่กลับมา 753 00:52:46,120 --> 00:52:48,210 ไม่มีเจตนากระทำผิด ไม่มีเจตนากระทำผิด. 754 00:52:48,290 --> 00:52:50,580 แต่คุณกลับทำให้เราหงุดหงิดอยู่เสมอ ยังไงก็ตามคุณมักจะจัดการ 755 00:52:52,130 --> 00:52:54,920 ฉันไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์คุณ คุณแค่อนุรักษ์นิยมเกินไป ดูสิฉันไม่ได้ตั้งใจจะวิพากษ์วิจารณ์ คุณเป็นคนอนุรักษ์นิยมก็แค่นั้นแหละ 756 00:52:55,000 --> 00:52:55,840 ร้อยโท ร้อยโท. 757 00:52:55,920 --> 00:53:00,510 เราจะสู้กันแบบอุตลุด แบบที่ไม่เคยมีนักบินคนไหนเคยทำมาก่อน... เรากำลังเข้าสู่การต่อสู้ ในระดับที่ไม่เคยมีนักบินคนใดเคยเห็นมาก่อน 758 00:53:02,050 --> 00:53:03,180 แม้แต่เขายังไม่มี ไม่ใช่เขาด้วยซ้ำ 759 00:53:05,180 --> 00:53:07,020 ไม่มีเวลาที่จะจมอยู่กับอดีต นั่นไม่ใช่เวลาที่จะมาคิดถึงอดีต 760 00:53:11,100 --> 00:53:13,150 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? -ไก่ - หมายความว่าไง? -ไก่ตัวผู้ 761 00:53:13,230 --> 00:53:15,820 ทุกคนรู้ดีว่าพ่อของเขาบินไปกับโลนเรนเจอร์ ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวที่รู้ว่ามาเวอริกบินไปกับชายชราของเขา 762 00:53:15,900 --> 00:53:17,360 -เพียงพอ. -หรือโลนเรนเจอร์ - ก็พอแล้ว. -หรือว่า Maverick กำลังบินอยู่ 763 00:53:17,440 --> 00:53:19,150 -ฆ่าพ่อของเขา... -ผู้หมวด แค่นั้นพอ! -เมื่อชายชราของเขา---ผู้หมวดก็พอแล้ว! 764 00:53:21,110 --> 00:53:22,990 - ก็พอแล้ว. -คุณไอ้สารเลว - ก็พอแล้ว. - ไอ้สารเลว! 765 00:53:23,070 --> 00:53:24,030 เฮ้ อย่าทำอย่างนั้น! เฮ้ มาเลย! 766 00:53:24,120 --> 00:53:26,620 ฉันสบายดี เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันสบายดี ฉันสบายดี เฮ้ เฮ้ เฮ้ 767 00:53:26,700 --> 00:53:27,540 พอแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว 768 00:53:27,620 --> 00:53:29,710 -เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะรับภารกิจนี้ - ก็พอแล้ว. -เขาไม่ถูกตัดสิทธิ์สำหรับภารกิจนี้ - เพียงพอแล้ว! 769 00:53:29,790 --> 00:53:31,040 คุณรู้ชัดเจน คุณก็รู้ 770 00:53:34,080 --> 00:53:35,090 คุณรู้ว่าฉันพูดถูก คุณรู้ว่าฉันพูดถูก 771 00:53:41,550 --> 00:53:42,680 การยุบวงของสมาชิกทั้งหมด คุณถูกไล่ออกทั้งหมด 772 00:53:57,970 --> 00:54:00,810 (ไอซ์แมน: "ฉันต้องเจอคุณ") 773 00:54:05,350 --> 00:54:08,900 (ไม่สะดวกมาก) 774 00:54:09,020 --> 00:54:11,690 (ไอซ์แมน: "ฉันไม่ได้ถามคุณ") 775 00:54:46,990 --> 00:54:48,370 โลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 776 00:54:50,700 --> 00:54:52,000 กำเริบอีกแล้วเหรอ? มันกลับมาแล้วเหรอ? 777 00:54:52,660 --> 00:54:54,120 ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้. 778 00:54:56,290 --> 00:54:58,000 แพทย์ไม่สามารถทำอะไรได้เลย ไม่มีอะไรอื่นที่พวกเขาสามารถทำได้ 779 00:54:58,880 --> 00:55:01,880 มันเจ็บปวดสำหรับเขาที่จะพูด แม้แต่การพูดตอนนี้ก็ยังเจ็บปวด 780 00:55:07,890 --> 00:55:09,600 ซาราห์ ฉันขอโทษจริงๆ ซาราห์ ฉันขอโทษจริงๆ 781 00:55:29,280 --> 00:55:30,280 พลเรือเอก พลเรือเอก. 782 00:55:41,840 --> 00:55:43,050 นักบินของฉันสบายดีไหม? นักบินของฉันเป็นยังไงบ้าง? 783 00:55:49,040 --> 00:55:53,000 (อยากคุยเรื่องงาน) 784 00:55:54,680 --> 00:55:56,980 ไม่เป็นไร...ไม่ต้องห่วงฉันหรอก กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับฉัน. 785 00:55:57,940 --> 00:55:59,690 ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 786 00:56:01,800 --> 00:56:03,930 (อยากคุยเรื่องงาน) 787 00:56:08,150 --> 00:56:09,240 ตกลง เอาล่ะ. 788 00:56:12,080 --> 00:56:15,200 ไก่ยังโกรธกับสิ่งที่ฉันทำ รูสเตอร์ยังคงโกรธฉัน กับสิ่งที่ฉันทำ 789 00:56:16,710 --> 00:56:19,460 ฉันคิดว่าสักวันเขาจะเข้าใจ ฉันคิดว่าในที่สุดเขาจะเข้าใจว่าทำไม 790 00:56:21,710 --> 00:56:23,380 ฉันยังหวังว่าเขาจะยกโทษให้ฉันด้วย ฉันหวังว่าเขาจะยกโทษให้ฉัน 791 00:56:25,740 --> 00:56:29,290 (ยังมีเวลา) 792 00:56:31,800 --> 00:56:33,720 เหลือเวลาอีกไม่ถึงสามสัปดาห์ในภารกิจ ภารกิจนี้อยู่ห่างออกไปไม่ถึงสามสัปดาห์ 793 00:56:34,310 --> 00:56:35,890 เด็กคนนั้นยังไม่พร้อม ลูกไม่พร้อม.. 794 00:56:37,920 --> 00:56:41,970 (แล้วสอนเขาให้ดี) 795 00:56:44,230 --> 00:56:46,190 เขาไม่อยากให้ฉันสอนเขา เขาไม่ต้องการสิ่งที่ฉันต้องให้ 796 00:56:47,400 --> 00:56:48,650 ไอซ์แมน ขอร้องล่ะ ขอไอซ์หน่อย 797 00:56:48,740 --> 00:56:51,070 อย่าขอให้ส่งคนอื่นไปตาย อย่าขอให้ฉันส่งคนอื่นไปตาย 798 00:56:51,160 --> 00:56:52,280 อย่าทำอย่างนั้น กรุณาอย่า... 799 00:56:53,280 --> 00:56:54,870 อย่าขอให้ฉันไปส่งเขา อย่าขอให้ฉันไปส่งเขา 800 00:56:54,950 --> 00:56:56,540 ส่งฉัน ส่งฉัน. 801 00:57:10,410 --> 00:57:14,710 (ถึงเวลาปล่อยวาง) 802 00:57:28,320 --> 00:57:29,990 ฉันไม่รู้ว่าจะปล่อยวางอย่างไร ฉันไม่รู้วิธี 803 00:57:43,210 --> 00:57:44,960 ฉันไม่ใช่ผู้สอน ไอซ์แมน ฉันไม่ใช่ครูไอซ์ 804 00:57:47,380 --> 00:57:49,210 ฉันเป็นนักบินรบ ฉันเป็นนักบินรบ 805 00:57:51,800 --> 00:57:53,220 นักบินเรือ นักบินเรือ. 806 00:57:55,720 --> 00:57:57,810 นั่นไม่ใช่แค่ตำแหน่งงานเท่านั้น มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น 807 00:57:59,060 --> 00:58:00,640 มันเป็นความสามารถโดยกำเนิดของฉัน มันคือสิ่งที่ฉันเป็น 808 00:58:02,390 --> 00:58:04,150 ฉันจะสอนอะไรแบบนี้ได้อย่างไร? ฉันจะสอนสิ่งนั้นได้อย่างไร? 809 00:58:06,020 --> 00:58:08,650 แม้ว่าจะทำได้ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ไก่ต้องการ แม้ว่าฉันจะสอนได้ แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่รูสเตอร์ต้องการ 810 00:58:09,610 --> 00:58:11,780 ไม่ใช่สิ่งที่กองทัพเรือต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่กองทัพเรือต้องการ 811 00:58:11,860 --> 00:58:14,200 นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันถูกไล่ออกครั้งที่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขากระป๋องฉันครั้งสุดท้าย 812 00:58:17,030 --> 00:58:20,000 เหตุผลที่ฉันยังอยู่ในกองทัพเรือก็เพราะคุณ เหตุผลเดียวที่ฉันอยู่ที่นี่ก็คือคุณ 813 00:58:27,340 --> 00:58:29,170 ถ้าฉันส่งเขาไปทำภารกิจนี้ ถ้าฉันส่งเขาไปทำภารกิจนี้ 814 00:58:30,590 --> 00:58:32,470 เขาอาจจะจากไปและไม่กลับมาอีกเลย เขาอาจจะไม่กลับบ้าน 815 00:58:36,220 --> 00:58:37,850 แต่ถ้าเขาไม่ส่ง และถ้าฉันไม่ส่งเขาไป 816 00:58:38,560 --> 00:58:40,390 เขาจะไม่มีวันให้อภัยฉัน เขาจะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน 817 00:58:43,100 --> 00:58:45,560 ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเสียเขาไปตลอดกาล ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเสียเขาไปตลอดกาล 818 00:58:51,050 --> 00:58:54,350 (ถึงเวลาปล่อยวาง) 819 00:58:56,030 --> 00:58:57,030 ฉันรู้ ฉันรู้ว่า. 820 00:58:57,870 --> 00:58:59,200 ฉันรู้ ฉันรู้ว่า. 821 00:59:10,380 --> 00:59:14,010 กองทัพเรือ...ต้องการแมฟเวอริกส์ กองทัพเรือต้องการผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 822 00:59:16,050 --> 00:59:19,600 เด็กคนนั้นต้องการเรนเจอร์คนเดียว เด็กต้องการผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 823 00:59:20,680 --> 00:59:22,890 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต่อสู้เพื่อคุณ 824 00:59:24,930 --> 00:59:27,270 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่ 825 00:59:35,320 --> 00:59:37,070 ขอบคุณคุณไอซ์แมน ขอบคุณไอซ์ 826 00:59:37,740 --> 00:59:39,160 ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน สำหรับทุกสิ่ง 827 00:59:44,080 --> 00:59:45,540 สิ่งสุดท้าย สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง 828 00:59:46,160 --> 00:59:47,920 ใครคือนักบินที่ดีกว่า? ใครคือนักบินที่ดีกว่า? 829 00:59:48,000 --> 00:59:49,290 คุณหรือฉัน? คุณหรือฉัน? 830 00:59:52,420 --> 00:59:55,010 บรรยากาศก็ตอนนี้เลย อย่าทำให้เสีย! นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี อย่าทำลายมันเลย 831 01:00:35,380 --> 01:00:37,090 โอเค… เอาล่ะเอาล่ะ 832 01:00:47,310 --> 01:00:49,020 ทัชดาวน์! ทัชดาวน์! 833 01:01:58,670 --> 01:01:59,670 ท่าน ท่าน. 834 01:01:59,760 --> 01:02:01,800 - นี่คืออะไร? -อเมริกันฟุตบอลอุตลุด - นี่คืออะไร? - นี่คือฟุตบอลอุตลุด 835 01:02:01,880 --> 01:02:04,050 โจมตีและป้องกันในเวลาเดียวกัน รุกและป้องกันในเวลาเดียวกัน 836 01:02:04,890 --> 01:02:05,890 ใครอยู่ข้างหน้า? ใครชนะ? 837 01:02:05,970 --> 01:02:08,890 พวกเขาหยุดเก็บคะแนนแล้ว ฉันคิดว่าพวกเขาหยุดเก็บคะแนนไปนานแล้ว 838 01:02:08,970 --> 01:02:12,020 กองกำลังนี้ยังต้องการการฝึกอบรม ผู้พัน กองกำลังนี้ยังมีการฝึกอบรมบางอย่างเพื่อให้กัปตันสำเร็จ 839 01:02:12,100 --> 01:02:14,310 -ทุกนาทีมีค่า -ครับท่าน. - ทุกนาทีมีความสำคัญ -ครับท่าน. 840 01:02:14,400 --> 01:02:16,610 แล้วทำไมคุณถึงยังเล่นอยู่ล่ะ? แล้วทำไมเราถึงออกมาเล่นเกมล่ะ? 841 01:02:16,690 --> 01:02:18,570 คุณบอกว่ามันเป็นความพยายามของทีมครับ คุณบอกว่าจะสร้างทีมครับ 842 01:02:20,070 --> 01:02:21,610 นั่นคือทีมของคุณ นั่นทีมของคุณ 843 01:04:01,000 --> 01:04:03,590 ฉันควรจะออกไปก่อนที่เอมิเลียจะกลับมาเหรอ? ฉันควรจะไป? ก่อนที่เอมิเลียจะกลับมา? 844 01:04:03,670 --> 01:04:06,010 - เธอจะไปค้างคืนที่บ้านเพื่อน - ไม่เป็นไร. -เธอจะไปที่บ้านเพื่อนของเธอคืนนี้ -โอ้ ดี. 845 01:04:09,180 --> 01:04:10,850 คุณกับเอมิเลียดู... คุณกับอเมเลียดูเหมือน... 846 01:04:13,600 --> 01:04:16,020 ใกล้ชิดกว่าเดิม ใกล้กว่าตอนที่ฉันพบคุณครั้งล่าสุดมาก 847 01:04:16,100 --> 01:04:18,520 - ใช่มันเป็นเรื่องจริง -ยังไง? -ใช่. ใช่แล้ว เราเป็น. - คุณจัดการอย่างไร? 848 01:04:20,690 --> 01:04:21,810 ก็... เอาล่ะ 849 01:04:23,480 --> 01:04:26,690 คุณรู้ไหมว่าเธอขอให้ฉันให้อิสระแก่เธอมากขึ้น คุณรู้ว่าเธอต้องการอิสรภาพมากกว่าที่ฉันคิดเสมอว่าเธอพร้อม 850 01:04:27,450 --> 01:04:29,410 ฉันสงสัยว่าใครสืบทอดสิ่งนี้? เธอได้สิ่งนั้นมาจากไหน ฉันสงสัย? 851 01:04:33,030 --> 01:04:34,450 ฉันเดาว่าฉันพบ… ฉันเดาว่าฉันตระหนักได้ 852 01:04:35,370 --> 01:04:37,460 ฉันก็ต้องเชื่อใจเธอเหมือนกัน ฉันยังต้องเชื่อใจเธอ 853 01:04:39,040 --> 01:04:41,540 ปล่อยให้เธอทำผิดพลาดเป็นครั้งคราว ปล่อยให้เธอทำผิดพลาดบ้างบางครั้ง 854 01:04:44,050 --> 01:04:45,710 การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่ใช่ทางเลือกที่ง่าย 855 01:04:50,050 --> 01:04:52,050 เกิดอะไรขึ้นกับคุณและไก่? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับไก่? 856 01:04:55,720 --> 01:04:58,480 ฉันเอาใบสมัครโรงเรียนนายเรือของเขาออกไป ฉันดึงเอกสารของเขาจากโรงเรียนนายเรือ 857 01:05:01,520 --> 01:05:03,230 เสียเวลาไปหลายปี ห่างหายจากอาชีพการงานของเขาไปหลายปีเกินไป 858 01:05:09,530 --> 01:05:10,530 ทำไม ทำไม 859 01:05:13,450 --> 01:05:16,950 หลังจากการตายของ Dutou Goose แม่ของเขาไม่ต้องการให้เขาเป็นเจ้าหน้าที่การบิน แม่ของเขาไม่เคยต้องการให้เขาบิน ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับกูส 860 01:05:19,750 --> 01:05:23,170 เธอขอให้ฉันสัญญากับเธอก่อนที่เธอจะตายเพราะฉะนั้น... เธอสัญญากับฉันก่อนที่เธอจะตาย ดังนั้น... 861 01:05:23,250 --> 01:05:25,170 ไก่รู้มั้ย? ไก่รู้เรื่องนี้หรือเปล่า? 862 01:05:28,710 --> 01:05:31,760 เขาจะเกลียดฉันในเรื่องนี้เสมอ เขาจะไม่พอใจฉันเสมอสำหรับสิ่งที่ฉันทำ 863 01:05:33,760 --> 01:05:35,760 เขาก็ไม่จำเป็นต้องเกลียดเธอเหมือนกัน ทำไมเขาต้องโกรธเธอด้วย? 864 01:05:40,690 --> 01:05:42,400 การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่ใช่ทางเลือกที่ง่าย 865 01:05:45,360 --> 01:05:47,860 ฉันพยายามเป็นพ่อที่หายไปของเขา ฉันพยายามจะเป็นพ่อที่เขาสูญเสียไป 866 01:05:50,950 --> 01:05:51,950 แค่… ฉันแค่-- 867 01:05:54,820 --> 01:05:56,990 ฉันหวังว่าจะทำได้ดีกว่า ฉันหวังว่าฉันจะทำมันให้ดีขึ้น 868 01:05:59,250 --> 01:06:02,080 แต่...ความจริงก็คือ แต่ความจริงก็คือ... 869 01:06:04,630 --> 01:06:06,460 ฉันไม่คิดว่าเขายังไม่พร้อม ฉันไม่คิดว่าเขาจะพร้อม 870 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 อะไรตอนนี้? ตอนนี้เขาพร้อมหรือยัง? 871 01:06:15,220 --> 01:06:16,640 แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว! แม่ ถึงบ้านแล้ว! 872 01:06:18,390 --> 01:06:20,810 ฉันคิดว่าคุณจะไปพักค้างคืนที่บ้านคาเรน ฉันคิดว่าคืนนี้คุณจะพักที่บ้านคาเรน 873 01:06:20,890 --> 01:06:23,640 คาเรนป่วย ฉันมีการบ้านที่ต้องทำ คาเรนไม่สบาย และฉันมีการบ้านที่ต้องทำ 874 01:06:23,730 --> 01:06:26,150 - ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว - ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว - ฉันควรจะไป. -คุณควรไป. 875 01:06:26,730 --> 01:06:29,530 -คุณกินอะไรหรือยัง? -ยัง? อยากออกไปกินข้าวข้างนอกไหม? - คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง? -ยัง. คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอก? 876 01:06:29,610 --> 01:06:32,570 ไม่เป็นไร ฉันจะปรุงให้คุณกิน ไม่เป็นไร. ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง 877 01:06:32,650 --> 01:06:33,740 ลงไปทันที ฉันจะลงไปทันที! 878 01:06:34,610 --> 01:06:36,570 - เดี๋ยวก่อนอย่าไปที่นั่น - อะไร? -รอ! ไม่ใช่แบบนั้น -อะไร? 879 01:06:38,240 --> 01:06:40,450 ฉันต้องเป็นตัวอย่างที่ดี ดูสิฉันมีตัวอย่างที่จะตั้ง 880 01:06:40,540 --> 01:06:43,000 คุณไม่สามารถพาผู้ชายกลับบ้านในวันแรกได้ ฉันไม่สามารถพาผู้ชายกลับบ้านในเดทแรกได้ 881 01:06:43,080 --> 01:06:44,420 นี่ไม่ใช่เดทแรก นี่ไม่ใช่เดทแรกของเรา 882 01:06:45,580 --> 01:06:47,130 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 883 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 ตกลง โอเค 884 01:06:52,050 --> 01:06:53,090 ตกลง ก็ได้ 885 01:06:54,130 --> 01:06:56,430 นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันกระโดดออกจากหน้าต่างของคุณ แต่นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันออกไปนอกหน้าต่างของคุณ 886 01:06:56,510 --> 01:06:57,970 มาคุยกันอีกครั้ง เราจะเห็น. 887 01:06:58,050 --> 01:06:59,470 ฉันหมายถึงมัน ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงมัน 888 01:07:00,220 --> 01:07:02,140 ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป 889 01:07:04,140 --> 01:07:05,770 หุบปาก โอ้หุบปาก 890 01:07:05,850 --> 01:07:07,730 ไปกันเลย ไปจากที่นี่กันเถอะ 891 01:07:21,290 --> 01:07:23,250 อย่าทำร้ายจิตใจเธออีกเลย อย่าทำร้ายจิตใจเธออีกเลย 892 01:07:35,220 --> 01:07:36,220 สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า. 893 01:07:36,300 --> 01:07:38,430 โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมเป้าหมายของคุณ โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่เป็นเป้าหมายของคุณ 894 01:07:38,510 --> 01:07:40,970 จะเริ่มดำเนินการตั้งแต่เนิ่นๆ จะเปิดให้บริการเร็วกว่าที่คาดไว้ 895 01:07:41,060 --> 01:07:44,180 ยูเรเนียมธรรมชาติจะถูกส่งไปยังโรงงานภายในสิบวัน ยูเรเนียมดิบจะถูกส่งไปยังโรงงานภายในเวลาสิบวัน 896 01:07:44,890 --> 01:07:47,980 ดังนั้นงานของคุณจะถูกเลื่อนไปข้างหน้าหนึ่งสัปดาห์เช่นกัน ด้วยเหตุนี้ ภารกิจของคุณจึงถูกเลื่อนขึ้นหนึ่งสัปดาห์ 897 01:07:48,060 --> 01:07:51,690 เพื่อป้องกันไม่ให้หุบเขานั้นถูกปนเปื้อนด้วยรังสี เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนในหุบเขาเป้าหมายด้วยรังสี 898 01:07:51,770 --> 01:07:54,610 ท่านครับ ไม่มีใครที่นี่ที่ประสบความสำเร็จในการบินช่องอากาศระดับต่ำสำเร็จ ท่านครับ ไม่มีใครที่นี่สามารถบินหลักสูตรระดับต่ำได้สำเร็จ 899 01:07:54,690 --> 01:07:56,610 แต่คุณได้รับคำสั่งให้ดำเนินการต่อ อย่างไรก็ตาม คุณได้รับคำสั่งให้เดินหน้าต่อไป 900 01:07:57,820 --> 01:07:58,820 พันเอก กัปตัน. 901 01:08:01,870 --> 01:08:04,250 เหลือเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์สำหรับการฝึกระยะที่ 2 เราเหลือเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในการมุ่งเน้นไปที่ระยะที่สอง 902 01:08:04,330 --> 01:08:06,210 นั่นเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดของงาน เป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดของภารกิจ 903 01:08:06,290 --> 01:08:08,080 นั่นคือการโจมตีแบบดำน้ำ มันเป็นป๊อปอัพโจมตีด้วยการดำน้ำที่สูงชัน 904 01:08:08,170 --> 01:08:11,090 ต้องใช้ปาฏิหาริย์สองครั้งติดต่อกัน ไม่ต้องการปาฏิหาริย์ติดต่อกันอย่างน้อยสองครั้ง 905 01:08:12,250 --> 01:08:15,420 เครื่องบินรบสองกลุ่มจะต้องบินในลักษณะขนานกัน F-18 สองคู่จะบินในรูปแบบปีกที่เชื่อมกัน 906 01:08:15,510 --> 01:08:16,760 การทำงานเป็นทีม การทำงานเป็นทีม 907 01:08:16,840 --> 01:08:19,340 ความแม่นยำของการบินคือสิ่งที่ทำให้ภารกิจนี้ประสบความสำเร็จ... การประสานงานที่แม่นยำของเครื่องบินเหล่านี้ถือเป็นสิ่งสำคัญ 908 01:08:19,430 --> 01:08:22,140 กุญแจสำคัญในการอยู่รอดของคุณ ทั้งความสำเร็จของภารกิจและความอยู่รอดของคุณ 909 01:08:22,220 --> 01:08:24,930 โรงงานตั้งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูก ดังที่คุณทราบต้นไม้นี้ตั้งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูก 910 01:08:25,020 --> 01:08:29,100 เมื่อคุณเข้าใกล้ คุณจะต้องยืนหัวก่อนและดำน้ำโดยตรง เมื่อเข้าใกล้ขั้นสุดท้าย คุณจะกลับไปสู่การดำน้ำที่สูงชันโดยตรง 911 01:08:30,100 --> 01:08:32,770 สิ่งนี้จะทำให้คุณบินได้ในระดับความสูงต่ำ สิ่งนี้ช่วยให้คุณรักษาระดับความสูงที่ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 912 01:08:33,980 --> 01:08:35,780 นอกจากนี้ยังเป็นมุมเดียวของการโจมตีอีกด้วย และมุมโจมตีเดียวที่เป็นไปได้ 913 01:08:39,530 --> 01:08:43,370 จุดปะทะของเป้าหมายมีความกว้างน้อยกว่าสามเมตร เป้าหมายของคุณคือจุดกระแทกที่มีความกว้างน้อยกว่าสามเมตร 914 01:08:44,620 --> 01:08:47,540 เครื่องบินรบสองที่นั่งจะทำเครื่องหมายเป้าหมายด้วยเลเซอร์ เครื่องบินสองที่นั่งจะทาสีเป้าหมายด้วยเลเซอร์เป้า 915 01:08:49,000 --> 01:08:50,880 กลุ่มแรกจะเปิดตัวขีปนาวุธนำวิถีด้วยเลเซอร์ คู่แรกจะเจาะเครื่องปฏิกรณ์ 916 01:08:50,960 --> 01:08:54,630 เข้าไปในช่องระบายอากาศและระเบิดเครื่องปฏิกรณ์ โดยทิ้งระเบิดนำวิถีด้วยเลเซอร์ลงบนช่องระบายอากาศที่เปิดโล่ง 917 01:08:54,710 --> 01:08:56,920 สิ่งนี้จะสร้างช่องเปิดสำหรับกลุ่มที่สอง สิ่งนี้จะสร้างช่องเปิดสำหรับคู่ที่สอง 918 01:08:57,760 --> 01:08:59,220 นั่นคือปาฏิหาริย์ครั้งแรก นั่นเป็นปาฏิหาริย์อันดับหนึ่ง 919 01:09:01,510 --> 01:09:02,970 กลุ่มที่สอง… ทีมที่สอง 920 01:09:03,050 --> 01:09:04,390 จะก่อเหตุสังหารหมู่. จะส่งกระสุนสังหาร 921 01:09:05,720 --> 01:09:07,520 ทำลายเป้าหมายโดยสิ้นเชิง และทำลายเป้าหมาย 922 01:09:08,770 --> 01:09:10,100 นั่นคือปาฏิหาริย์ครั้งที่สอง นั่นคือปาฏิหาริย์ข้อสอง 923 01:09:11,480 --> 01:09:13,730 ไม่มีกลุ่มใดบรรลุเป้าหมาย... หากทีมใดทีมหนึ่งพลาดเป้าหมาย... 924 01:09:16,030 --> 01:09:16,900 คิดถึง นั่นเป็นสิ่งที่พลาด 925 01:09:16,980 --> 01:09:18,990 -ภารกิจล้มเหลว -ประณามมัน. -...ภารกิจล้มเหลว - ให้ตายเถอะ! 926 01:09:19,700 --> 01:09:23,490 เมื่อบินออกไป คุณต้องปีนในแนวตั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกำแพงภูเขา ทางออกคือการปีนสูงชัน G สูงเพื่อหลีกเลี่ยงการชนภูเขาลูกนี้ 927 01:09:26,370 --> 01:09:29,660 การปีนแนวตั้งด้วยความเร็วสูงจะรับน้ำหนักได้อย่างน้อย 8 กรัม การปีนที่สูงชันด้วยความเร็วขนาดนั้น คุณจะต้องดึง G อย่างน้อยแปดตัว 928 01:09:29,750 --> 01:09:31,250 แรงโน้มถ่วงอย่างน้อย 9 ขั้นต่ำเก้า. 929 01:09:31,330 --> 01:09:34,130 ความเค้นสูงสุดของลำตัว F-18 คือ 7.5 ขีดจำกัดความเค้นของโครงเครื่องบินของ F-18 คือ 7.5 930 01:09:34,210 --> 01:09:35,590 นั่นคือขีดจำกัดที่ยอมรับได้ นั่นคือขีดจำกัดที่ยอมรับได้ 931 01:09:35,670 --> 01:09:37,880 หากคุณต้องการกลับมามีชีวิตอีกครั้ง คุณต้องก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง เพื่อความอยู่รอดของภารกิจนี้ คุณจะต้องทำมากกว่านั้น 932 01:09:37,960 --> 01:09:40,630 แม้ว่าจะต้องงอลำตัวก็ตาม แม้ว่ามันจะหมายถึงการงอโครงเครื่องบินของคุณก็ตาม 933 01:09:41,970 --> 01:09:45,350 แรงโน้มถ่วงแรงมากจนคุณหนักถึง 900 กิโลกรัม คุณจะดึงแรงมากจนหนักเกือบ 2,000 ปอนด์ 934 01:09:45,430 --> 01:09:48,310 กะโหลกศีรษะบีบอัดกระดูกสันหลัง กะโหลกศีรษะของคุณบดขยี้กระดูกสันหลังของคุณ 935 01:09:48,390 --> 01:09:51,480 เหมือนมีช้างนั่งบนหน้าอกและบีบปอด ปอดของคุณระเบิดเหมือนช้างกำลังนั่งอยู่บนหน้าอกของคุณ 936 01:09:51,560 --> 01:09:54,980 ฉันต้องต่อสู้ฟันและเล็บเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นลม ต่อสู้กับทุกสิ่งที่คุณมีเพื่อไม่ให้มืดมน 937 01:09:57,070 --> 01:09:59,570 นี่เป็นช่วงเวลาที่เปราะบางที่สุดของคุณ และนี่คือจุดที่คุณจะตกอยู่ในภาวะเปราะบางที่สุด 938 01:10:00,530 --> 01:10:03,410 นี่คือมุมโลงศพ นี่คือมุมโลงศพ 939 01:10:03,490 --> 01:10:06,240 ถึงแม้จะไม่ชนกำแพงภูเขาก็ตาม สมมติว่าคุณหลีกเลี่ยงการชนเข้ากับภูเขาลูกนี้ 940 01:10:06,330 --> 01:10:07,940 จะไต่เข้าสู่ระยะเรดาร์ของศัตรูด้วย คุณจะปีนตรงเข้าไปในเรดาร์ของศัตรู 941 01:10:07,940 --> 01:10:09,910 แผงลอยอย่างสมบูรณ์ในเวลาเดียวกัน ขณะที่สูญเสียความเร็วเครื่องบินทั้งหมด 942 01:10:10,500 --> 01:10:13,120 ในเวลานี้คุณจะพบกับการโจมตีด้วยขีปนาวุธของศัตรู ภายในไม่กี่วินาที คุณจะถูกยิงโดย SAM ของศัตรู 943 01:10:14,630 --> 01:10:16,840 พวกคุณทุกคนต่างอดทนต่อแรงโน้มถ่วง แต่คราวนี้... คุณเคยเผชิญกับ G's แบบยั่งยืนมาก่อน แต่นี่-- 944 01:10:17,590 --> 01:10:21,260 จะผลักคุณและเครื่องบินรบไปสู่จุดแตกหัก นี่จะนำคุณและเครื่องบินของคุณไปสู่จุดแตกหัก 945 01:10:21,340 --> 01:10:24,090 ท่านครับ เป็นไปได้ไหมที่จะสำเร็จ? นายทำได้ขนาดนี้เลยเหรอ? 946 01:10:24,180 --> 01:10:25,850 คำตอบสำหรับคำถามนี้… คำตอบสำหรับคำถามนั้น 947 01:10:26,430 --> 01:10:28,430 ขึ้นอยู่กับนักบินในห้องนักบิน จะลงมาให้นักบินในกล่อง 948 01:10:38,360 --> 01:10:40,610 -รายงานสถานะบาร์บ -เราช้ากว่า 12 วินาที - คุยกับฉันนะบ๊อบ - เราไปถึงเป้าหมายช้าไป 12 วินาที 949 01:10:40,690 --> 01:10:43,400 - ต้องเร่งความเร็ว... - เข้าใจแล้ว พยายามตามให้ทัน - เราต้องย้ายแล้ว! เราต้องย้าย! -สำเนา. พยายามจะอยู่กับฉัน 950 01:10:47,410 --> 01:10:48,620 เดี๋ยวก่อน นั่นใครน่ะ? รอก่อน นั่นใคร? 951 01:10:49,910 --> 01:10:51,290 ทีมบลู คุณถูกตรวจพบแล้ว ทีมสีน้ำเงินคุณถูกพบเห็นแล้ว 952 01:10:51,370 --> 01:10:54,000 - ให้ตายเถอะ มันคือโลนเรนเจอร์นั่นเอง - เขามาทำอะไรที่นี่? - ไอ้นี่มันไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด - เขามาทำอะไรที่นี่? 953 01:10:54,080 --> 01:10:57,210 ฉันมาที่นี่เพื่อสกัดกั้นเครื่องบินศัตรู คุณจะทำอย่างไร? ฉันเป็นโจรที่จะสกัดกั้น ทีมสีฟ้าคุณจะทำอย่างไร? 954 01:10:57,290 --> 01:11:00,500 20 ไมล์ ปีกซ้าย 10 โมง 700 นอต เขาเหลืออีก 20 ไมล์ สิบโมง. 700 นอตปิด 955 01:11:00,590 --> 01:11:02,420 คุณตัดสินใจว่าคุณจะทำอะไร? การโทรของคุณ คุณต้องการทำอะไร? 956 01:11:02,510 --> 01:11:05,220 ถ้าคุณก้าวต่อไป คุณจะเข้าใกล้เป้าหมายของคุณ ดำเนินการต่อ. ใกล้แล้ว. ยึดมั่นในเป้าหมาย 957 01:11:05,300 --> 01:11:08,510 - เขาวนไปทางเหนือ - เตรียมปีนขึ้นไป - เขากำลังแกว่งไปทางเหนือ! - ยืนรอป๊อปอัป 958 01:11:08,600 --> 01:11:10,680 -เตรียมเลเซอร์นำทาง -ได้รับแล้ว - เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเลเซอร์บ๊อบ -สำเนา. ฉันอยู่บนนั้น 959 01:11:12,930 --> 01:11:14,640 เครื่องบินศัตรูกลุ่มสีน้ำเงินกำลังใกล้เข้ามา โจรทีมสีน้ำเงินยังคงปิดอยู่ 960 01:11:14,730 --> 01:11:15,900 ปีนขึ้นไป กำลังโผล่แล้ว. 961 01:11:22,070 --> 01:11:24,200 สถานะการรายงาน Babu Lone Ranger อยู่ที่ไหน? คุยกับฉันนะบ๊อบ มาเวอริคอยู่ไหน? 962 01:11:24,280 --> 01:11:26,320 เขาอยู่ห่างออกไปห้าไมล์และเข้าใกล้อย่างรวดเร็ว เขาอยู่ห่างออกไปห้าไมล์ เขามาเร็ว.. 963 01:11:32,200 --> 01:11:34,710 - เห็นเป้าหมาย - เลเซอร์อยู่ไหน? - เป้าหมายอยู่ในสายตาแล้ว - เลเซอร์บ๊อบของฉันอยู่ที่ไหน? 964 01:11:35,540 --> 01:11:38,920 ไม่สามารถเล็งได้...ขออภัย ไม่สามารถล็อคเป้าหมายได้ ตาตาย! ตาตาย! มันไม่ดีเลย ขออภัยฉันไม่สามารถล็อคได้ 965 01:11:39,000 --> 01:11:40,840 มันสายเกินไปแล้ว ฉันจะทิ้งระเบิดอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า เราหมดเวลาแล้ว ฉันกำลังจะตาบอด 966 01:11:44,090 --> 01:11:45,510 โคตรมันพลาดเลย เวรมันพลาด! 967 01:11:57,100 --> 01:11:59,270 - ล็อคอยู่กับคุณ - ขีปนาวุธของ Lone Ranger ล็อคอยู่กับเรา -นั่นโทนเสียง -มาเวอริคโดนล็อคมิสไซล์ใส่เรา 968 01:11:59,360 --> 01:12:00,400 ให้ตายเถอะ เราตายไปแล้ว อึ! เราตายแล้ว 969 01:12:01,230 --> 01:12:03,980 ภารกิจกลุ่มสีน้ำเงินล้มเหลว หยุดปีนเขา ทีมสีน้ำเงินนั่นล้มเหลว ยกระดับโคโยตี้ 970 01:12:06,650 --> 01:12:08,570 โคโยตี้? คุณได้รับมันหรือไม่? โคโยตี้? คุณคัดลอก? 971 01:12:11,410 --> 01:12:12,870 โคโยตี้ตอบ โคโยตี้เข้ามา.. 972 01:12:13,490 --> 01:12:15,410 โคโยตี้ยืดตัวตรง ปีกระดับโคโยตี้ 973 01:12:15,500 --> 01:12:17,080 โอ้พระเจ้า เขาเข้าสู่ภาวะโคม่าแรงโน้มถ่วง โอ้พระเจ้า เขาอยู่ใน G-LOC 974 01:12:17,830 --> 01:12:20,380 โคโยตี้? โคโยตี้? โคโยตี้? โคโยตี้? 975 01:12:20,460 --> 01:12:22,670 - เขากำลังจะชน. - ฉันจะไล่ล่าเขา. - เขาจะลุกเป็นไฟ! - ฉันจะตามเขาไป 976 01:12:26,380 --> 01:12:28,680 รีบไปล็อค... มาเลย ให้ฉันโทน ให้ฉันโทน ให้ฉันโทน 977 01:12:29,220 --> 01:12:31,640 ตื่นสิ โคโยตี้ มาเลย... ไล่โคโยตี้ออกไป มาเร็ว! มาเร็ว! 978 01:12:34,680 --> 01:12:37,430 มาเลยโคโยตี้ มาเลย มาเลย! มาเลยโคโยตี้มาเลย มาเร็ว! 979 01:12:37,520 --> 01:12:39,690 -ไอ้โคโยตี้... -ปีนขึ้นไป - ให้ตายเถอะ! โคโยตี้! - ดึงขึ้น! 980 01:12:39,770 --> 01:12:42,400 -โคโยตี้... -ปีน... -โคโยตี้! โคโยตี้! - ดึงขึ้น! ดึงขึ้น! 981 01:12:47,610 --> 01:12:49,410 โคโยตี้ สบายดีไหม? โคโยตี้ โอเคไหม? 982 01:12:50,450 --> 01:12:52,200 ฉันสบายดี ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. 983 01:12:53,200 --> 01:12:56,040 ดีแล้ว. วันนี้ซ้อมพอแล้ว ดี. ดี. วันนี้พอแค่นี้ก่อน 984 01:12:58,250 --> 01:12:59,460 อันตรายมาก นั่นก็ใกล้แล้ว 985 01:13:00,040 --> 01:13:00,960 อันตรายเกินไป ใกล้เกินไป. 986 01:13:01,830 --> 01:13:04,000 นกตี! นกตี! นกตี! 987 01:13:04,090 --> 01:13:05,210 นกตี! นกตี! 988 01:13:08,550 --> 01:13:11,220 -ฟีนิกซ์ออกจากเครื่องยนต์ไฟไหม้ -Phoenix ปล่อยให้เครื่องยนต์เกิดไฟไหม้! -การปีนป่าย. 989 01:13:13,220 --> 01:13:15,720 การชะลอความเร็ว ดับเชื้อเพลิงเครื่องยนต์ด้านซ้าย กำลังเร่งกลับ. การดับน้ำมันเชื้อเพลิงไปที่เครื่องยนต์ด้านซ้าย 990 01:13:15,810 --> 01:13:17,430 ดับไฟ ดับไฟ. 991 01:13:19,810 --> 01:13:20,810 ขวาเครื่องยนต์ขัดข้อง เครื่องขวาดับ! 992 01:13:20,900 --> 01:13:22,560 กังหันยังคงหมุนอยู่ ลองรีสตาร์ท มันยังหมุนอยู่ กำลังพยายามรีสตาร์ท 993 01:13:25,070 --> 01:13:27,690 -ฟีนิกซ์ลุกเป็นไฟ อย่าเริ่ม. -เร่งความเร็ว -ฟีนิกซ์ มันลุกเป็นไฟ อย่าเริ่มมัน - เร่งรัดขึ้น. 994 01:13:29,280 --> 01:13:30,530 พระเจ้าช่วย โอ้พระเจ้า. 995 01:13:33,910 --> 01:13:36,330 - มีไฟ... - ให้ตายเถอะ - เรากำลังลุกเป็นไฟ! เรากำลังลุกเป็นไฟ! - ให้ตายเถอะ! 996 01:13:36,410 --> 01:13:39,160 -ไฟไหม้เครื่องยนต์ด้านขวา -ดับเครื่องยนต์ด้านขวา -ไฟไหม้เครื่องยนต์ ขวา. -ดับเครื่องยนต์ด้านขวา 997 01:13:42,460 --> 01:13:44,380 ฟีนิกซ์ บาบู เด้งไว เด้งไว! ฟีนิกซ์ บ็อบ ชกต่อย! 998 01:13:44,460 --> 01:13:46,670 ไฟเตือนติดสว่างทั้งหมดและระบบไฮดรอลิกขัดข้อง ไฟเตือนทุกจุด! ไฮดรอลิกขัดข้อง! 999 01:13:46,750 --> 01:13:48,460 -การควบคุมล้มเหลว - ฉันไม่สามารถควบคุมได้ - การควบคุมการบิน - ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ 1000 01:13:48,550 --> 01:13:51,300 เราจะชนกัน ฟีนิกซ์ เราจะชนเข้ากับหุบเขา... เรากำลังจะไปฟีนิกซ์! เรากำลังเข้าไป! เรากำลังเข้าไป! 1001 01:13:51,380 --> 01:13:54,010 มันสิ้นหวัง เด้งเร็ว... คุณไม่สามารถบันทึกได้ ดีด ดีด! 1002 01:13:54,090 --> 01:13:55,260 เด้ง…เด้ง… ดีด ดีด ดีด! 1003 01:13:55,350 --> 01:13:58,180 ความสูง ระดับความสูง ระดับความสูง 1004 01:14:19,700 --> 01:14:22,710 ฟีนิกซ์และบาร์บจะพักค้างคืนในโรงพยาบาลเพื่อการสังเกต พวกเขาจะเก็บฟีนิกซ์และบ็อบไว้ในโรงพยาบาลข้ามคืนเพื่อการสังเกต 1005 01:14:22,790 --> 01:14:24,290 พวกเขาจะสบายดี พวกเขาจะไม่เป็นไร 1006 01:14:28,380 --> 01:14:29,710 นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1007 01:14:32,970 --> 01:14:34,800 ฉันไม่เคยสูญเสียนักบิน ฉันไม่เคยสูญเสียนักบิน 1008 01:14:35,550 --> 01:14:36,760 คุณโชคดี คุณโชคดี 1009 01:14:37,350 --> 01:14:39,180 บินให้นานพอแล้วมันก็จะเกิดขึ้น บินให้นานพอมันจะเกิดขึ้น 1010 01:14:41,980 --> 01:14:43,640 จะมีคนอื่นอยู่ ก็จะมีคนอื่นๆ. 1011 01:14:46,400 --> 01:14:48,400 มันง่ายสำหรับคุณที่จะบอกว่าคุณไม่มีภรรยา ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด ไม่มีภรรยา. 1012 01:14:50,360 --> 01:14:51,570 ไม่มีลูก ไม่มีเด็ก. 1013 01:14:52,400 --> 01:14:54,910 แม้ว่าคุณจะตายก็ไม่มีใครไว้อาลัยคุณ ไม่มีใครไว้อาลัยคุณเมื่อคุณถูกเผาไหม้ 1014 01:14:58,160 --> 01:14:59,490 กลับบ้าน กลับบ้าน. 1015 01:15:00,620 --> 01:15:02,080 นอนหลับฝันดี เพียงแค่นอนหลับบ้าง 1016 01:15:04,620 --> 01:15:06,830 เหตุใดคุณจึงนำแบบฟอร์มใบสมัครเข้าโรงเรียนอย่างเป็นทางการของฉันไป? ทำไมคุณถึงดึงเอกสารของฉันไปที่ Academy? 1017 01:15:06,920 --> 01:15:08,540 ขวางทางฉันทำไม? ทำไมคุณถึงมาขวางทางฉัน? 1018 01:15:11,130 --> 01:15:12,460 ตอนนั้นคุณยังไม่พร้อม คุณยังไม่พร้อม 1019 01:15:12,550 --> 01:15:13,840 คุณพร้อมสำหรับอะไร? พร้อมสำหรับอะไร? 1020 01:15:15,510 --> 01:15:17,300 - บินไปมาเหมือนคุณเหรอ? -ไม่ -พร้อมที่จะบินเหมือนคุณหรือยัง? -เลขที่. 1021 01:15:17,390 --> 01:15:19,010 เตรียมลืมกฎเกณฑ์ในเล่มได้เลย พร้อมที่จะลืมหนังสือ 1022 01:15:19,100 --> 01:15:21,810 เชื่อสัญชาตญาณของคุณ อย่าลังเล ลงมือทำเลย เชื่อสัญชาตญาณของคุณ อย่าเพิ่งคิดทำ 1023 01:15:21,890 --> 01:15:24,560 หากคุณลังเลคุณจะตาย เชื่อฉัน. คุณคิดว่าบนนั้นคุณตายแล้ว เชื่อฉันเถอะ 1024 01:15:25,850 --> 01:15:27,520 พ่อของฉันเชื่อในตัวคุณ พ่อของฉันเชื่อในตัวคุณ 1025 01:15:30,230 --> 01:15:32,690 แต่ฉันจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกัน ฉันจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกัน 1026 01:15:38,370 --> 01:15:39,870 โลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 1027 01:15:50,420 --> 01:15:53,300 เตรียมเล็งและยิง พร้อมเล็งยิง. 1028 01:15:58,050 --> 01:15:59,220 เตรียมตัว พร้อม 1029 01:15:59,720 --> 01:16:00,760 จุดมุ่งหมาย จุดมุ่งหมาย 1030 01:16:01,310 --> 01:16:02,640 ยิง ไฟไหม้ 1031 01:16:12,690 --> 01:16:13,900 เตรียมตัว พร้อม 1032 01:16:14,940 --> 01:16:16,320 จุดมุ่งหมาย จุดมุ่งหมาย 1033 01:16:16,400 --> 01:16:17,700 ยิง ไฟไหม้ 1034 01:16:51,480 --> 01:16:53,650 ฉันไม่เข้าใจว่าตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร ฉันจินตนาการได้แค่ว่าคุณต้องรู้สึกอย่างไรในตอนนี้ 1035 01:16:54,730 --> 01:16:56,990 หยุดสักสองสามวันถ้าคุณต้องการ ใช้เวลาสักพัก. สิ่งที่คุณต้องการ 1036 01:16:58,450 --> 01:17:00,610 ขอบคุณท่าน แต่ภารกิจ... ฉันซาบซึ้งใจท่านแต่ไม่มีเวลา ภารกิจ-- 1037 01:17:00,700 --> 01:17:02,780 ฉันจะรับช่วงต่อและฝึกพวกเขา ฉันจะรับช่วงต่อการฝึกอบรมจากที่นี่ 1038 01:17:03,780 --> 01:17:04,790 ท่าน? ท่าน? 1039 01:17:06,200 --> 01:17:08,000 เราทั้งคู่รู้ว่าคุณไม่ต้องการงานนี้ เราทั้งคู่รู้ว่าคุณไม่ต้องการงานนี้กัปตัน 1040 01:17:08,080 --> 01:17:10,420 - พวกเขายังไม่พร้อม - นั่นคืองานของคุณ -ท่านพวกเขายังไม่พร้อม - มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องเตรียมพวกเขาให้พร้อม 1041 01:17:10,500 --> 01:17:13,960 พวกเขาต้องเชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุภารกิจได้ ท่านพวกเขาต้องเชื่อว่าภารกิจนี้สามารถบินได้ 1042 01:17:14,040 --> 01:17:16,800 คุณปล่อยให้พวกเขาคิดว่าภารกิจจะล้มเหลว และสิ่งที่คุณทำได้คือสอนพวกเขาว่าทำไม่ได้ 1043 01:17:17,630 --> 01:17:19,970 -ท่าน... -คุณติดดิน -เซอร์-- -คุณเป็นกัปตันที่ถูกกักตัว 1044 01:17:20,050 --> 01:17:21,550 ติดดินตลอดไป อย่างถาวร. 1045 01:17:25,430 --> 01:17:26,720 -ท่าน... -นั่นสินะ -ท่าน-- -นั่นคือทั้งหมด 1046 01:17:45,240 --> 01:17:46,240 ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน. 1047 01:17:48,540 --> 01:17:49,710 มันน่าเสียดาย ฉันขอโทษ. 1048 01:17:50,580 --> 01:17:52,250 คุณมีแผนอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร? 1049 01:17:53,420 --> 01:17:54,710 ไอซ์แมนไปแล้ว น้ำแข็งหมดแล้ว 1050 01:17:57,250 --> 01:17:58,960 ฉันมีทางเลือกอะไรอีกบ้าง? ฉันมีทางเลือกอะไร? 1051 01:18:00,170 --> 01:18:02,760 คุณจะพบหนทางที่จะบินต่อไป คุณจะต้องหาทางกลับด้วยตัวเอง 1052 01:18:02,840 --> 01:18:04,090 ไม่มีเพนนี ไม่มีเพนนี 1053 01:18:05,890 --> 01:18:07,220 ฉันออกไปแล้ว ฉันออกไปแล้ว 1054 01:18:08,970 --> 01:18:10,230 อาชีพทหารสิ้นสุดลงแล้ว เรื่องนี้จบลงแล้ว 1055 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 ปีเตอร์… พีท. 1056 01:18:11,850 --> 01:18:14,310 แม้ว่าคุณจะสูญเสียนักบินไปก็ตาม ถ้าคุณสูญเสียนักบินของคุณไปที่นั่น 1057 01:18:15,060 --> 01:18:16,770 ก็ยังจะสู้ต่อไป คุณจะสู้ต่อไป 1058 01:18:16,860 --> 01:18:18,150 จะไม่ยอมแพ้ คุณจะไม่เพียงแค่ยอมแพ้ 1059 01:18:18,940 --> 01:18:20,900 พวกเขาเป็นนักบินของคุณ นั่นคือนักบินของคุณ 1060 01:18:22,200 --> 01:18:24,360 หากเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา... หากเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา 1061 01:18:25,200 --> 01:18:27,240 คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองได้เลย คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองเลย 1062 01:18:31,290 --> 01:18:33,170 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 1063 01:18:37,210 --> 01:18:38,750 คุณจะพบหนทาง แต่คุณจะพบหนทาง 1064 01:18:41,170 --> 01:18:42,380 คุณจะทำมันอย่างแน่นอน ฉันรู้ว่าคุณจะ 1065 01:18:44,550 --> 01:18:46,930 ผู้พันมิทเชลไม่ใช่ผู้สอนของคุณอีกต่อไป กัปตันมิทเชลล์ไม่ใช่ผู้สอนของคุณอีกต่อไป 1066 01:18:47,010 --> 01:18:49,430 มีพารามิเตอร์ภารกิจใหม่ตั้งแต่วันนี้ และ ณ วันนี้ก็มีพารามิเตอร์ภารกิจใหม่ 1067 01:18:50,180 --> 01:18:52,060 เวลามาถึงคือสี่นาที เวลาในการกำหนดเป้าหมายคือสี่นาที 1068 01:18:52,810 --> 01:18:55,350 คุณจะชะลอตัวและบินเข้าไปในหุบเขาอย่างมีระดับ คุณจะเข้าสู่ระดับหุบเขาด้วยความเร็วที่ลดลง 1069 01:18:55,440 --> 01:18:58,400 อนุญาตให้มีนอตมากกว่า 420 นอต ไม่เกิน 420 นอต 1070 01:18:58,480 --> 01:19:01,280 เครื่องบินข้าศึกไม่มีเวลาสกัดกั้นหรือ? ท่านเราจะไม่ให้เวลาเครื่องบินของพวกเขาสกัดกั้นเหรอ? 1071 01:19:01,360 --> 01:19:03,860 อย่างน้อยคุณก็ยังมีโอกาสที่จะเอาตัวรอดจากเครื่องบินศัตรูได้ ผู้หมวดคุณมีโอกาสต่อสู้กับเครื่องบินข้าศึกได้ 1072 01:19:03,950 --> 01:19:07,030 โอกาสรอดชีวิตจากการชนกับกำแพงภูเขามีอะไรบ้าง? โอกาสที่จะรอดจากการชนกับภูเขาได้มีอะไรบ้าง? 1073 01:19:07,120 --> 01:19:09,700 คุณต้องไปตามกำแพงด้านเหนือ คุณจะโจมตีเป้าหมายจากระดับความสูงที่สูงขึ้น 1074 01:19:09,790 --> 01:19:10,990 โจมตีเป้าหมายจากระดับความสูงที่สูงขึ้น ระดับเดียวกับกำแพงทิศเหนือ 1075 01:19:11,080 --> 01:19:13,500 ซึ่งจะทำให้การมาร์กด้วยเลเซอร์ทำได้ยากขึ้น จะยากขึ้นเล็กน้อยในการรักษาเลเซอร์ให้ตรงเป้าหมาย 1076 01:19:13,580 --> 01:19:15,500 แต่สามารถหลีกเลี่ยงการปีนที่มีแรงโน้มถ่วงสูงได้ แต่คุณจะหลีกเลี่ยงการไต่ระดับ G สูงออกไป 1077 01:19:15,580 --> 01:19:17,790 ขีปนาวุธของศัตรูจะยิงเราล้ม เราจะนั่งเป็ดเพื่อขีปนาวุธของศัตรู 1078 01:19:23,220 --> 01:19:24,470 นั่นคือใคร? นั่นใครวะ? 1079 01:19:26,260 --> 01:19:29,100 ศูนย์ควบคุมการโทร Lone Ranger เข้าสู่จุด A ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในการควบคุมช่วง เข้าสู่จุดอัลฟ่า 1080 01:19:29,180 --> 01:19:30,850 กรุณายืนยันความปลอดภัย ยืนยันช่วงสีเขียว 1081 01:19:31,470 --> 01:19:33,810 นี่คือศูนย์ควบคุม... การควบคุมระยะไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 1082 01:19:33,890 --> 01:19:35,520 ยืนยันความปลอดภัย ช่วงสีเขียวได้รับการยืนยันแล้ว 1083 01:19:35,600 --> 01:19:38,980 ฉันไม่เห็นตารางฝึกซ้อมของคุณ ฉันไม่เห็นกำหนดงานสำหรับคุณครับ 1084 01:19:39,060 --> 01:19:40,270 ฉันยังอยากไป ยังไงฉันก็จะไป 1085 01:19:40,940 --> 01:19:42,190 น้ำ ดี. 1086 01:19:42,940 --> 01:19:45,990 ตั้งเวลาเป้าหมาย: 2 นาที 15 วินาที ตั้งเวลาในการกำหนดเป้าหมาย: สองนาที 15 วินาที 1087 01:19:46,070 --> 01:19:47,820 2 นาที 15 วินาที? เป็นไปไม่ได้ 2:15? นั่นเป็นไปไม่ได้ 1088 01:19:47,910 --> 01:19:50,450 Lone Ranger บินไปยังจุดโจมตีสุดท้าย จุดโจมตีสุดท้าย มาเวอริคเข้ามาแล้ว 1089 01:21:28,130 --> 01:21:31,340 นับถอยหลัง สาม สอง หนึ่ง ปีนขึ้นไป แตกเป็นสามสองหนึ่ง 1090 01:21:57,830 --> 01:21:59,200 ขว้างระเบิด ระเบิดออกไป 1091 01:22:16,680 --> 01:22:18,600 ตรงเป้า! ประณามมัน! ตากระทิง! อึศักดิ์สิทธิ์! 1092 01:22:19,890 --> 01:22:21,480 เจ๋งเลย ใช่ 1093 01:22:24,350 --> 01:22:25,480 หล่อ ประณาม 1094 01:22:38,240 --> 01:22:40,450 คุณกำลังทำให้ฉันตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ผู้พัน คุณทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากกัปตัน 1095 01:22:41,370 --> 01:22:45,130 ในด้านหนึ่ง คุณแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของงาน ในด้านหนึ่งคุณได้แสดงให้เห็นว่าภารกิจนี้สามารถบินได้ 1096 01:22:45,210 --> 01:22:47,290 อาจเป็นหนทางเดียวที่จะอยู่รอด บางทีวิธีเดียวที่จะอยู่รอดได้ 1097 01:22:48,710 --> 01:22:50,420 ในทางกลับกัน… ในทางกลับกัน 1098 01:22:50,510 --> 01:22:53,430 คุณขโมยเครื่องบินรบมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ คุณทำได้โดยการขโมยเครื่องบินทหารมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ 1099 01:22:53,510 --> 01:22:56,390 แย่งจนมันบินไม่ได้อีกแล้ว และบินในลักษณะที่ไม่สามารถบินได้อีกต่อไป 1100 01:22:57,800 --> 01:23:00,100 Iceman ไม่สามารถปกป้องคุณอีกต่อไป Iceman ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณอีกต่อไป 1101 01:23:00,930 --> 01:23:03,560 ฉันสามารถส่งคุณไปที่ศาลทหารได้ ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการเพื่อให้คุณขึ้นศาลทหาร 1102 01:23:03,640 --> 01:23:05,400 ให้คุณถูกปลดอย่างไร้เกียรติ และถูกไล่ออกอย่างไร้ศักดิ์ศรี 1103 01:23:06,190 --> 01:23:07,560 ฉันควรทำอย่างไร? แล้วฉันจะทำอย่างไร? 1104 01:23:08,570 --> 01:23:11,690 เสี่ยงต่อการเสียชีวิตของนักบินและภารกิจล้มเหลว เสี่ยงชีวิตนักบินของฉันและอาจจะทำให้ภารกิจนี้สำเร็จ 1105 01:23:13,200 --> 01:23:14,200 หรือ หรือ... 1106 01:23:15,740 --> 01:23:17,200 การพนันอาชีพทหารของฉัน เสี่ยงกับอาชีพของฉัน 1107 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 แต่งตั้งคุณเป็นผู้นำภารกิจ? โดยแต่งตั้งคุณเป็นหัวหน้าทีม? 1108 01:23:23,370 --> 01:23:24,370 ท่าน… ท่าน-- 1109 01:23:24,460 --> 01:23:28,080 พลโทก็แค่ถามผู้พัน ฉันคิดว่าพลเรือเอกกำลังถามคำถามเชิงวาทศิลป์กัปตัน 1110 01:25:08,940 --> 01:25:10,520 จะทำอย่างไร? ห่าน คุยกับกูสิ.. 1111 01:25:13,860 --> 01:25:15,360 พันเอกมิทเชล กัปตันมิทเชลล์! 1112 01:25:22,320 --> 01:25:23,990 คุณอยู่ที่นี่ คุณอยู่ในที่ที่คุณอยู่ 1113 01:25:28,910 --> 01:25:30,420 ให้เราภูมิใจในตัวคุณ ทำให้เราภูมิใจ 1114 01:25:56,520 --> 01:25:58,650 เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้บินไปพร้อมกับคุณ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้บินไปพร้อมกับคุณ 1115 01:25:59,740 --> 01:26:03,200 ทุกคนเป็นชนชั้นสูงในหมู่ชนชั้นสูง พวกคุณแต่ละคนเป็นตัวแทนของสิ่งที่ดีที่สุด 1116 01:26:03,990 --> 01:26:06,700 งานนี้ยากมาก นี่เป็นภารกิจที่เฉพาะเจาะจงมาก 1117 01:26:07,540 --> 01:26:10,830 ตัวเลือกของฉันเป็นเพียงงานเฉพาะเท่านั้น ทางเลือกของฉันคือภาพสะท้อนของสิ่งนั้นและไม่มีอะไรเพิ่มเติม 1118 01:26:10,910 --> 01:26:12,750 เลือกสมาชิกทีม F สองกลุ่ม เลือกทีม Foxtrot สองทีมของคุณ 1119 01:26:14,330 --> 01:26:15,960 อเวนเจอร์และแฟนๆ คืนทุนและ Fanboy 1120 01:26:17,050 --> 01:26:18,380 ฟีนิกซ์และบาบู ฟีนิกซ์และบ๊อบ 1121 01:26:22,680 --> 01:26:23,970 นักบินนักบินของคุณ และนักบินของคุณ 1122 01:26:28,770 --> 01:26:29,770 ไก่ ไก่ตัวผู้ 1123 01:26:34,310 --> 01:26:36,610 คนอื่นๆ อยู่บนเรือบรรทุกเครื่องบิน พวกคุณที่เหลือจะยืนเคียงข้างบนเรือบรรทุกเครื่องบิน 1124 01:26:36,690 --> 01:26:39,570 พร้อมให้การสนับสนุนเสมอ สำหรับบทบาทสำรองใดๆ ที่จำเป็น 1125 01:26:40,440 --> 01:26:41,610 ยุบวง ถูกไล่ออก 1126 01:26:49,410 --> 01:26:52,250 เป้าหมายของคุณคือภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา เป้าหมายของคุณคือภัยคุกคามที่ชัดเจนและปัจจุบัน 1127 01:26:53,750 --> 01:26:57,590 โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมลับภายใต้การควบคุมของศัตรู สถานที่เสริมสมรรถนะยูเรเนียมลับภายใต้การควบคุมของรัฐอันธพาล 1128 01:26:58,210 --> 01:26:59,590 ตั้งอยู่ในบังเกอร์ใต้ดิน มันคือบังเกอร์ใต้ดิน 1129 01:26:59,670 --> 01:27:01,460 ตั้งอยู่ระหว่างภูเขาทั้งสองนี้ ซุกอยู่ระหว่างภูเขาทั้งสองนี้ 1130 01:27:02,920 --> 01:27:06,720 ช่องทางโจมตีได้รับการปกป้องด้วยแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยานหลายก้อน เส้นทางทางเข้าของคุณได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาด้วยขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศ 1131 01:27:06,800 --> 01:27:09,310 ได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบินรบรุ่นที่ห้าด้วย ได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบินรบรุ่นที่ห้า 1132 01:27:09,390 --> 01:27:12,140 เมื่อทีมโจมตี F-18 ข้ามพรมแดน เมื่อทีมโจมตี F-18 ของคุณข้ามพรมแดน 1133 01:27:12,230 --> 01:27:14,230 เรือบรรทุกเครื่องบินเลย์เต ขีปนาวุธ Tomahawk จาก USS Leyte Gulf 1134 01:27:14,310 --> 01:27:17,940 จะเปิดตัวขีปนาวุธโทมาฮอว์กโจมตีสนามบินพร้อมกัน จะทำการโจมตีแบบซิงโครไนซ์ที่สนามบินของศัตรูที่นี่ 1135 01:27:19,230 --> 01:27:21,440 ระเบิดรันเวย์ตรงนั้น นี่จะทำให้รันเวย์ของพวกเขาพัง 1136 01:27:23,240 --> 01:27:26,610 แต่คุณยังต้องรับมือกับเครื่องบินรบที่บินขึ้นแล้ว แต่คุณจะต้องต่อสู้กับเครื่องบินลำใดก็ตามที่ลอยอยู่ในอากาศแล้ว 1137 01:27:26,700 --> 01:27:29,530 เมื่อขีปนาวุธ Tomahawk โจมตี ศัตรูจะรู้ว่าคุณกำลังมา ทันทีที่โทมาฮอว์กโจมตีศัตรูจะรู้ว่าคุณกำลังมา 1138 01:27:30,740 --> 01:27:34,790 เวลาในการไปถึงเป้าหมายคือ 2 นาที 30 วินาที เวลาในการกำหนดเป้าหมายคือสองนาที 30 วินาที 1139 01:27:36,460 --> 01:27:38,460 เกินเวลาจะส่งผลให้ นานกว่านั้นคุณจะถูกเปิดเผย 1140 01:27:38,540 --> 01:27:41,170 เครื่องบินรบโจมตีโดยไม่ถูกโจมตี ไปยังเครื่องบินทุกลำที่โทมาฮอว์กอาจพลาดไป 1141 01:27:44,550 --> 01:27:46,970 นี่คือสิ่งที่คุณได้รับการฝึกฝนมาเพื่อ นี่คือสิ่งที่คุณได้รับการฝึกอบรมทั้งหมด 1142 01:27:48,930 --> 01:27:50,430 กลับมาอย่างปลอดภัย กลับบ้านอย่างปลอดภัย 1143 01:28:05,110 --> 01:28:06,860 ทำให้พวกเขาดูดี คุณให้พวกมันลงนรก! 1144 01:28:19,500 --> 01:28:20,500 ท่าน ท่าน. 1145 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 ท่าน? ท่าน? 1146 01:28:24,260 --> 01:28:25,260 ฉัน... ฉัน... 1147 01:28:28,180 --> 01:28:29,800 ฉันแค่อยากจะบอกว่า... ฉันแค่อยากจะบอกว่า-- 1148 01:28:38,900 --> 01:28:40,230 รอการกลับมาอย่างปลอดภัย... เราจะพูดคุย 1149 01:28:41,730 --> 01:28:43,110 มาคุยกันใหม่ครับ เมื่อเรากลับมา 1150 01:28:49,200 --> 01:28:50,990 เฮ้ แบรดลีย์! แบรดลีย์ เฮ้ แบรดลีย์! แบรดลีย์! 1151 01:28:52,120 --> 01:28:53,120 เฮ้ เฮ้. 1152 01:28:56,620 --> 01:28:58,040 คุณสามารถทำมันได้ คุณได้รับสิ่งนี้ 1153 01:29:06,460 --> 01:29:07,470 โลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 1154 01:29:09,720 --> 01:29:10,550 โลนเรนเจอร์? ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด? 1155 01:29:12,510 --> 01:29:14,430 คุณอยู่ที่นั่นไหม เฮ้ คุณกับฉันเหรอ? 1156 01:29:16,020 --> 01:29:17,850 ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์นั้น ฉันไม่ชอบสายตาแบบนั้นเลย Mav 1157 01:29:20,690 --> 01:29:22,190 ฉันมีสำนวนนี้เท่านั้น มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันได้รับ 1158 01:29:26,820 --> 01:29:28,150 ขอบคุณ ขอบคุณ. 1159 01:29:29,650 --> 01:29:31,740 ถ้าฉันไม่ได้เจอคุณอีก ฮงโด... ถ้าฉันไม่ได้เจอคุณอีก ฮอนโด 1160 01:29:31,820 --> 01:29:33,160 ขอบคุณ ขอบคุณ. 1161 01:29:40,920 --> 01:29:42,750 เป็นความยินดีของฉันพันเอก เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับกัปตัน 1162 01:30:15,910 --> 01:30:18,950 กริชหนึ่ง พร้อมที่จะดีดออก Dagger One เตรียมพร้อมสำหรับ Catapult One 1163 01:30:19,040 --> 01:30:21,160 ผู้สมัครกริชพร้อมที่จะโจมตี กริชสำรองยืนอยู่ข้าง ๆ 1164 01:30:21,250 --> 01:30:23,040 กริชสี่พร้อมแล้ว กริชโฟร์พร้อมแล้ว 1165 01:30:23,120 --> 01:30:24,630 กริชสามพร้อมแล้ว กริชสามเตรียมพร้อมแล้ว 1166 01:30:24,710 --> 01:30:26,840 กริชสองพร้อมแล้ว กริชสองพร้อมแล้ว 1167 01:30:28,000 --> 01:30:30,670 สนับสนุนเครื่องบินทหารขึ้นบิน ทีมโจมตีพร้อมแล้ว สนับสนุนทรัพย์สินทางอากาศ แพ็คเกจ Strike พร้อมแล้ว 1168 01:30:30,760 --> 01:30:32,630 กำลังรอคำแนะนำในการขึ้นเครื่อง ยืนหยัดในการตัดสินใจเปิดตัว 1169 01:30:33,260 --> 01:30:34,260 ออกเดินทาง ส่งพวกเขา. 1170 01:30:54,910 --> 01:30:56,200 กริช 2 ออกเดินทาง กริชสองออกไป 1171 01:30:57,200 --> 01:30:59,160 กริช 3 ออกเดินทาง กริชสามออกไป 1172 01:30:59,740 --> 01:31:01,160 กริช 4 ออกเดินทาง กริชโฟร์ออกไป 1173 01:31:12,170 --> 01:31:14,590 เครื่องบินลาดตระเวน กริช หมายเลข 1 รายงาน Comanche กริชหนึ่ง สแตนด์บายเช็คอิน 1174 01:31:15,970 --> 01:31:17,430 เครื่องบินลาดตระเวนอยู่ในตำแหน่ง โคมันชี่ 11 ชุด. 1175 01:31:17,510 --> 01:31:19,760 ความมั่นคงน่านฟ้าแนะนำทีมกริชดำเนินภารกิจต่อไป รูปภาพสะอาด. แนะนำกริชต่อไป. 1176 01:31:19,850 --> 01:31:21,810 รับ Dagger Squad บินต่ำ สำเนา. มีดสั้นลงมาต่ำกว่าเรดาร์ 1177 01:31:41,700 --> 01:31:44,370 หน่วยกริชต่ำกว่าเรดาร์ สลับไปที่ภาพ Eagle Eye มีดสั้นอยู่ต่ำกว่าเรดาร์ เปลี่ยนเป็นภาพ E-2 1178 01:31:52,880 --> 01:31:55,470 แนวหน้าเป็นอาณาเขตของศัตรู เอาล่ะ. อาณาเขตของศัตรูอยู่ข้างหน้า 1179 01:31:55,550 --> 01:31:58,510 เข้าสู่ศูนย์ควบคุมภายใน 60 วินาทีและรายงานสถานะ เท้าแห้งภายใน 60 วินาที Comanche กริชหนึ่ง รูปภาพ. 1180 01:31:58,590 --> 01:32:01,390 ความปลอดภัยอยู่ข้างหน้าการตัดสินใจของคุณ เผ่า รูปภาพสะอาด. การตัดสินใจเป็นของคุณ 1181 01:32:01,470 --> 01:32:02,770 ได้รับ คัดลอก 1182 01:32:11,070 --> 01:32:12,190 เริ่มการโจมตี การโจมตีด้วยกริช 1183 01:32:17,490 --> 01:32:18,780 ขีปนาวุธโทมาฮอว์กถูกยิง โทมาฮอว์กส์ลอยอยู่ในอากาศ 1184 01:32:18,870 --> 01:32:20,950 ไม่มีการหันหลังกลับ ตอนนี้หันหลังกลับไม่ได้แล้ว 1185 01:32:26,710 --> 01:32:28,750 Dagger Squad สร้างรูปแบบการโจมตี มีดสั้นรับรูปแบบการโจมตี 1186 01:32:37,840 --> 01:32:39,800 รวมทีมและบินไปยังเป้าหมาย มีดสั้นพร้อม ดำเนินไปสู่เป้าหมาย. 1187 01:32:39,890 --> 01:32:44,430 2 นาที 30 วินาที สาม สอง หนึ่ง...เริ่มเวลา สองนาที 30 วินาที ในสามสองหนึ่งเครื่องหมาย 1188 01:32:44,520 --> 01:32:45,850 -ตัวจับเวลาหมายเลข 2 เริ่มต้น -ตัวจับเวลาหมายเลข 3 เริ่มต้น -สองเครื่องหมาย -สามเครื่องหมาย 1189 01:32:45,930 --> 01:32:46,810 นาฬิกาเริ่มวันที่ 4 สี่เครื่องหมาย 1190 01:32:51,770 --> 01:32:52,690 เข้าไปในหุบเขา กำลังเข้าไปครับ. 1191 01:33:08,330 --> 01:33:10,540 บินข้ามป้อมแรก ค่าใช้จ่ายไซต์ SAM แรก 1192 01:33:14,920 --> 01:33:16,420 เรดาร์ตรวจไม่พบเรา ดูเหมือนว่าเราจะเข้าใจเรดาร์ Mav ได้ชัดเจน 1193 01:33:16,510 --> 01:33:18,260 อย่าถือสาเบา ๆ อย่ามองข้ามมันไป 1194 01:33:21,760 --> 01:33:23,970 ป้อมเพิ่มเติมบ่ายสามโมง SAM เพิ่มเติม! บ่ายสามโมง! 1195 01:33:26,310 --> 01:33:28,680 -ถึงเป้าหมายภายในสองนาที -ได้รับแล้ว - เรามีเวลาสองนาทีในการกำหนดเป้าหมาย -สำเนา. 1196 01:33:28,770 --> 01:33:31,100 เราช้าไปไม่กี่วินาที ไอ้จ้อน รีบหน่อย. เราตามหลังรูสเตอร์ไม่กี่วินาที เราต้องย้าย 1197 01:33:32,650 --> 01:33:35,530 ขีปนาวุธโทมาฮอว์ก ชนรันเวย์ 30 วินาทีต่อมา สามสิบวินาทีก่อนที่ Tomahawk จะกระทบกับลานบินของศัตรู 1198 01:33:43,910 --> 01:33:44,910 ทีมกริช กริชเผ่า 1199 01:33:44,990 --> 01:33:47,160 เราตรวจพบเครื่องบินศัตรูสองลำ เรากำลังจับโจรสองคน กลุ่มเดียวสองผู้ติดต่อ 1200 01:33:47,250 --> 01:33:50,000 - พวกเขามาจากไหน? - ลาดตระเวนระยะไกล? - พวกเขามาจากไหน? - การลาดตระเวนระยะไกล? 1201 01:33:55,000 --> 01:33:56,460 หัวข้อของพวกเขาคืออะไร? Comanche หัวข้อของพวกเขาคืออะไร? 1202 01:33:56,550 --> 01:33:59,050 คอร์ส 090 50 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเป้าหมาย Bull's-eye 090 50 มุ่งหน้าตะวันตกเฉียงใต้ 1203 01:33:59,130 --> 01:34:01,220 พวกเขาไม่เห็นเราจึงบินหนีไป พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปจากเรา พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ 1204 01:34:01,300 --> 01:34:03,260 ขีปนาวุธโทมาฮอว์ก โจมตีฐานทัพอากาศ วินาทีที่โทมาฮอว์กโจมตีฐานทัพอากาศ 1205 01:34:03,340 --> 01:34:05,510 เครื่องบินข้าศึกจะหันหลังกลับไปป้องกันเป้าหมาย พวกโจรเหล่านั้นจะเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องเป้าหมาย 1206 01:34:05,600 --> 01:34:08,180 เราต้องก้าวไปข้างหน้าและเร่งความเร็ว เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนที่พวกเขาจะทำ เพิ่มความเร็ว 1207 01:34:09,560 --> 01:34:11,850 เราจะติดตาม อย่ารอฉันเลย เราได้รับคุณ Mav อย่ารอฉันเลย 1208 01:34:17,820 --> 01:34:20,820 กริช 2 และ 4 ล่าช้ากว่ากำหนด เซอร์แดกเกอร์ส 2 และ 4 ล่าช้ากว่ากำหนด 1209 01:34:20,900 --> 01:34:22,910 เวลาในการบรรลุเป้าหมาย: 1 นาที 20 วินาที ถึงเวลากำหนดเป้าหมายหนึ่งนาที 20 1210 01:34:24,120 --> 01:34:26,280 ขีปนาวุธ Tomahawk จะเปิดตัวในวันที่ 2 มีนาคม… โทมาฮอว์กพุ่งชนในสามสอง... 1211 01:34:30,660 --> 01:34:33,120 โดนเป้าหมายและรันเวย์สนามบินเสียหายทั้งหมด ผลกระทบ. รันเวย์ของศัตรูถูกทำลาย 1212 01:34:33,920 --> 01:34:35,590 พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา พวกเขารู้ว่าเรากำลังมาตอนนี้ 1213 01:34:38,960 --> 01:34:41,300 เครื่องบินศัตรูหันไปปกป้องเป้าหมาย พวกโจรกำลังเปลี่ยนเส้นทางเพื่อปกป้องเป้าหมาย 1214 01:34:41,380 --> 01:34:42,510 ไก่คุณอยู่ที่ไหน? ไก่คุณอยู่ที่ไหน? 1215 01:34:44,220 --> 01:34:45,970 รีบหน่อย เครื่องบินศัตรูกำลังจะมา เอาล่ะไก่. โจรเข้ามาแล้ว 1216 01:34:46,050 --> 01:34:48,220 เราต้องตามให้ทัน เร่งความเร็ว. เราต้องจัดสรรเวลาตอนนี้ เลี้ยวและเผากันเถอะ 1217 01:34:56,190 --> 01:34:57,230 ระวังฟีนิกซ์ด้วย มุ่งหน้าไปที่ฟีนิกซ์ 1218 01:35:07,030 --> 01:35:09,320 เครื่องบินข้าศึกอยู่ห่างจากเป้าหมายสองนาที ท่านโจรอยู่ห่างจากเป้าหมายไปสองนาที 1219 01:35:09,730 --> 01:35:11,410 นาทีของทีมกริช มีดสั้นอยู่ห่างจากเป้าหมายหนึ่งนาที 1220 01:35:11,500 --> 01:35:13,790 รีบมานะไก่ ถ้าไม่รีบก็ตาย เอาล่ะไก่. ย้ายหรือทำมันหาย 1221 01:35:16,040 --> 01:35:18,880 เรากำลังถอยหลัง เราจำเป็นต้องเร่งความเร็วจริงๆ พวกเรากำลังตามหลังอยู่นะ เราต้องย้ายจริงๆ 1222 01:35:18,960 --> 01:35:20,760 อย่าเพิ่งเร่งตอนนี้. ถ้าเราไม่เพิ่มความเร็วตอนนี้ 1223 01:35:20,840 --> 01:35:23,630 เครื่องบินข้าศึกจะรอเราอยู่ที่เป้าหมาย โจรพวกนั้นจะรอเราอยู่เมื่อเราไปถึงเป้าหมาย 1224 01:35:25,430 --> 01:35:26,640 พ่อครับ ผมควรทำยังไงดี? คุยกับพ่อสิ.. 1225 01:35:27,970 --> 01:35:29,470 เอาน่า คุณก็ทำได้ อย่าลังเลเลย เอาน่าลูก คุณทำได้ 1226 01:35:29,560 --> 01:35:31,600 เพียงแค่ทำมัน อย่าเพิ่งคิดทำ 1227 01:35:40,110 --> 01:35:41,570 พระเจ้าไม่เร็วขนาดนั้น พระเยซูไก่ไม่เร็วขนาดนั้น! 1228 01:35:41,650 --> 01:35:44,200 ถูกต้องไปกันเถอะ นั่นสินะ น้องนั่นแหละ เอาล่ะไปกันเลย 1229 01:35:48,280 --> 01:35:50,030 ไก่บ้าช้าลง ไอ้ไก่ ใจเย็นๆ นะ 1230 01:35:50,700 --> 01:35:53,330 กริชสองตามทันแล้ว เซอร์กริชทูกำลังกลับมามีส่วนร่วมอีกครั้ง 1231 01:35:53,410 --> 01:35:55,790 ดีมาก. กลับมาเมื่อคุณบรรลุเป้าหมาย ตอนนี้บรรลุเป้าหมายแล้วกลับบ้าน 1232 01:36:00,210 --> 01:36:02,920 ถึงเป้าหมายภายใน 30 วินาที บาบูตรวจสอบเลเซอร์ สามสิบวินาทีเพื่อกำหนดเป้าหมาย บ๊อบตรวจเลเซอร์ของคุณ 1233 01:36:03,010 --> 01:36:06,510 การตรวจสอบเสร็จสิ้น ยืนยันรหัสประจำตัวเลเซอร์ 1688 แล้ว การตรวจสอบอากาศสู่พื้นดินเสร็จสมบูรณ์ รหัสเลเซอร์ยืนยัน 1688 1234 01:36:06,590 --> 01:36:07,680 เลเซอร์พร้อม เลเซอร์มาแล้ว! 1235 01:36:10,010 --> 01:36:11,390 ระวัง ระวังหัวของคุณ 1236 01:36:13,140 --> 01:36:14,600 ว้าว อึศักดิ์สิทธิ์! 1237 01:36:14,680 --> 01:36:16,600 - คุณกำลังติดตามเวนเจอร์สอยู่หรือเปล่า? - ข้างหลังคุณ - ตอบแทนคุณกับฉันเหรอ? - อยู่ข้างหลังคุณ. 1238 01:36:17,690 --> 01:36:19,520 ฟีนิกซ์พร้อมที่จะโจมตี ฟีนิกซ์ยืนหยัดเพื่อโจมตีป๊อปอัป 1239 01:36:19,610 --> 01:36:20,940 กริชหมายเลข 3 เข้าที่แล้ว กริชสามอยู่ในตำแหน่ง 1240 01:36:21,610 --> 01:36:24,280 นับถอยหลัง สาม สอง หนึ่ง ปีนขึ้นไป แตกเป็นสามสองหนึ่ง 1241 01:36:52,300 --> 01:36:54,560 - ทำเครื่องหมายเป้าหมาย บาบู - กริชสาม -ช่วยจับตาดูเป้าหมายนั้นให้หน่อยสิ บ๊อบ -กริชสาม 1242 01:36:55,430 --> 01:36:56,730 สแตนด์บาย ยืนเคียงข้างเมฟ 1243 01:36:56,810 --> 01:36:59,230 - เอาน่า บาบู -ยืนเคียงข้าง -มาเลยบ๊อบมาเลย -ยืนเคียงข้าง 1244 01:36:59,810 --> 01:37:02,570 - ทำเครื่องหมายเป้าหมาย - ล็อคเป้าหมายแล้วทิ้งระเบิด - ฉันได้รับมัน. ถูกจับแล้ว! -ได้รับเป้าหมายแล้ว ระเบิดออกไป 1245 01:37:23,630 --> 01:37:27,010 ตี. ยืนยันการบรรลุเป้าหมาย เราได้รับผลกระทบ! ตรวจสอบการตีโดยตรง! ตีตรง! 1246 01:37:27,090 --> 01:37:28,920 นั่นคือปาฏิหาริย์ครั้งแรก นั่นเป็นปาฏิหาริย์อันดับหนึ่ง 1247 01:37:29,590 --> 01:37:31,010 กริชสองกลับมา สถานะกริชสอง 1248 01:37:31,090 --> 01:37:32,600 เกือบจะถึงแล้ว Lone Ranger ใกล้จะถึงจุดนั้นแล้ว เกือบถึงแล้ว Mav. เกือบจะถึงแล้ว 1249 01:37:35,260 --> 01:37:36,850 แฟน แล้วเลเซอร์ล่ะ? แฟนบอย เลเซอร์ของฉันอยู่ไหน? 1250 01:37:37,430 --> 01:37:39,560 เกิดข้อผิดพลาดกับเลเซอร์ รูสเตอร์ มีบางอย่างผิดปกติกับเลเซอร์นี้ 1251 01:37:39,640 --> 01:37:41,270 โดยเลเซอร์ล้มเหลว... อึ! ตายยยย ตายยยย! 1252 01:37:41,350 --> 01:37:43,690 รีบหน่อย ไม่มีเวลาแล้ว รีบลงมือทำเลย เอาน่าพวกเราจะหมดเวลาแล้ว รับมันออนไลน์! 1253 01:37:43,770 --> 01:37:45,230 - ฉันกำลังพยายามอยู่ - รีบหน่อยนะแฟน - ฉันกำลังพยายาม! -มาเลยแฟนบอย! 1254 01:37:45,320 --> 01:37:46,980 เกือบจะหายดีแล้ว ใกล้จะหายดีแล้ว! ใกล้จะถึงแล้ว! ใกล้จะถึงแล้ว! 1255 01:37:55,870 --> 01:37:58,450 -รีบ. - มันสายเกินไปแล้ว ฉันจะโยนมันตามใจชอบ - มาเลย Fanboy ดาวน์โหลดออนไลน์ -ไม่มีเวลา. ฉันกำลังจะตาบอด 1256 01:37:58,540 --> 01:38:00,750 -ไก่ ฉันทำได้ - มันสายเกินไปแล้ว ไปกันเลย -ไก่ ฉันเข้าใจแล้ว! -ไม่มีเวลา. ดึงขึ้น. 1257 01:38:00,830 --> 01:38:02,210 - เดี๋ยว - ขว้างระเบิด! ขว้างระเบิด -รอก่อน! -ระเบิดออกไป! ทิ้งระเบิด! 1258 01:38:15,760 --> 01:38:17,600 ตรงเป้า! ตาบูลตาบูลตาบูลตา! 1259 01:38:21,560 --> 01:38:22,850 ปาฏิหาริย์ครั้งที่สอง ปาฏิหาริย์หมายเลขสอง 1260 01:38:22,940 --> 01:38:24,560 พวกเขาบินไปที่ Coffin Corner ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ Coffin Corner 1261 01:38:24,650 --> 01:38:26,730 ยังไม่พ้นอันตราย เรายังไม่ออกจากเรื่องนี้ 1262 01:38:28,570 --> 01:38:29,990 ระวังกันด้วยนะครับทุกคน นี่มันมาแล้ว 1263 01:38:33,030 --> 01:38:35,200 ขีปนาวุธกำลังมา ฟีนิกซ์ เลี้ยวขวาอย่างเฉียบขาด. เรดาร์เตือน! ควันในอากาศ ฟีนิกซ์หักขวา 1264 01:38:35,280 --> 01:38:37,580 Dagger Three ปล่อยตัวล่อ ทิ้งขยะฉุกเฉิน. กริชสามปกป้อง 1265 01:38:37,660 --> 01:38:39,450 ขีปนาวุธมาอีกแล้ว มาอีกแล้ว! 1266 01:38:39,540 --> 01:38:41,210 Dagger One ปล่อยตัวล่อ กริชหนึ่งได้รับการปกป้อง 1267 01:38:47,500 --> 01:38:48,590 รางวัลไก่ สถานะไก่. 1268 01:38:56,800 --> 01:38:57,810 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า. 1269 01:39:00,020 --> 01:39:01,430 ขีปนาวุธกำลังมา ควันในอากาศ! 1270 01:39:02,810 --> 01:39:04,690 - เลี้ยวขวาอย่างคมชัด - เลี้ยวขวาอย่างคมชัด - ทำลายการคืนทุนที่ถูกต้อง! - หักขวา. 1271 01:39:06,110 --> 01:39:07,940 โอ้พระเจ้า เรามาอีกแล้ว โอ้พระเจ้า พวกเขามาแล้ว! 1272 01:39:08,020 --> 01:39:09,400 รูสเตอร์ มิสไซล์อยู่ข้างหลังคุณแล้ว SAM กับไก่ตัวผู้หกตัวของคุณ! 1273 01:39:10,860 --> 01:39:12,240 ระเบิดไฟเคาน์เตอร์ไฟ การปรับใช้มาตรการตอบโต้ 1274 01:39:15,070 --> 01:39:16,570 ฉันไม่ได้โดน การติดต่อเชิงลบ 1275 01:39:18,620 --> 01:39:19,700 กริชหนึ่งหลีกเลี่ยง กริชหนึ่งได้รับการปกป้อง 1276 01:39:21,120 --> 01:39:24,000 -รายงานสถานะ บาบู -ฟีนิกซ์โลนเรนเจอร์ เลี้ยวไปทางขวาอย่างเฉียบขาด - คุยกับฉันนะบ๊อบ - บุกขวาฟีนิกซ์! แตกขวา! มาฟ! 1277 01:39:24,080 --> 01:39:25,580 เก้าโมง! เก้าโมง เก้าโมง! เก้าโมง! 1278 01:39:26,420 --> 01:39:28,380 ไอ้จ้อน สองคนอยู่ข้างหลังคุณ ไก่สองตัวอีกหกตัวของคุณ 1279 01:39:28,460 --> 01:39:29,920 กริชสองปล่อยตัวล่อ กริชสองปกป้อง 1280 01:39:34,510 --> 01:39:36,840 -Avengers ตรงไปข้างหน้า -Payback SAM บนจมูกของคุณ -กริชสี่ปกป้อง 1281 01:39:36,930 --> 01:39:38,510 -เจ็ดโมง -รายงานสถานะบาบู -ไก่นับเจ็ดโมง! - คุยกับฉันสิบ๊อบ! 1282 01:39:38,600 --> 01:39:39,930 - อยู่ด้านหลัง - Dagger Two ยิงระเบิดล่อ - ในหกของเรา! -กริชสองปกป้อง 1283 01:39:40,010 --> 01:39:41,680 - เลี้ยวขวาอย่างรุนแรง -ฉันเห็นมัน. -ฟีนิกซ์แตกแล้ว! -ฉันเห็นแล้ว! 1284 01:39:42,170 --> 01:39:44,090 ฉันเห็น ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน 1285 01:39:49,060 --> 01:39:50,440 กริชสองปล่อยตัวล่อ กริชสองปกป้อง 1286 01:39:51,820 --> 01:39:52,990 ให้ตายเถอะ ฉันหมดตัวล่อแล้ว ให้ตายเถอะ ฉันหมดไฟแล้ว! 1287 01:39:53,070 --> 01:39:55,400 เป็ดไก่ ไก่หลบเลี่ยง! 1288 01:39:55,490 --> 01:39:57,740 กำจัดพวกมันไม่ได้! พวกเขาล็อคฉันไว้ พวกเขาล็อคฉันไว้ ฉันไม่สามารถเขย่าพวกมันได้! พวกเขาอยู่กับฉัน! พวกเขาอยู่กับฉัน! 1289 01:40:07,880 --> 01:40:09,500 โลนเรนเจอร์ ไม่! มาฟ! เลขที่! 1290 01:40:11,500 --> 01:40:15,010 กริชหนึ่งถูกยิง ซ้ำกริชหนึ่งถูกยิง แดกเกอร์วันโดนแล้ว! ย้ำว่า Dagger One โดน! 1291 01:40:15,090 --> 01:40:16,590 โลนเรนเจอร์ถูกยิงตก ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดลดลง 1292 01:40:16,680 --> 01:40:17,840 กริชหนึ่งกลับมา สถานะกริชหนึ่ง 1293 01:40:17,930 --> 01:40:19,550 ให้คืน! สถานะ! 1294 01:40:19,640 --> 01:40:21,760 มีใครเห็นเขาบ้างไหม? มีใครเห็นเขาบ้างไหม? มีใครเห็นเขาบ้างไหม? 1295 01:40:21,850 --> 01:40:24,100 -Dagger One Report -ไม่เห็นร่มชูชีพ -Dagger One เข้ามา! - ฉันไม่เห็นร่มชูชีพ 1296 01:40:24,180 --> 01:40:25,810 เราต้องย้อนกลับไป เราต้องหวนกลับ 1297 01:40:25,890 --> 01:40:28,400 เครื่องบินศัตรูกำลังมา เตรียมโจมตี เผ่า โจรเข้ามาแล้ว กลุ่มเดียวมาแรง. 1298 01:40:28,480 --> 01:40:29,980 แนะนำให้ทีมกริชบินไปทางใต้ แนะนำให้กริชไหลไปทางใต้ 1299 01:40:30,810 --> 01:40:32,820 การสกัดกั้นหลังจากผ่านไปหนึ่งนาที หนึ่งนาทีเพื่อสกัดกั้น 1300 01:40:36,070 --> 01:40:37,660 บอกให้บินกลับเรือบรรทุกเครื่องบินโดยเร็ว พาพวกเขากลับไปที่ผู้ให้บริการเดี๋ยวนี้ 1301 01:40:37,740 --> 01:40:40,240 เครื่องบินของศัตรูโจมตี ทีมกริชบินกลับฐาน มีดสั้นทั้งหมดไหลไปยัง ECP คุณมีโจรมุ่งหน้ามาหาคุณ 1302 01:40:40,320 --> 01:40:41,370 แล้วโลนเรนเจอร์ล่ะ? แล้วมาเวอริคล่ะ? 1303 01:40:41,450 --> 01:40:44,450 บอกเขาไปว่าเขาทำอะไรไม่ได้ F-18 ไม่สามารถเอาชนะเครื่องบินศัตรูได้ บอกเขาไปว่า ไม่มีอะไรที่เขาจะทำเพื่อมาเวอริคได้ ไม่ใช่ใน F-18 แย่ๆ 1304 01:40:44,540 --> 01:40:47,370 กริชสำรองร้องขอการสนับสนุนทางอากาศ กริชอะไหล่ขออนุญาตเปิดและบินคลุมอากาศ 1305 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 ไม่อนุญาต อะไหล่เชิงลบ 1306 01:40:51,840 --> 01:40:54,380 - เริ่มปฏิบัติการค้นหาและช่วยเหลือ - ไม่ มีเครื่องบินศัตรูอยู่บนท้องฟ้า - เปิดตัวการค้นหาและช่วยเหลือ -เชิงลบ. ไม่ใช่กับโจรในอากาศ 1307 01:40:54,460 --> 01:40:58,010 -Lone Ranger ยังมีชีวิตอยู่ -วันนี้จะสูญเสียใครไปไม่ได้อีกแล้ว -แต่เซอร์ มาเวอริก ยังคงอยู่ข้างนอกนั่น - วันนี้เราจะไม่สูญเสียใครไปอีกแล้ว 1308 01:40:59,970 --> 01:41:01,470 สั่งพวกเขากลับมา พาพวกเขากลับบ้านเดี๋ยวนี้ 1309 01:41:01,550 --> 01:41:04,100 Dagger Squad ไม่อนุญาตให้ช่วยเหลือ กริชที่คุณไม่ต้องมีส่วนร่วม 1310 01:41:04,180 --> 01:41:06,270 ทำซ้ำ ไม่อนุญาตให้ช่วยเหลือ ทำซ้ำอย่ามีส่วนร่วม 1311 01:41:06,350 --> 01:41:09,440 ยืนยันแล้ว Dagger 2 บินกลับไปยังเรือบรรทุกเครื่องบินแล้ว Dagger Two กลับสู่เรือบรรทุกเครื่องบิน รับทราบ. 1312 01:41:09,520 --> 01:41:10,520 ยืนยัน รับทราบ 1313 01:41:10,600 --> 01:41:14,070 ไก่ เครื่องบินศัตรูกำลังใกล้เข้ามา ไม่สามารถกลับไปได้ ไก่พวกโจรกำลังจะปิดตัวลง เราไม่สามารถกลับไปได้ 1314 01:41:14,150 --> 01:41:17,030 ไก่เขาตายแล้ว ไก่เขาไปแล้ว 1315 01:41:18,700 --> 01:41:20,200 โลนเรนเจอร์ตายแล้ว มาเวอริคไปแล้ว 1316 01:42:50,660 --> 01:42:51,660 โอ้ไม่… โอ้ ไม่ ไม่ 1317 01:42:58,420 --> 01:42:59,880 กริชสองถูกโจมตี กริชสองถูกโจมตี 1318 01:43:01,050 --> 01:43:02,130 กริชสองถูกโจมตี กริชสองถูกโจมตี 1319 01:43:03,720 --> 01:43:05,090 กริชสองกลับมา กริชสองเข้ามา 1320 01:43:06,800 --> 01:43:08,640 กริชหมายเลข 2 คุณได้รับมันหรือไม่? กริชสองคุณคัดลอก? 1321 01:43:09,310 --> 01:43:11,600 กริชสองกลับมา กริชสองเข้ามา 1322 01:43:36,880 --> 01:43:38,090 คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม? 1323 01:43:38,170 --> 01:43:39,750 ฉันสบายดี. แล้วคุณล่ะ ใช่แล้ว ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม? 1324 01:43:42,340 --> 01:43:43,420 อะไรวะ? อะไรวะ? 1325 01:43:43,510 --> 01:43:45,880 - คุณมาที่นี่เพื่ออะไร? - ฉันมาที่นี่เพื่ออะไร? - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ฉันมาทำอะไรที่นี่? 1326 01:43:45,970 --> 01:43:48,350 ฉันบล็อกมิสไซล์ไว้ให้คุณแล้ว เพื่อไม่ให้คุณเดือดร้อนด้วย คุณคิดว่าฉันเอามิสไซล์นั่นไป เพื่อที่คุณจะได้ลงมาที่นี่กับฉันเหรอ? 1327 01:43:48,430 --> 01:43:50,260 คุณน่าจะบินกลับไปที่เรือบรรทุกเครื่องบินมานานแล้ว คุณควรจะกลับขึ้นเครื่องแล้วตอนนี้! 1328 01:43:50,350 --> 01:43:52,060 ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ ฉันช่วยชีวิตคุณไว้! 1329 01:43:52,140 --> 01:43:55,270 ฉันช่วยคุณแล้ว นั่นคือประเด็น ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ นั่นคือประเด็นทั้งหมด 1330 01:43:55,350 --> 01:43:57,150 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ในโลกนี้? คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1331 01:43:57,230 --> 01:43:59,270 คุณบอกฉันว่าอย่าคิดเรื่องนี้ บอกว่าอย่าคิด! 1332 01:44:16,000 --> 01:44:17,080 ดังนั้น... เอาล่ะ 1333 01:44:18,420 --> 01:44:19,790 ยินดีที่ได้พบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ 1334 01:44:22,210 --> 01:44:23,840 ฉันก็เหมือนกัน ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน 1335 01:44:27,890 --> 01:44:29,340 มีแผนอะไร? แล้วมีแผนอะไรล่ะ? 1336 01:44:40,310 --> 01:44:41,690 ไม่ คุณไม่จริงจัง 1337 01:44:57,210 --> 01:44:58,830 คุณล้อเล่นหรือเปล่า คุณคงกำลังหลอกฉัน 1338 01:45:00,830 --> 01:45:01,880 เครื่องบินขับไล่ F-14? เอฟ-14? 1339 01:45:02,590 --> 01:45:04,380 ฉันยิง MiG สามตัวด้วยสิ่งนั้น ฉันยิง MiG สามตัวในหนึ่งในนั้น 1340 01:45:04,460 --> 01:45:06,880 ไม่รู้ว่าของเก่าบินได้หรือเปล่า เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าถุงตูดนั่นบินได้หรือเปล่า 1341 01:45:09,590 --> 01:45:11,550 -คุณจะรู้ถ้าได้ลอง -The Lone Ranger - มาหาคำตอบกัน -มาฟ! 1342 01:45:13,430 --> 01:45:14,430 ตกลง โอเค 1343 01:45:23,980 --> 01:45:25,980 - มีคนอยู่ข้างหน้าฉัน - ใช่ -มีคนอยู่บนนั้น Mav. -ใช่. 1344 01:45:27,240 --> 01:45:29,150 - มีคนอยู่ตรงนั้นมากขึ้น - โอเค - ยังมีอีกมากที่นั่น -ตกลง. 1345 01:45:30,450 --> 01:45:32,620 - มาเริ่มวิ่งกันเถอะ -เอาล่ะ วิ่ง วิ่ง - มาเริ่มวิ่งกันเถอะ -ใช่ วิ่ง วิ่ง. 1346 01:45:42,080 --> 01:45:44,460 ฉันจะส่งสัญญาณให้คุณพองตัว เมื่อฉันส่งสัญญาณให้คุณอากาศ 1347 01:45:45,170 --> 01:45:47,880 เปิดสวิตช์จนกระทั่งเข็มถึง 120 คุณจะต้องพลิกสวิตช์นี้จนกว่าเข็มจะถึง 120 1348 01:45:47,970 --> 01:45:49,130 หลังจากสตาร์ทเครื่องยนต์แล้ว เมื่อสตาร์ทเครื่องยนต์ 1349 01:45:49,220 --> 01:45:51,720 ลบทุกอย่างทันที คุณต้องดึงหมุดออกและปลดการเชื่อมต่อทุกอย่าง 1350 01:45:51,800 --> 01:45:53,470 -คุณเข้าใจไหม? -ฉันเข้าใจ -คุณเข้าใจไหม? -ใช่. 1351 01:45:55,640 --> 01:45:56,640 เย้! ใช่! 1352 01:45:58,520 --> 01:46:00,690 ทันทีที่ฉันขึ้นไปฉันก็วางบันไดลง เมื่อฉันขึ้นเก็บบันไดแล้ว 1353 01:46:08,610 --> 01:46:10,650 โอเค ว้าว โอเค ว้าว. 1354 01:46:11,820 --> 01:46:13,660 ไม่ได้เปิดมันมานานแล้ว สักครู่แล้วเหรอ Mav? 1355 01:46:42,520 --> 01:46:45,480 โอ้พระเจ้า สิ่งนี้มันเก่ามากแล้ว โอ้พระเจ้า. เรื่องนี้เก่ามาก 1356 01:46:46,480 --> 01:46:47,480 ตกลง เอาล่ะ. 1357 01:46:52,570 --> 01:46:54,110 -ปิดหลังคา. -ตกลง. -หลังคา? -ชัดเจน. 1358 01:47:12,340 --> 01:47:14,220 รันเวย์ทั้งสองถูกทำลาย รันเวย์ทั้งสองมีหลุมอุกกาบาต 1359 01:47:14,930 --> 01:47:17,010 จะทำให้ของเก่าอันเก่านี้หลุดออกไปได้อย่างไร? เราจะนำผลงานพิพิธภัณฑ์ชิ้นนี้ไปออกอากาศได้อย่างไร? 1360 01:47:27,400 --> 01:47:28,820 กางปีกทำไม? ทำไมปีกถึงออกมา Mav? 1361 01:47:35,490 --> 01:47:38,200 นี่คือแท็กซี่เวย์ ไม่ใช่รันเวย์ Mav นี่คือทางขับ ไม่ใช่รันเวย์ 1362 01:47:38,780 --> 01:47:41,700 และเป็นทางขับที่สั้นมาก นี่เป็นทางขับที่สั้นมาก Mav 1363 01:47:41,790 --> 01:47:43,000 นั่งลง เพียงแค่รอต่อไป 1364 01:47:44,330 --> 01:47:45,710 ว้าว! อึศักดิ์สิทธิ์! 1365 01:47:51,760 --> 01:47:53,050 รีบไป รีบไป มาเลย มาเลย 1366 01:47:53,130 --> 01:47:54,170 พอยน์เตอร์ทำงาน นีดเดิลยังมีชีวิตอยู่ 1367 01:47:57,590 --> 01:47:59,850 -โลนเรนเจอร์เหรอ? - ดีมาก รีบเลย... -มาฟ? - แค่นั้นแหละ. มาเลยมาเลย! 1368 01:47:59,930 --> 01:48:00,970 ตกลง เอาล่ะ. 1369 01:48:01,890 --> 01:48:03,890 -The Lone Ranger -ออกไปกันเถอะ -มาฟ! - เอาล่ะ. 1370 01:48:05,350 --> 01:48:06,770 โอ้พระเจ้า อึศักดิ์สิทธิ์ 1371 01:48:20,530 --> 01:48:23,620 ท่านครับ รับสัญญาณไก่แล้ว คุณครับ เราได้รับสัญญาณจาก ESAT ของรูสเตอร์ 1372 01:48:23,700 --> 01:48:25,620 ดูเหมือนมีความผิดปกติ แต่ดูเหมือนว่าจะมีความผิดปกติเกิดขึ้น 1373 01:48:25,710 --> 01:48:27,040 -สัญญาณหายไปอีกแล้วเหรอ? -ไม่ - คุณสูญเสียเขาไปแล้วเหรอ? -ไม่มีครับ. 1374 01:48:28,040 --> 01:48:29,500 เขาไปเหนือเสียง เขามีความเร็วเหนือเสียง 1375 01:48:30,130 --> 01:48:31,210 เขากำลังบิน เขาลอยอยู่ในอากาศ 1376 01:48:32,460 --> 01:48:34,050 - จะบินด้วยอะไร? -เซอร์ -ในอะไร? -ท่าน. 1377 01:48:34,760 --> 01:48:37,250 เครื่องบินลาดตระเวนรายงานเครื่องบินรบ F-14 Overwatch รายงานว่า F-14 Tomcat ลอยอยู่ในอากาศ 1378 01:48:37,250 --> 01:48:39,010 บินเข้า. และเพื่อตำแหน่งของเรา 1379 01:48:39,930 --> 01:48:42,470 เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ ไม่สามารถเป็นได้ เป็นไปไม่ได้! 1380 01:48:44,180 --> 01:48:45,180 มันคือโลนเรนเจอร์ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 1381 01:48:47,440 --> 01:48:49,770 ไก่ตัวผู้กรุณาติดต่อเรือบรรทุกเครื่องบิน โอเค รูสเตอร์ ให้เราติดต่อกับเรือหน่อย 1382 01:48:49,860 --> 01:48:51,310 ฉันกำลังพยายาม ฉันกำลังทำมันอยู่ 1383 01:48:51,400 --> 01:48:54,820 วิทยุไม่ทำงาน ไม่มีเรดาร์ ทุกอย่างผิดปกติ วิทยุออกแล้ว ไม่มีเรดาร์ ทุกอย่างตายไปแล้วที่นี่ 1384 01:48:55,490 --> 01:48:57,860 -สอนวิธีทำหน่อยค่ะ -วิทยุก่อน - ฉันจะทำอย่างไร? คุยกับฉันผ่านมันไป - เอาล่ะวิทยุก่อน 1385 01:48:57,950 --> 01:48:59,110 เปิด... โยน... 1386 01:48:59,950 --> 01:49:02,160 เซอร์กิตเบรกเกอร์ UHF-2 เซอร์กิตเบรกเกอร์ UHF-2 1387 01:49:02,240 --> 01:49:03,240 ลองมัน ลองว่า. 1388 01:49:03,830 --> 01:49:06,290 มีเซอร์กิตเบรกเกอร์จำนวนหนึ่ง อันไหน? ข้างหลังนี้มีเบรกเกอร์ 300 ตัว มีอะไรเฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ไหม? 1389 01:49:06,370 --> 01:49:08,330 ฉันไม่รู้. นั่นคือโดเมนของพ่อคุณ ฉันไม่รู้. นั่นคือแผนกของพ่อคุณ 1390 01:49:08,420 --> 01:49:09,880 ฉันจะคิดหาวิธี ฉันจะคิดออก 1391 01:49:13,210 --> 01:49:15,210 เครื่องบินข้าศึกสองลำลงตอนห้าโมงเย็น Mav นับสอง 5:00 ต่ำ 1392 01:49:20,720 --> 01:49:21,850 จะทำอย่างไร? เราจะทำอย่างไร? 1393 01:49:22,510 --> 01:49:24,640 ฟังนะ ใจเย็นๆ โอเค ฟังนะ เพียงแค่ใจเย็น 1394 01:49:24,720 --> 01:49:26,680 หากตัวตนของเราถูกเปิดเผย เราคงตายไปนานแล้ว ถ้าพวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร เราคงตายไปแล้ว 1395 01:49:29,060 --> 01:49:31,020 พวกเขากำลังมา พวกเขามาที่นี่แล้ว 1396 01:49:31,690 --> 01:49:34,190 - คุณมีแผนอย่างไร? -สวมหน้ากากอนามัย - คุณมีแผนอะไร? -เพียงแค่สวมหน้ากากของคุณ 1397 01:49:35,440 --> 01:49:37,780 จำไว้ว่าเรามาจากประเทศเดียวกัน จำไว้ว่าเราอยู่ทีมเดียวกัน 1398 01:49:40,490 --> 01:49:42,280 โบกมือและยิ้ม แค่โบกมือและยิ้ม 1399 01:49:42,910 --> 01:49:44,530 โบกมือและยิ้ม แค่โบกมือและยิ้ม 1400 01:49:51,670 --> 01:49:53,460 แล้วสัญญาณอะไรล่ะ? เขากำลังพูดถึงอะไร? นั่นสัญญาณอะไร? เขาพูดอะไร? 1401 01:49:53,540 --> 01:49:56,420 ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร ไม่มีความคิด ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร 1402 01:49:57,300 --> 01:50:00,680 -นี้? - ฉันก็ไม่เห็นมันเช่นกัน - แล้วอันนั้นล่ะ? มีความคิดอะไรบ้าง? - ไม่เคยเห็นเหมือนกัน 1403 01:50:04,010 --> 01:50:07,850 อาศัยนักบินของเขาเพื่อเข้าสู่ตำแหน่งโจมตี โอ้อึ นักบินของเขากำลังเคลื่อนตัวเข้าไปในซองอาวุธ 1404 01:50:08,640 --> 01:50:10,190 ฟังนะ ได้เลย ฟังไว้ 1405 01:50:10,270 --> 01:50:12,980 เมื่อฉันสั่งให้คุณคว้าแหวนบนหัวของคุณ เมื่อฉันบอกคุณว่าคุณคว้าแหวนเหล่านั้นไว้เหนือหัวของคุณ 1406 01:50:13,060 --> 01:50:14,650 นั่นคือที่จับเด้ง นั่นคือที่จับสำหรับดีดออก 1407 01:50:15,730 --> 01:50:17,900 คุณไม่สามารถหนีจากพวกเขาได้เหรอ? Mav เราจะวิ่งเร็วกว่าคนพวกนี้ได้ไหม? 1408 01:50:18,570 --> 01:50:20,280 พวกเขามีขีปนาวุธและปืนกล ไม่ใช่ขีปนาวุธและปืนของพวกเขา 1409 01:50:25,280 --> 01:50:26,660 แล้วเราก็ต้องสู้กลางอากาศ ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นการสู้รบ 1410 01:50:27,370 --> 01:50:30,210 F-14... กับเครื่องบินรบรุ่นที่ห้าเหรอ? F-14 ต่อเครื่องบินรบรุ่นที่ห้าเหรอ? 1411 01:50:31,750 --> 01:50:33,960 เครื่องบินไม่สำคัญ แต่สำคัญที่นักบิน มันไม่ใช่เครื่องบินแต่เป็นนักบิน 1412 01:50:35,540 --> 01:50:37,500 ถ้าฉันไม่อยู่ คุณจะต้องเผชิญหน้ากับศัตรูแน่นอน คุณจะตามพวกเขาไปถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่ 1413 01:50:38,170 --> 01:50:39,840 แต่คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณอยู่ที่นี่ 1414 01:50:40,630 --> 01:50:41,970 ขอโลนเรนเจอร์หน่อย มาเลย มาฟ.. 1415 01:50:43,090 --> 01:50:44,260 อย่าลังเลเลย อย่าคิดนะ. 1416 01:50:45,550 --> 01:50:46,600 เพียงแค่ทำมัน เพียงแค่ทำ 1417 01:51:02,240 --> 01:51:04,200 บอกฉันถ้าคุณเห็นขีปนาวุธ บอกฉันเมื่อคุณเห็นควันในอากาศ 1418 01:51:08,580 --> 01:51:10,660 - ขีปนาวุธกำลังมา! ขีปนาวุธกำลังมา - นั่งให้แน่น - ควันในอากาศ! ควันในอากาศ! -เดี๋ยวก่อน 1419 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 เย้ โดนยิงไปหนึ่งนัด! ยิงตกหนึ่งอัน ใช่แล้ว มาฟ! สาดหนึ่ง! สาดหนึ่ง! 1420 01:51:21,340 --> 01:51:22,550 ขีปนาวุธมาอีกแล้ว นี่ก็มาอีกอันหนึ่ง 1421 01:51:25,800 --> 01:51:27,850 ไก่เปิดตัวล่อ ไก่ลุกเป็นไฟ! ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้! 1422 01:51:31,270 --> 01:51:32,520 วาล์วกระจาย การแยกคันเร่ง 1423 01:51:34,690 --> 01:51:35,810 กลับไปรอบ ๆ กำลังจะมาแล้ว. 1424 01:51:40,150 --> 01:51:42,610 - ล็อคอย่างรวดเร็ว ล็อคอย่างรวดเร็ว -ล็อคแล้ว -ให้โทนเสียงแก่ฉัน -คุณได้เขามาฟแล้ว! คุณได้เขาแล้ว! 1425 01:51:42,690 --> 01:51:43,610 เปิดตัวขีปนาวุธ การยิง. 1426 01:51:50,290 --> 01:51:51,540 คุณกำลังทำอะไร? อะไร-- 1427 01:51:52,540 --> 01:51:54,660 ว้าว มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? อึศักดิ์สิทธิ์! นั่นมันอะไรกัน? 1428 01:51:56,080 --> 01:51:58,340 นั่งให้แน่น ฉันอยากจะบินต่ำๆ รอก่อน เราต้องต่ำลง 1429 01:51:58,420 --> 01:52:00,710 หุบเขารบกวนการมองเห็นของเขา ภูมิประเทศจะทำให้ระบบการกำหนดเป้าหมายของเขาสับสน 1430 01:52:02,840 --> 01:52:03,760 เขากำลังจะมา เขามาแล้ว! 1431 01:52:16,560 --> 01:52:18,480 รายงานสถานะ เขาอยู่ที่ไหน? คุยกับฉันนะไก่ เขาอยู่ที่ไหน? 1432 01:52:18,560 --> 01:52:20,230 เขาร้อนบนส้นเท้าของเขา เขายังอยู่กับเรา! 1433 01:52:27,410 --> 01:52:29,490 - เราโดนก็โดน - ให้ตายเถอะ - เราโดนแล้ว! เราโดนแล้ว! - ให้ตายเถอะ! 1434 01:52:34,580 --> 01:52:37,000 - แสดงการเคลื่อนไหวของคุณบางส่วน - นั่งลง -มาเลย มาฟ.. ทำเรื่องไร้สาระของนักบินบ้าง - รั้งตัวเองไว้ 1435 01:52:47,470 --> 01:52:48,510 ว้าว อึศักดิ์สิทธิ์ 1436 01:52:55,560 --> 01:52:57,390 ล็อคเขาแล้วยิงขีปนาวุธ ได้โทนแล้ว การยิง. 1437 01:53:01,860 --> 01:53:03,110 น่ารังเกียจ ประณามมัน! 1438 01:53:04,110 --> 01:53:06,360 ไม่มีขีปนาวุธอีกต่อไป ใช้ปืนกลแทน ขีปนาวุธหมดแล้ว เปลี่ยนไปใช้ปืน.. 1439 01:53:12,700 --> 01:53:13,830 รีบเร่ง มาเลย มาฟ มาเลย 1440 01:53:16,500 --> 01:53:18,120 - โจมตีโลนเรนเจอร์ - มันยังไม่จบ -คุณได้เขามาฟแล้ว! - มันยังไม่จบ 1441 01:53:22,840 --> 01:53:24,670 -โอกาสสุดท้าย. -คุณทำได้. - โอกาสสุดท้าย - คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 1442 01:53:25,840 --> 01:53:27,050 มาเลย มาเวอริคกันเถอะ 1443 01:53:37,140 --> 01:53:39,060 ใช่ ยิงอันที่สองตก ใช่! สาดสอง! 1444 01:53:50,110 --> 01:53:52,030 - ฉันซ่อมวิทยุแล้ว -งานดี. -Mav ฉันเปิดวิทยุแล้ว -โดดเด่น. 1445 01:53:52,120 --> 01:53:54,080 -เรียกเรือบรรทุกเครื่องบิน -รับแล้ว - ให้เราติดต่อกับเรือ -คัดลอกสิ่งนั้น 1446 01:53:56,290 --> 01:53:57,500 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า. 1447 01:53:59,500 --> 01:54:01,170 ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน? ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน? 1448 01:54:02,500 --> 01:54:04,090 เขาอยู่ตรงหน้า เขาอยู่บนจมูกของเรา 1449 01:54:07,510 --> 01:54:08,720 กระสุนหมด ให้ตายเถอะ กระสุนเราหมดแล้ว 1450 01:54:10,840 --> 01:54:13,180 ขีปนาวุธกำลังมา ไก่เปิดตัวล่อ ควันในอากาศ! ไก่ลุกเป็นไฟ! 1451 01:54:15,720 --> 01:54:17,020 อันตรายมาก นั่นก็ใกล้แล้ว 1452 01:54:19,480 --> 01:54:21,390 ไม่มีล่ออีกต่อไป เราหมดพลุ Mav แล้ว 1453 01:54:25,610 --> 01:54:27,570 ให้ตายเถอะ เขาตามทันแล้ว ไอ้เหี้ย เขาจ้องหน้าเราแล้ว 1454 01:54:32,410 --> 01:54:34,120 สถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก นี่ไม่ดีเลย 1455 01:54:42,290 --> 01:54:44,250 - เราโดนอีกแล้ว. - ไม่ ไม่ ไม่ - เราโดนอีกแล้ว! - ไม่ ไม่ ไม่! 1456 01:54:49,050 --> 01:54:51,340 ไม่โดนอีกต่อไปแล้ว เราไม่สามารถใช้เวลามากกว่านี้ได้ 1457 01:54:51,420 --> 01:54:53,180 หนีไม่ได้ ทำได้เพียงเด้ง เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าผู้ชายคนนี้ได้ เราต้องดีดออก 1458 01:54:53,260 --> 01:54:54,510 -อะไร? -ต้องปีนขึ้นไป -อะไร? - เราต้องการความสูง 1459 01:54:54,590 --> 01:54:56,300 ฉันสั่งแล้วดึงที่จับเด้งลง ดึงที่จับดีดตัวออกทันทีที่ฉันบอกคุณ 1460 01:54:56,390 --> 01:54:58,850 - รอ. - ไม่มีทางอื่นแล้ว -มาฟรอก่อน! -ไก่ไม่มีทางอื่น 1461 01:55:02,100 --> 01:55:03,690 เด้ง…เด้ง… ดีด ดีด ดีด! 1462 01:55:04,520 --> 01:55:06,560 ดึงที่จับอย่างรวดเร็วแล้วเด้ง ไก่ดึงที่จับ! ดีดออก! 1463 01:55:06,650 --> 01:55:08,230 ดึงมือไม่ได้เลย มันไม่ทำงาน 1464 01:55:18,910 --> 01:55:20,250 โลนเรนเจอร์! มาฟ! 1465 01:55:22,580 --> 01:55:23,920 ขอโทษ ฉันขอโทษ. 1466 01:55:25,420 --> 01:55:26,920 ขอโทษนะไอ้โง่ ฉันขอโทษนะกูส 1467 01:55:39,640 --> 01:55:43,640 สวัสดีตอนบ่ายคุณทั้งสอง นี่คือผู้ช่วยให้รอดของคุณ สวัสดีตอนบ่ายสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือพระผู้ช่วยให้รอดของคุณพูด 1468 01:55:43,730 --> 01:55:45,270 กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย 1469 01:55:45,350 --> 01:55:48,400 วางโต๊ะและปรับเก้าอี้ให้ตรง คืนโต๊ะถาดของคุณกลับไปยังตำแหน่งล็อคและตั้งตรง 1470 01:55:49,360 --> 01:55:51,610 เตรียมลงจอด และเตรียมตัวลงจอด 1471 01:55:53,950 --> 01:55:56,200 เพชฌฆาต คุณดูดีนะ เฮ้ เพชฌฆาต คุณดูดีนะ 1472 01:55:56,280 --> 01:55:59,620 ฉันมีพลังมาก ไก่มีพลังมาก ฉันคือไก่ตัวผู้ที่ดี ฉันสบายดี. 1473 01:56:01,490 --> 01:56:03,200 เจอกันบนเรือบรรทุกเครื่องบิน ฉันจะพบคุณกลับบนดาดฟ้า 1474 01:56:25,100 --> 01:56:26,560 ฉันบินไปกับสายลม ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดอยู่ในลม 1475 01:56:26,640 --> 01:56:30,110 ไม่มีอุปกรณ์ลงจอดหรือขอเกี่ยวท้าย ดึงสายยึดออกแล้วตั้งตาข่าย ไม่มีอุปกรณ์ลงจอดด้านหน้า ไม่มีเบ็ดท้าย ดึงสายเคเบิลแล้วยกสิ่งกีดขวางขึ้น 1476 01:56:30,190 --> 01:56:32,280 ลงจอดฉุกเฉิน ตั้งตาข่ายป้องกันไว้! ดาดฟ้าเหม็น! ยกเครื่องกีดขวาง! 1477 01:56:33,360 --> 01:56:34,740 จัดด่วน! ไป! 1478 01:56:57,260 --> 01:56:59,390 อย่าบอกนะว่าเครื่องดับ. โปรดอย่าบอกฉันว่าเราสูญเสียเครื่องยนต์ 1479 01:56:59,470 --> 01:57:02,100 -เอาล่ะ ฉันจะไม่บอกคุณ -ตกลง. -เอาล่ะ ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนั้น -ตกลง. 1480 01:57:25,870 --> 01:57:26,790 คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม? 1481 01:57:27,540 --> 01:57:29,210 ฉันสบายดี ใช่. ฉันสบายดี. 1482 01:58:14,880 --> 01:58:17,380 - คุณยิงเครื่องบินศัตรูอีกลำตก -สอง. - ฆ่าตัวเองอีกแล้ว -นั่นทำให้ได้สอง 1483 01:58:18,130 --> 01:58:20,930 โลนเรนเจอร์ยิงไปห้าแต้มเขาคือเอซ Mav มีห้าคน ทำให้เขาเป็นเอซ 1484 01:58:39,150 --> 01:58:41,320 พันเอกมิทเชลล์… กัปตันมิทเชลล์! กัปตันมิทเชลล์! 1485 01:58:48,160 --> 01:58:49,410 ท่าน ท่าน. 1486 01:58:57,000 --> 01:58:58,630 ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน 1487 01:59:00,050 --> 01:59:01,920 พ่อฉันก็จะทำเหมือนกัน นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันจะทำ 1488 01:59:41,170 --> 01:59:42,170 เฮ้ โลนเรนเจอร์ เฮ้ มาฟ 1489 01:59:43,260 --> 01:59:44,340 จิมมี่ จิมมี่. 1490 01:59:45,550 --> 01:59:48,970 เพนนีอยู่ที่นี่เหรอ? คือ... เพนนีอยู่แถวนี้หรือเปล่า? 1491 01:59:49,060 --> 01:59:52,310 เธอพาเอมิเลียขึ้นเรือ เธอพาเอมีเลียไปล่องเรือ 1492 01:59:54,890 --> 01:59:57,150 คุณบอกว่าจะกลับมาเมื่อไหร่? เธอบอกว่าจะกลับมาเมื่อไหร่? 1493 01:59:57,230 --> 01:59:58,730 เธอไม่ได้พูด คุณรู้ว่าเธอไม่ได้ 1494 02:00:01,070 --> 02:00:02,740 คุณอยากดื่มอะไรไหม? ฉันขออะไรคุณได้ไหม? 1495 02:00:16,170 --> 02:00:17,080 เข้าไปสิ. เข้าไปในนั้น 1496 02:03:03,740 --> 02:03:09,200 (อุทิศให้กับโทนี่ สกอตต์) 1497 00:00:57,460 --> 00:01:05,130 {\an8}การรวมสองภาษา: Hodoscope